- Aloperidolo
- Un farmaco che agisce sul sistema nervoso riducendo stati di agitazione e delirio. Nella sedazione palliativa viene usato soprattutto quando il sintomo principale è un’agitazione o confusione intensa che non risponde ad altri trattamenti.
- Autorità di protezione degli adulti (APMA)
- Organo amministrativo cantonale svizzero che interviene quando una persona adulta non è più in grado di badare ai propri interessi e non vi è un rappresentante designato, oppure quando sorgono conflitti nelle decisioni di tutela. In ambito medico può essere coinvolta se famiglia e medici non trovano un accordo.
- Cure palliative
- Approccio medico e assistenziale rivolto a persone con malattie gravi e inguaribili, che mira a migliorare la qualità di vita attraverso il controllo del dolore e degli altri sintomi, il sostegno psicologico e l’accompagnamento. Non si limitano alla fase finale della vita, ma possono iniziare prima.
- Delirio
- Stato di confusione mentale acuta caratterizzato da disorientamento, agitazione, allucinazioni o alternanza tra stati di eccitazione e sonnolenza. È frequente nelle fasi avanzate di molte malattie gravi e può essere uno dei sintomi refrattari che portano a considerare la sedazione palliativa.
- Direttive anticipate del paziente
- Documento scritto con cui una persona, quando è ancora capace di intendere e di volere, esprime le proprie preferenze riguardo alle cure mediche future nel caso in cui non possa più esprimersi. In Svizzera sono regolate dagli articoli 370 e seguenti del Codice civile e sono vincolanti per il personale sanitario.
- Dispnea refrattaria
- Mancanza di respiro grave e persistente che non migliora nonostante i trattamenti disponibili. «Refrattaria» significa che resiste alle cure standard. È uno dei sintomi che più frequentemente portano a valutare la sedazione palliativa.
- Hospice
- Struttura di accoglienza specializzata nell’accompagnamento delle persone in fase terminale di vita. Offre cure palliative complete in un ambiente pensato per garantire qualità di vita e supporto ai familiari, in alternativa all’ospedale o al domicilio.
- Infusione continua
- Tecnica di somministrazione di farmaci attraverso una piccola pompa che eroga una quantità costante di sostanza nel corso delle ore, evitando picchi o interruzioni. Nella sedazione palliativa garantisce un livello stabile di sedazione.
- Midazolam
- Farmaco sedativo che riduce l’attività del sistema nervoso centrale, provocando sonnolenza e riducendo la percezione. È tra i farmaci più usati nella sedazione palliativa per il suo effetto rapido e la sua maneggevolezza clinica.
- Principio del doppio effetto
- Concetto di bioetica secondo cui un atto medico compiuto con intenzione buona (alleviare la sofferenza) può avere un effetto collaterale non desiderato (potenziale riduzione della sopravvivenza). Storicamente applicato alla sedazione palliativa, anche se le evidenze attuali non confermano che essa accorci effettivamente la vita.
- Rappresentante terapeutico
- Persona designata – o individuata per legge secondo una gerarchia stabilita dal Codice civile svizzero – a prendere decisioni mediche nell’interesse di un paziente che non è più capace di farlo autonomamente. Deve agire secondo i valori e le volontà note del paziente, non secondo le proprie preferenze personali.
- Sedazione intermittente
- Forma di sedazione palliativa in cui sono previste fasi di riduzione del farmaco per permettere al paziente di raggiungere brevi momenti di coscienza ridotta, eventualmente per comunicare. Si distingue dalla sedazione continua, in cui il livello di coscienza rimane costantemente abbassato.
- Sintomo refrattario
- Sintomo – come dolore, mancanza di respiro o agitazione – che non risponde in modo adeguato a nessuna terapia disponibile, nonostante trattamenti appropriati e prolungati. È la condizione necessaria perché la sedazione palliativa possa essere considerata eticamente e clinicamente giustificata.
- Somministrazione di sedativo palliativo
- Termine medico preciso per indicare la somministrazione controllata di farmaci sedativi nel contesto delle cure palliative di fine vita. Corrisponde a ciò che viene comunemente chiamato sedazione palliativa o sedazione di fine vita.