- Angiografia con verde di indocianina
- Esame del fondo oculare in cui viene iniettato in vena un colorante fluorescente (il verde di indocianina) per visualizzare in dettaglio i vasi della coroide. È particolarmente utile per le malattie che colpiscono questo strato profondo dell’occhio, come la sclerosi coroideale areolare centrale.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano una proteina chiamata VEGF, responsabile della crescita di vasi sanguigni anomali nell’occhio. Vengono iniettati direttamente nell’occhio (iniezione intravitreale) per trattare alcune complicazioni delle malattie maculari, tra cui certi casi di degenerazione maculare e, raramente, complicazioni della CACD.
- Atrofia
- Riduzione di dimensioni o perdita di funzione di un tessuto per diminuzione o morte delle cellule che lo compongono. Nella sclerosi coroideale areolare centrale, l’atrofia della coroide e delle cellule retiniche soprastanti è il processo centrale della malattia.
- Autosomico dominante
- Modalità di trasmissione ereditaria in cui è sufficiente ereditare una sola copia alterata di un gene – da uno solo dei due genitori – perché la condizione possa manifestarsi. Con questa modalità, il rischio per ogni figlio di un genitore affetto è del 50%, indipendentemente dal sesso.
- CACD
- Abbreviazione inglese di «Central Areolar Choroidal Dystrophy», utilizzata anche in contesti medici italiani e svizzeri per indicare la sclerosi coroideale areolare centrale. Nei referti e nella letteratura scientifica si incontra spesso questa sigla.
- Coroide
- Strato dell’occhio ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la sclera (il «bianco» dell’occhio). Fornisce ossigeno e nutrimento agli strati esterni della retina, in particolare ai fotorecettori. Nella sclerosi coroideale areolare centrale, i vasi di questo strato si riducono progressivamente nella zona centrale.
- Distrofia retinica ereditaria
- Gruppo di malattie genetiche che causano un deterioramento progressivo delle cellule della retina. Alcune colpiscono soprattutto la macula (come la CACD), altre l’intera retina. Sono accomunate da una causa genetica identificabile e da un decorso cronico progressivo.
- Drusen
- Depositi di materiale organico che si accumulano sotto la retina, visibili all’esame del fondo oculare. Sono una caratteristica tipica della degenerazione maculare legata all’età, ma non della sclerosi coroideale areolare centrale – la loro presenza o assenza aiuta a distinguere le due condizioni.
- Espressività variabile
- Fenomeno per cui persone con la stessa variante genetica mostrano manifestazioni della malattia di diversa gravità o con tempistiche diverse. Nel caso della sclerosi coroideale areolare centrale, due portatori della stessa variante in PRPH2 possono avere decorsi molto diversi.
- Fluorangiografia
- Esame diagnostico del fondo oculare in cui si inietta in vena un colorante fluorescente per visualizzare la circolazione nei vasi della retina e della coroide. Permette di identificare zone senza flusso sanguigno e alterazioni vascolari caratteristiche.
- Fotorecettori
- Cellule specializzate della retina che trasformano la luce in segnali nervosi inviati al cervello. Si dividono in coni (responsabili della visione dei colori e dei dettagli fini, concentrati nella macula) e bastoncelli (per la visione in condizioni di scarsa luce e periferica).
- Ipovisione
- Condizione in cui la visione è significativamente ridotta anche con la correzione ottica migliore possibile, ma non assente del tutto. Diversa dalla cecità completa, l’ipovisione richiede ausili specifici (lenti ingrandenti, software, adattamenti ambientali) e può essere gestita con programmi di riabilitazione visiva.
- Macula
- Area centrale della retina, di piccole dimensioni, responsabile della visione di massima nitidezza: lettura, riconoscimento dei volti, visione dei colori. È la zona più ricca di coni. Nella sclerosi coroideale areolare centrale è la struttura più colpita.
- Metamorfopsia
- Disturbo visivo in cui le linee rette appaiono curve, ondulate o distorte. È un sintomo frequente nelle malattie che alterano la macula e può essere uno dei primi segnali di cambiamento nella sclerosi coroideale areolare centrale.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Esame di imaging che utilizza la luce per creare immagini in sezione della retina, senza radiazioni ionizzanti. Permette di misurare lo spessore degli strati retinici e di rilevare alterazioni strutturali con grande precisione. È uno degli esami principali per la diagnosi e il follow-up della CACD.
- OCT-angiografia
- Variante dell’OCT che visualizza i vasi sanguigni della retina e della coroide senza necessità di iniezione di colorante. Particolarmente utile per monitorare nel tempo i cambiamenti vascolari nella sclerosi coroideale areolare centrale.
- Penetranza
- In genetica, indica la proporzione di persone portatrici di una certa variante genetica che sviluppa effettivamente la malattia. Una penetranza «incompleta» significa che non tutti i portatori manifestano la condizione.
- PRPH2
- Gene che produce la periferina-2, una proteina strutturale essenziale per la sopravvivenza e il rinnovo dei fotorecettori. Varianti in questo gene sono la causa genetica più frequentemente identificata nella sclerosi coroideale areolare centrale.
- Terapia genica
- Approccio terapeutico che mira a correggere o compensare una variante genetica difettosa introducendo nelle cellule una copia funzionante del gene. Per alcune distrofie retiniche ereditarie esistono già terapie geniche approvate; per la CACD la ricerca è in fase preclinica.