- Acetazolamide
- Un farmaco usato per prevenire e trattare il mal di montagna acuto. Agisce favorendo l’adattamento dell’organismo alla riduzione di ossigeno in quota, accelerando la frequenza respiratoria. Va assunto solo su prescrizione medica e con indicazioni precise.
- Acclimatamento
- Il processo con cui l’organismo si adatta gradualmente a condizioni ambientali diverse, in particolare all’altitudine. Richiede tempo e non può essere accelerato artificialmente oltre certi limiti. La salita graduale di quota è la misura preventiva principale contro il mal di montagna.
- Chemioprofilassi
- L’uso di farmaci per prevenire una malattia, anziché curarla. Nel contesto del viaggio, si riferisce soprattutto alla profilassi antimalarica: farmaci assunti prima, durante e dopo il soggiorno in zone a rischio per ridurre le probabilità di contrarre la malaria.
- Colpo di calore
- Una condizione grave in cui la temperatura corporea sale oltre i 40°C e il sistema di termoregolazione del corpo non riesce più a compensare. Si manifesta con confusione mentale, assenza di sudorazione e cute calda e secca. È un’emergenza medica che richiede raffreddamento immediato e soccorso.
- Dengue
- Una malattia infettiva causata da un virus trasmesso dalle zanzare del genere Aedes, diffuso nelle regioni tropicali e subtropicali. Si manifesta con febbre alta, dolori muscolari e articolari intensi, mal di testa e in alcuni casi eruzioni cutanee. Non esiste un trattamento antivirale specifico; la terapia è di supporto.
- Edema cerebrale da alta quota
- Una complicanza grave del mal di montagna, in cui si accumula liquido nel cervello a causa della riduzione di ossigeno in quota. Si manifesta con confusione, difficoltà a camminare in modo coordinato e sonnolenza intensa. È un’emergenza medica: la discesa immediata di quota è il trattamento salvavita.
- Edema polmonare da alta quota
- Una complicanza grave del mal di montagna, in cui si accumula liquido nei polmoni. Si manifesta con difficoltà respiratoria progressiva, tosse con espettorato rosato o schiumoso e colorazione bluastra delle labbra. Come l’edema cerebrale, richiede discesa immediata e assistenza medica urgente.
- Esaurimento da calore
- Una condizione in cui il corpo fatica a mantenere la temperatura normale a causa del caldo e della perdita di liquidi. Si manifesta con stanchezza intensa, sudorazione abbondante, nausea e cute pallida. Meno grave del colpo di calore, ma segnale che bisogna cercare riparo, riposarsi e bere.
- Febbre gialla
- Una malattia virale grave trasmessa dalle zanzare, presente in alcune regioni dell’Africa subsahariana e dell’America Latina. Può causare febbre, ittero e danni agli organi. Esiste un vaccino efficace, obbligatorio per l’ingresso in alcuni paesi e somministrabile solo in centri autorizzati con rilascio di certificato internazionale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la legge svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce le prestazioni coperte, incluse le condizioni di rimborso per cure ricevute all’estero in caso di urgenza.
- Loperamide
- Un farmaco che rallenta i movimenti dell’intestino, usato per ridurre temporaneamente la frequenza della diarrea. Non tratta la causa dell’infezione, ma può essere utile in situazioni praticamente difficili. Non va usato in presenza di febbre o sangue nelle feci.
- Mal di montagna acuto
- Una sindrome causata dalla riduzione di ossigeno in quota, che insorge quando si sale troppo velocemente senza acclimatamento sufficiente. Il sintomo principale è il mal di testa pulsante, spesso accompagnato da nausea, stanchezza e sonno disturbato. Si presenta tipicamente sopra i 2'500 metri.
- Medicina del viaggiatore
- La branca della medicina che si occupa della prevenzione e del trattamento delle malattie legate ai viaggi internazionali. Include la consulenza pre-partenza, le vaccinazioni specifiche per destinazione, la profilassi antimalarica e la gestione dei problemi di salute al rientro.
- Plasmodium
- Il parassita microscopico che causa la malaria. Viene trasmesso all’essere umano attraverso la puntura di zanzare anofele infette. Esistono diverse specie di Plasmodium; quella più pericolosa è Plasmodium falciparum, prevalente in Africa subsahariana.
- Rimpatrio medico
- Il trasporto organizzato di un paziente dall’estero verso il paese di residenza per ricevere cure adeguate. Può richiedere aerei attrezzati o ambulanze specializzate e ha costi molto elevati. Non è coperto dalla LAMal di base; è invece incluso in molte assicurazioni di viaggio supplementari.
- Sali per reidratazione orale
- Preparati in bustina che contengono una miscela bilanciata di sali minerali e glucosio da sciogliere in acqua. Aiutano a reintegrare rapidamente i liquidi e i sali persi con la diarrea o il vomito, prevenendo la disidratazione. Sono raccomandati dall’OMS come trattamento di prima linea per la diarrea.
- Zika
- Una malattia virale trasmessa principalmente dalle zanzare del genere Aedes, diffusa in alcune regioni tropicali. Nella maggior parte degli adulti causa sintomi lievi o assenti, ma durante la gravidanza il virus è associato a gravi malformazioni fetali, in particolare alla microcefalia. L’OMS sconsiglia alle donne in gravidanza di recarsi in zone con trasmissione attiva.