- Broncospasmo
- Una contrazione improvvisa e involontaria dei muscoli che circondano i bronchi, i canali attraverso cui l’aria entra nei polmoni. Il broncospasmo restringe le vie aeree e può rendere la respirazione difficoltosa e sibilante. Nel contesto del serpillo, è un rischio teorico legato all’applicazione di oli essenziali concentrati vicino alle vie respiratorie dei lattanti.
- Carvacrolo
- Un composto aromatico appartenente alla famiglia dei fenoli, presente nell’olio essenziale del serpillo e del timo. In laboratorio ha mostrato proprietà antimicrobiche e antiossidanti. È uno dei principali responsabili dell’odore caratteristico di queste piante.
- Estratto secco standardizzato
- Una forma concentrata di principi attivi vegetali ottenuta per essiccazione di un estratto liquido. «Standardizzato» significa che la concentrazione di uno o più principi attivi è garantita entro un intervallo preciso, a differenza della pianta sfusa dove la concentrazione varia.
- Fitoterapia
- L’uso di piante o loro parti (radici, foglie, fiori, semi) a scopo preventivo o terapeutico. È una branca della medicina complementare con una lunga tradizione in Europa. I prodotti fitoterapici possono essere registrati come medicinali o venduti come integratori alimentari, con requisiti normativi diversi.
- In vitro
- Termine latino che significa letteralmente «nel vetro»: indica esperimenti condotti in laboratorio su cellule o tessuti isolati, non su organismi viventi. I risultati in vitro non possono essere trasferiti automaticamente all’essere umano, perché il contesto biologico è molto diverso.
- Lamiaceae
- Una famiglia botanica che comprende numerose piante aromatiche commestibili e medicinali, tra cui il timo, il serpillo, la menta, la lavanda, la salvia, il rosmarino e il basilico. Chi è allergico a una pianta di questa famiglia ha un rischio aumentato di reazione anche ad altre piante della stessa famiglia.
- Medicinale vegetale tradizionale
- Una categoria normativa europea (e svizzera) per prodotti a base di piante con almeno 30 anni di uso documentato, di cui almeno 15 nell’Unione Europea. Non richiedono studi clinici completi per la registrazione, ma devono rispettare requisiti di qualità e sicurezza. In Svizzera sono riconoscibili dalla sigla «MT» sull’etichetta.
- Monografia EMA
- Un documento tecnico dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) che sintetizza le evidenze disponibili su una pianta medicinale: usi tradizionali o clinicamente documentati, dosi, controindicazioni e sicurezza. Le monografie EMA sono il riferimento normativo principale per i medicinali vegetali in Europa.
- NAO (nuovi anticoagulanti orali)
- Una classe di farmaci che riducono la capacità del sangue di coagulare, usati per prevenire trombosi e ictus. Esempi: rivaroxaban, apixaban, dabigatran. Alcune piante medicinali possono influenzarne l’attività, rendendo necessario informare il medico di qualsiasi uso regolare di rimedi vegetali.
- Oli essenziali
- Miscele di composti aromatici volatili estratti da piante, responsabili del loro odore caratteristico. Nel serpillo, gli oli essenziali (principalmente timolo e carvacrolo) sono i principali responsabili delle proprietà studiate in fitoterapia. In forma concentrata possono essere irritanti per mucose e pelle.
- OPN (Ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio)
- Una normativa svizzera che elenca le specie vegetali e animali protette in Svizzera e disciplina le attività che possono influire sugli habitat naturali. Stabilisce quali piante non possono essere raccolte in natura e in quali aree valgono restrizioni particolari.
- Principio di precauzione
- Un criterio decisionale in medicina e normativa sanitaria: in assenza di dati sufficienti sulla sicurezza di una sostanza o di un trattamento, si sceglie l’opzione più prudente. Nel contesto fitoterapico, viene applicato soprattutto per le fasce vulnerabili (gravidanza, bambini, anziani).
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza sui prodotti terapeutici, equivalente all’EMA per la Svizzera. Registra e controlla farmaci, medicinali veterinari e – per quanto di sua competenza – medicinali vegetali tradizionali. I prodotti con il marchio Swissmedic hanno superato controlli di qualità, sicurezza ed efficacia (o uso tradizionale).
- Thymus serpyllum
- Il nome scientifico del serpillo, la specie botanica selvatica oggetto di questo articolo. Va distinto da Thymus vulgaris (il timo da cucina), con cui condivide la famiglia ma non la specie. Questa distinzione è rilevante sia in botanica che nelle monografie fitoterapiche ufficiali.
- Timolo
- Il principale composto aromatico dell’olio essenziale di timo e serpillo, appartenente alla famiglia dei fenoli. Ha proprietà antimicrobiche studiate in laboratorio ed è presente in alcune formulazioni di collutori e dentifrici. In concentrazioni elevate può essere irritante per le mucose.
- Tintura idroalcolica
- Un estratto vegetale ottenuto mettendo la pianta in macerazione in una miscela di acqua e alcol. L’alcol estrae principi attivi che l’acqua da sola non scioglierebbe, aumentando la concentrazione dell’estratto. Le tinture si dosano in gocce e contengono alcol, il che le rende non adatte a bambini piccoli, donne in gravidanza e chi evita l’alcol.