- ACE2 (recettore)
- Una molecola presente sulla superficie di molte cellule del corpo umano, in particolare nelle vie respiratorie. SARS-CoV-2 usa questa molecola come «porta d’ingresso» per penetrare nelle cellule e replicarsi. Il nome completo è enzima di conversione dell’angiotensina 2.
- Aerosol
- Particelle di dimensioni molto piccole sospese nell’aria, prodotte durante la respirazione, il parlato, la tosse o lo starnuto. A differenza delle goccioline più grandi, gli aerosol possono restare nell’aria per minuti o ore, soprattutto in ambienti chiusi con scarsa ventilazione.
- Anosmia
- Perdita totale o parziale dell’olfatto. Nell’infezione da SARS-CoV-2 è stata osservata come sintomo caratteristico, soprattutto nelle varianti iniziali. La frequenza di questo sintomo è diminuita con le varianti più recenti.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo come un virus. Si legano specificamente al virus e possono neutralizzarlo o facilitarne l’eliminazione. Dopo un’infezione o una vaccinazione, il corpo produce anticorpi specifici contro SARS-CoV-2.
- Carica virale
- La quantità di particelle virali presenti in un campione biologico (per esempio un tampone) o nell’organismo in un dato momento. Una carica virale elevata è associata a una maggiore probabilità di trasmissione del virus ad altri.
- COVID-19
- Il nome della malattia causata da SARS-CoV-2, acronimo di Coronavirus Disease 2019. Non è il nome del virus stesso, ma della malattia che esso provoca. I sintomi vanno dall’assenza di sintomi fino a forme severe con polmonite e insufficienza respiratoria.
- Evasione immunitaria
- La capacità di una variante virale di sfuggire parzialmente alla risposta immunitaria già sviluppata dall’organismo – attraverso un’infezione precedente o una vaccinazione. Le varianti con modificazioni nella proteina Spike possono ridurre l’efficacia degli anticorpi già presenti.
- FFP2 (mascherina)
- Un tipo di mascherina filtrante che, se indossata correttamente, riduce l’inalazione di particelle aeree anche di piccole dimensioni. Offre una protezione maggiore rispetto alle mascherine chirurgiche. In altri paesi è conosciuta come N95 (USA) o KN95 (Cina).
- Long COVID
- Una condizione riconosciuta dall’OMS in cui sintomi come stanchezza intensa, difficoltà di concentrazione, fiato corto o dolori muscolari persistono per oltre quattro settimane dopo l’infezione acuta da SARS-CoV-2, senza altra causa identificabile. La ricerca su questa condizione è tuttora in corso.
- Memoria immunologica
- La capacità del sistema immunitario di riconoscere rapidamente un agente patogeno già incontrato in precedenza e di rispondere in modo più efficace a una nuova esposizione. È il meccanismo alla base dell’efficacia delle vaccinazioni e della protezione parziale dopo un’infezione.
- Mutazione
- Una piccola modifica nel materiale genetico di un virus che avviene durante la sua replicazione. La maggior parte delle mutazioni è irrilevante. Alcune possono conferire al virus caratteristiche diverse, come una maggiore trasmissibilità o una parziale capacità di sfuggire agli anticorpi.
- PCR (tampone molecolare)
- Un metodo di analisi di laboratorio che individua il materiale genetico di SARS-CoV-2 in un campione biologico. È considerato il metodo di riferimento per la diagnosi di COVID-19 grazie alla sua alta precisione. Il nome completo è «reazione a catena della polimerasi».
- Proteina Spike
- La struttura a forma di punta che si trova sulla superficie di SARS-CoV-2 e che dà all’intera famiglia dei coronavirus il loro aspetto «a corona». Questa proteina è usata dal virus per legarsi alle cellule umane ed è il bersaglio principale dei vaccini sviluppati contro COVID-19.
- Test antigenico rapido
- Un test diagnostico che individua proteine specifiche di SARS-CoV-2 in un campione nasale. Fornisce risultati in 15-30 minuti e può essere eseguito in farmacia o a casa. È meno preciso del tampone PCR, soprattutto nelle fasi iniziali o tardive dell’infezione.
- Test sierologico
- Un esame del sangue che cerca gli anticorpi prodotti dall’organismo in risposta a SARS-CoV-2. Non serve per diagnosticare un’infezione in corso, ma può indicare un’infezione passata o una risposta immunitaria dopo la vaccinazione.
- Variante di interesse / Variante preoccupante
- Classificazioni usate dall’OMS per le varianti di SARS-CoV-2 che presentano mutazioni con possibili implicazioni per la trasmissibilità, la gravità della malattia o l’efficacia dei vaccini. Le «varianti preoccupanti» (Variant of Concern, VOC) sono quelle con impatto dimostrato a livello globale.
- Ventilazione (degli ambienti)
- Il ricambio d’aria in uno spazio chiuso, ottenuto aprendo finestre o con impianti specifici. Una buona ventilazione riduce la concentrazione di particelle virali nell’aria e abbassa il rischio di trasmissione di SARS-CoV-2 in ambienti interni.