- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto dal corpo per analizzarlo al microscopio. È il metodo principale per stabilire con certezza se una massa è maligna o benigna. Nel sarcoma sinoviale, la biopsia è il passaggio chiave per ottenere la diagnosi definitiva.
- Borsite
- Infiammazione di una piccola sacca di liquido (borsa) situata vicino a un’articolazione, che normalmente serve a ridurre l’attrito tra tendini e ossa. Può causare dolore e gonfiore simili a quelli di una tumefazione tumorale, ed è una delle cause di confusione diagnostica iniziale.
- Chemioterapia
- Trattamento con farmaci che agiscono sulle cellule che si dividono rapidamente, come le cellule tumorali. Nel sarcoma sinoviale viene considerata principalmente nelle forme avanzate o metastatiche, spesso con farmaci della famiglia dell’ifosfamide.
- Cisti ganglionare
- Piccola sacca benigna piena di liquido che si forma nei tessuti vicini a tendini o articolazioni. È una delle lesioni benigne con cui il sarcoma sinoviale può essere confuso nelle fasi iniziali, soprattutto quando la massa non è dolorosa.
- Follow-up
- Insieme dei controlli medici periodici dopo la conclusione del trattamento. Nel sarcoma sinoviale è particolarmente importante perché il tumore può recidivare anche anni dopo la terapia; il follow-up permette di individuare precocemente eventuali recidive locali o metastasi.
- Gene di fusione
- Gene anomalo che si forma quando due cromosomi si scambiano frammenti di materiale genetico. Nel sarcoma sinoviale, il gene di fusione SSX-SS18 – prodotto dalla traslocazione t(X;18) – è considerato l’evento molecolare centrale nello sviluppo del tumore.
- Istologia
- Studio delle cellule e dei tessuti al microscopio. Il referto istologico – ottenuto dall’analisi del campione bioptico – descrive le caratteristiche delle cellule tumorali e permette di classificare il tumore.
- Lipoma
- Nodulo benigno formato da cellule adipose, molto comune e privo di potenziale maligno. Può essere simile al sarcoma sinoviale nelle fasi iniziali per aspetto e localizzazione, ed è una delle ragioni per cui le tumefazioni dei tessuti molli non vanno sempre giudicate come benigne senza approfondimenti.
- Margine chirurgico
- Il bordo di tessuto sano attorno al tumore asportato durante l’operazione. Un margine «libero» significa che non ci sono cellule tumorali ai bordi del pezzo asportato – obiettivo fondamentale della chirurgia nei sarcomi per ridurre il rischio di recidiva locale.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si sono staccate dal tumore originale e si sono insediate in un altro organo, formando un nuovo focolaio tumorale. Nel sarcoma sinoviale, la sede più frequente di metastasi è il polmone.
- Radioterapia
- Trattamento che utilizza radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali. Nel sarcoma sinoviale viene spesso combinata con la chirurgia – prima per ridurre il tumore, o dopo per eliminare eventuali cellule residue – allo scopo di ridurre il rischio di recidiva locale.
- Recidiva
- Ricomparsa del tumore dopo un periodo di remissione o apparente guarigione. Può avvenire nella stessa sede del tumore originale (recidiva locale) o in organi distanti (recidiva metastatica). Nel sarcoma sinoviale il rischio di recidiva persiste per anni, il che giustifica il follow-up prolungato.
- Risonanza magnetica (RM)
- Tecnica di imaging che utilizza campi magnetici per produrre immagini dettagliate dei tessuti molli. È l’esame di prima scelta per valutare un sarcoma sinoviale: permette di vedere dimensioni, localizzazione e rapporti del tumore con le strutture circostanti.
- Sarcoma dei tessuti molli
- Gruppo di tumori maligni che originano dai tessuti di connessione del corpo – muscoli, tendini, tessuto adiposo, nervi periferici, vasi sanguigni. Il sarcoma sinoviale appartiene a questa categoria. Si distinguono dai carcinomi, che originano dai tessuti epiteliali (pelle, mucose, ghiandole).
- Stadiazione
- Processo di valutazione dell’estensione di un tumore: quanto è grande, se ha coinvolto strutture vicine, se si è diffuso a linfonodi o organi distanti. La stadiazione è fondamentale per pianificare il trattamento e valutare la prognosi.
- Tomografia computerizzata (TC)
- Tecnica di imaging che produce immagini dettagliate in sezione del corpo utilizzando raggi X. Nel sarcoma sinoviale viene usata principalmente per valutare la presenza di metastasi polmonari, sia alla diagnosi sia durante il follow-up.
- Traslocazione cromosomica t(X;18)
- Alterazione genetica acquisita in cui frammenti del cromosoma X e del cromosoma 18 si scambiano di posto, generando un gene di fusione anomalo. È presente nella grande maggioranza dei sarcomi sinoviali e viene utilizzata come marcatore molecolare per confermare la diagnosi.
- Tumor board
- Riunione interdisciplinare in cui medici di diverse specialità – chirurgia oncologica, oncologia medica, radioterapia, radiologia, anatomia patologica – discutono insieme i casi complessi per definire il piano di trattamento più adeguato. È lo standard di cura per i sarcomi nei centri specializzati svizzeri.