- Cartella clinica
- Il documento ufficiale in cui vengono registrate tutte le informazioni mediche di un paziente durante un ricovero o un percorso di cura: diagnosi, terapie, esami, risultati e note cliniche. In Svizzera ogni paziente ha il diritto di accedervi e richiederne una copia.
- Consenso informato
- Il processo attraverso cui un paziente, dopo aver ricevuto informazioni chiare su diagnosi, trattamento proposto, rischi e alternative, acconsente liberamente a una procedura medica. In Svizzera, un trattamento eseguito senza consenso informato valido può costituire una violazione del diritto all’autodeterminazione del paziente.
- Evento avverso
- Un danno non intenzionale causato dalle cure mediche, distinto dal peggioramento naturale della malattia. Può essere prevenibile (causato da un errore) o non prevenibile (complicanza intrinseca a una procedura). Il termine è usato in modo specifico nella sicurezza clinica.
- ICA – Infezione correlata all’assistenza
- Un’infezione che si sviluppa durante o dopo un ricovero ospedaliero e che non era presente né in incubazione al momento dell’ammissione. Rientra tra i rischi sistematici più monitorati nelle strutture sanitarie.
- Interazione farmacologica
- L’effetto che si produce quando due o più farmaci assunti contemporaneamente si influenzano a vicenda, modificando l’efficacia o aumentando il rischio di effetti indesiderati. È una delle cause più frequenti di eventi avversi legati ai farmaci.
- LAMal
- La legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Loi fédérale sur l’assurance-maladie), che definisce le prestazioni obbligatorie a carico delle casse malati e i diritti dei pazienti nel sistema sanitario svizzero. In italiano si parla comunemente di «assicurazione malattie».
- Near miss (quasi errore)
- Una situazione in cui si è verificato un errore che avrebbe potuto causare un danno al paziente, ma che è stato intercettato prima di raggiungerlo. I quasi errori sono considerati preziosi indicatori di vulnerabilità del sistema, anche quando non producono alcun danno.
- Organo di mediazione dell’assicurazione malattie
- Un servizio di mediazione indipendente previsto dal sistema svizzero, accessibile gratuitamente ai pazienti per risolvere controversie con la cassa malati, incluse quelle relative alla copertura di cure legate a un possibile errore medico.
- Patientensicherheit Schweiz
- La Fondazione per la sicurezza dei pazienti, l’organizzazione nazionale svizzera che coordina le attività di promozione della sicurezza clinica, promuove sistemi di segnalazione degli incidenti e supporta la formazione del personale sanitario in materia di prevenzione degli errori.
- Polifarmacia
- L’assunzione contemporanea di molti farmaci diversi – nella letteratura medica di solito cinque o più. È frequente negli anziani con più patologie e aumenta il rischio di interazioni farmacologiche e di errori nella gestione dei medicinali.
- Responsabilità medica
- L’obbligo giuridico di un medico o di una struttura sanitaria di rispondere delle conseguenze di errori o omissioni nell’esercizio della professione. In Svizzera può assumere natura civile (risarcimento del danno) o disciplinare (provvedimenti sull’autorizzazione a esercitare).
- Sicurezza clinica
- Il campo della medicina e dell’organizzazione sanitaria che studia come prevenire i danni non intenzionali derivanti dalle cure. Sinonimo di «sicurezza del paziente» nel linguaggio professionale, con enfasi sulla dimensione sistemica e organizzativa.
- Sistema di segnalazione degli incidenti
- Uno strumento interno alle strutture sanitarie che permette al personale – spesso in forma anonima – di segnalare errori, quasi errori ed eventi avversi. L’obiettivo non è punire chi segnala, ma raccogliere dati per migliorare le procedure e prevenire il ripetersi degli stessi problemi.
- Sorveglianza sanitaria cantonale
- L’autorità pubblica di ogni cantone svizzero incaricata di vigilare sul corretto esercizio delle professioni sanitarie e sul funzionamento delle strutture di cura. Può ricevere segnalazioni da pazienti e avviare verifiche sulla condotta professionale.