- Anemia aplastica
- Condizione in cui il midollo osseo non produce abbastanza cellule del sangue. Il termine «aplastica» indica che il midollo ha perso in parte o del tutto la capacità di funzionare. Nei casi gravi, può essere trattata con un trapianto di cellule staminali, anche di origine cordonale.
- Antigeni leucocitari umani (HLA)
- Marcatori presenti sulla superficie delle cellule che il sistema immunitario usa per riconoscere «ciò che è proprio» da «ciò che è estraneo». Nella medicina dei trapianti, la compatibilità HLA tra donatore e ricevente è fondamentale per ridurre il rischio di rigetto o di reazione del sistema immunitario del donatore contro l’organismo del ricevente.
- Banca del cordone ombelicale
- Struttura specializzata nella raccolta, nel processamento e nella conservazione del sangue del cordone ombelicale. Può essere pubblica – le unità donate sono accessibili a tutti i pazienti compatibili – o privata, dove le unità sono riservate alla famiglia che le deposita a pagamento.
- Cellule staminali ematopoietiche
- Cellule «madri» del sangue, capaci di produrre tutti i tipi di cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. Si trovano principalmente nel midollo osseo, ma sono presenti in alta concentrazione anche nel sangue del cordone ombelicale. Sono alla base dei trapianti per le malattie del sangue.
- Cellule staminali mesenchimali
- Un tipo di cellule presenti in vari tessuti del corpo, tra cui il sangue del cordone ombelicale, con capacità di trasformarsi in alcuni tipi di cellule (come osso, cartilagine o grasso). Sono oggetto di ricerca ma il loro utilizzo clinico consolidato è ancora molto limitato.
- Compatibilità HLA
- Grado di somiglianza tra i marcatori HLA del donatore e del ricevente. Più alta è la compatibilità, minore è il rischio di complicazioni dopo un trapianto di cellule staminali. Una compatibilità perfetta è difficile da trovare, soprattutto per persone con caratteristiche genetiche meno rappresentate nei registri.
- Crioconservazione
- Tecnica di conservazione che porta le cellule a temperature molto basse (circa –196 °C, usando azoto liquido) per bloccare tutti i processi biologici. Le cellule rimangono in uno stato di «pausa» e possono essere scongelate e utilizzate anche molti anni dopo la raccolta.
- Donazione anonima
- Nel contesto delle banche pubbliche del cordone, la donazione anonima significa che la famiglia che dona non può sapere chi riceverà il campione, e il ricevente non conosce l’identità del donatore. Il campione entra in un registro condiviso e viene assegnato sulla base della compatibilità medica.
- Graft-versus-host disease (GvHD)
- Complicazione che può verificarsi dopo un trapianto di cellule staminali, quando le cellule del sistema immunitario del donatore attaccano i tessuti del ricevente, che vengono percepiti come estranei. È una delle principali complicazioni del trapianto; la relativa immaturità immunitaria del sangue cordonale può ridurne il rischio in certi contesti.
- Leucemia
- Gruppo di tumori del sangue caratterizzati dalla produzione anomala di globuli bianchi nel midollo osseo. Le leucemie acute possono richiedere un trapianto di cellule staminali come parte del trattamento, e il sangue del cordone ombelicale è una delle fonti utilizzabili per questo tipo di trapianto.
- Midollo osseo
- Tessuto molle all’interno delle ossa, dove avviene la produzione continua di tutte le cellule del sangue. È la fonte principale di cellule staminali ematopoietiche negli adulti e può essere prelevato per un trapianto con una procedura medica apposita.
- Registro internazionale dei donatori
- Database condiviso tra paesi in cui sono catalogate le unità di sangue del cordone ombelicale donate pubblicamente, insieme al profilo HLA di ciascuna. I centri trapianto di tutto il mondo consultano questi registri per trovare unità compatibili con i loro pazienti.
- Taglio ritardato del cordone
- Pratica ostetrica che consiste nell’attendere almeno uno o due minuti prima di recidere il cordone ombelicale dopo la nascita. Questo permette al neonato di ricevere dalla placenta una quota aggiuntiva di sangue, con benefici documentati sulle riserve di ferro. Riduce però la quantità di sangue disponibile per l’eventuale raccolta.
- Talassemia
- Gruppo di malattie genetiche del sangue che causano una produzione anomala di emoglobina, la proteina che trasporta l’ossigeno nei globuli rossi. Nelle forme gravi può richiedere trasfusioni regolari o, in alcuni casi, un trapianto di cellule staminali ematopoietiche.
- Trapianto di cellule staminali
- Procedura medica in cui le cellule staminali ematopoietiche di un donatore vengono infuse in un paziente per sostituire un sistema di produzione del sangue malato o compromesso. Le cellule possono provenire dal midollo osseo, dal sangue periferico del donatore o dal sangue del cordone ombelicale.