- Anticorpo monoclonale
- Proteina prodotta in laboratorio che imita gli anticorpi naturali del sistema immunitario. È progettata per riconoscere e legarsi a un bersaglio molto preciso nel corpo. Il siltuximab è un anticorpo monoclonale che ha come bersaglio l’interleuchina-6.
- Assicurazione malattie obbligatoria (LAMal)
- Sistema di assicurazione sanitaria di base obbligatorio in Svizzera, regolato dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre un catalogo definito di prestazioni mediche, farmaci e analisi; la quota a carico dell’assicurato comprende franchigia e aliquota percentuale.
- CAR-T (terapia con cellule CAR-T)
- Trattamento oncologico avanzato in cui i linfociti T del paziente vengono prelevati, modificati geneticamente in laboratorio per riconoscere le cellule tumorali, e reinfusi. Può causare una reazione infiammatoria intensa chiamata sindrome da rilascio di citochine, per cui talvolta viene valutato il siltuximab.
- CYP450 (sistema enzimatico epatico)
- Insieme di enzimi presenti principalmente nel fegato che scompongono e trasformano la maggior parte dei farmaci. Se questi enzimi lavorano più o meno velocemente del solito, le concentrazioni dei farmaci nel sangue possono cambiare in modo rilevante.
- Elenco delle specialità (LS)
- Lista ufficiale svizzera dei medicamenti rimborsabili dall’assicurazione malattie obbligatoria. Un farmaco incluso nel LS può essere rimborsato dalla cassa malati alle condizioni stabilite per ciascuna indicazione.
- HHV-8 (virus erpetico umano di tipo 8)
- Virus della famiglia degli herpesvirus associato ad alcune forme di malattia di Castleman multicentrica e al sarcoma di Kaposi. La presenza o assenza di questo virus è determinante per stabilire se il siltuximab è indicato.
- IL-6 (interleuchina-6)
- Proteina prodotta da vari tipi di cellule del sistema immunitario che regola l’infiammazione. Livelli eccessivi di IL-6 sono coinvolti in diverse malattie infiammatorie e linfoproliferative. Il siltuximab blocca direttamente questa proteina.
- Kostengutsprache (garanzia di assunzione dei costi)
- Procedura amministrativa svizzera con cui la cassa malati approva preventivamente il rimborso di un trattamento costoso. Il medico specialista invia una richiesta motivata; la cassa risponde entro un termine stabilito. In caso di rifiuto è possibile ricorrere.
- Malattia di Castleman multicentrica
- Malattia rara del sistema linfatico in cui i linfonodi si ingrossano in più zone del corpo e il sistema immunitario produce quantità eccessive di IL-6. Non è un cancro classico, ma una condizione linfoproliferativa che richiede trattamento sistemico a lungo termine.
- Malattia linfoproliferativa
- Condizione in cui le cellule del sistema linfatico – responsabili delle difese immunitarie – crescono in modo anomalo o eccessivo. Include sia malattie benigne sia maligne; la malattia di Castleman multicentrica è una forma generalmente non maligna.
- Off-label (uso fuori indicazione)
- Utilizzo di un farmaco per un’indicazione, una popolazione o una modalità di somministrazione diversa da quella approvata dall’autorità regolatoria. In Svizzera, il rimborso di un farmaco off-label non è automatico e richiede una valutazione specifica.
- Proteina C reattiva (PCR)
- Sostanza prodotta dal fegato in risposta all’infiammazione, misurabile con un semplice esame del sangue. Durante la terapia con siltuximab i valori di PCR possono risultare artificialmente bassi anche in presenza di infezione, perché il farmaco sopprime il segnale infiammatorio che li innalza.
- Sindrome da rilascio di citochine
- Reazione infiammatoria grave che può verificarsi dopo alcune terapie immunitarie avanzate, in particolare la terapia con cellule CAR-T. Il corpo rilascia in poco tempo grandi quantità di sostanze infiammatorie (citochine), causando febbre alta, calo della pressione e, nei casi gravi, danni agli organi.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici. È l’autorità federale responsabile dell’omologazione e della sorveglianza di medicamenti e dispositivi medici in Svizzera. Approva i farmaci che possono essere commercializzati nel Paese e stabilisce le indicazioni d’uso ufficiali.
- Vaccino vivo attenuato
- Vaccino che contiene una versione indebolita ma viva del microrganismo contro cui protegge. Esempi: vaccino contro morbillo-parotite-rosolia (MPR) e contro la varicella. Non devono essere somministrati durante terapie che modificano il sistema immunitario come il siltuximab, perché il microrganismo indebolito potrebbe causare malattia in persone con difese ridotte.