- Anticorpi anti-HCV
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta al contatto con il virus dell’epatite C. La loro presenza nel sangue indica che il virus è stato incontrato in passato, ma non dice se l’infezione è ancora attiva. Restano rilevabili per tutta la vita, anche dopo la guarigione.
- Cirrosi epatica
- Stato avanzato di cicatrizzazione del fegato causato da un’infiammazione cronica prolungata. Il tessuto epatico normale viene sostituito da tessuto fibroso non funzionale. Nel contesto dell’epatite C cronica non trattata, la cirrosi può svilupparsi nell’arco di decenni e può portare a gravi complicazioni.
- DAA (antivirali ad azione diretta)
- Classe di farmaci che bloccano direttamente proteine del virus dell’epatite C necessarie per la sua moltiplicazione. Sono i trattamenti di riferimento attuali per l’epatite C cronica e raggiungono tassi di guarigione molto elevati con durata di trattamento relativamente breve.
- EASL
- Associazione europea per lo studio del fegato (European Association for the Study of the Liver). Pubblica le principali linee guida europee per la diagnosi e il trattamento delle malattie epatiche, inclusa l’epatite C.
- Epatite C cronica
- Fase dell’infezione da virus dell’epatite C in cui il virus rimane presente nell’organismo per più di sei mesi dopo il contagio iniziale. La maggior parte delle infezioni da epatite C diventa cronica. Senza trattamento, può causare danni progressivi al fegato nel corso degli anni.
- Epatite C acuta
- Fase iniziale dell’infezione da virus dell’epatite C, che dura generalmente i primi sei mesi dopo il contagio. Spesso non produce sintomi; in una minoranza dei casi il corpo elimina spontaneamente il virus in questa fase.
- Finestra diagnostica
- Periodo di tempo tra il momento del contagio e il momento in cui un test può rilevare l’infezione in modo affidabile. Per il test anti-HCV, questa finestra dura in media 8–11 settimane, ma può arrivare fino a 6 mesi. Un test eseguito in questa finestra può dare un risultato negativo anche in presenza di infezione reale.
- HCV
- Sigla di «Hepatitis C Virus», il virus responsabile dell’epatite C. È un virus a RNA che colpisce prevalentemente il fegato e si trasmette attraverso il contatto con sangue infetto.
- Ittero
- Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Può essere un segnale di compromissione della funzione epatica e, nel contesto dell’epatite C, compare tipicamente nelle fasi avanzate o acute gravi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che disciplina la copertura delle prestazioni sanitarie di base per tutti i residenti in Svizzera. Determina quali esami e trattamenti sono rimborsati dall’assicurazione obbligatoria di base.
- RNA virale
- Materiale genetico del virus dell’epatite C presente nel sangue quando l’infezione è attiva. La sua ricerca tramite esame del sangue (test molecolare) è il metodo per confermare se un’infezione da epatite C è ancora in corso, dopo un risultato positivo al test anticorpale.
- Risposta virologica sostenuta (RVS)
- Assenza del virus dell’epatite C nel sangue a 12 settimane dalla fine del trattamento antivirale. Equivale nella pratica alla guarigione dall’infezione. È il principale obiettivo terapeutico dei trattamenti con DAA.
- Screening
- Ricerca sistematica di una malattia o di un’infezione in persone che non presentano sintomi evidenti, allo scopo di individuare casi non ancora diagnosticati. Nel caso dell’epatite C, lo screening permette di scoprire infezioni che possono restare silenziosе per anni.
- Test anti-HCV
- Esame del sangue di primo livello utilizzato nello screening per l’epatite C. Rileva la presenza di anticorpi contro il virus HCV. Un risultato positivo richiede un test di conferma per stabilire se l’infezione è ancora attiva.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica svizzero, l’autorità federale responsabile della salute pubblica in Svizzera. Definisce le raccomandazioni nazionali per la prevenzione, il monitoraggio e il controllo delle malattie infettive, inclusa l’epatite C.