- Acuità visiva
- La nitidezza della visione, cioè la capacità di distinguere dettagli fini. Si misura con la classica tabella con le lettere (tabella di Snellen) e si esprime come valore numerico. È uno dei parametri di base in qualsiasi visita oculistica.
- Angiografia con fluoresceina
- Esame diagnostico in cui un colorante fluorescente viene iniettato in una vena del braccio e poi fotografato mentre scorre nei vasi dell’occhio. Permette di valutare la circolazione nella retina e nella coroide e di identificare aree anomale.
- Coroide
- Lo strato vascolare dell’occhio, ricco di vasi sanguigni, situato tra la sclera (la parete esterna bianca) e la retina. Nutre la retina e fa parte dell’uvea. Nella sindrome da effusione uveale è uno dei luoghi principali dove si accumula il liquido.
- Coroidopatia sierosa centrale
- Una malattia dell’occhio in cui il liquido si accumula sotto la retina centrale, causando distorsione visiva. È più comune nei maschi giovani sotto stress. Può somigliare alla sindrome da effusione uveale ma ha cause e trattamenti diversi.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dallo strato di tessuto che la nutre e la sostiene. Può essere causato da una rottura della retina (forma regmatogena), da trazione (forma trattiva) o da accumulo di liquido senza rottura (forma essudativa o sierosa). La sindrome da effusione uveale provoca questa terza forma.
- Effusione
- Accumulo di liquido in uno spazio del corpo dove normalmente non dovrebbe esserci. Il termine si usa anche per liquidi nelle articolazioni (es. ginocchio) o intorno al cuore. Nell’occhio, l’effusione si riferisce al liquido accumulato nella coroide o sotto la retina.
- Lunghezza assiale
- La misura della lunghezza dell’occhio dall’anteriore al posteriore. Un occhio con lunghezza assiale inferiore alla norma è definito «corto» (nanoftalmo o microftalmia relativa) e ha una sclera proporzionalmente più spessa, fattore di rischio per la sindrome da effusione uveale.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e del riconoscimento dei colori e dei dettagli. È la parte dell’occhio che usiamo per leggere, riconoscere i volti e guidare. I danni alla macula hanno un impatto diretto sulla qualità della visione quotidiana.
- Microftalmia relativa
- Condizione in cui l’occhio è più piccolo del normale senza rientrare nella categoria del nanoftalmo grave. La parete dell’occhio (sclera) è proporzionalmente più spessa e può ostacolare il drenaggio dei liquidi, predisponendo alla sindrome da effusione uveale.
- Nanoftalmo
- Condizione congenita in cui l’occhio è significativamente più piccolo del normale. La sclera è spessa e densa, il che riduce la permeabilità della parete oculare e può impedire il normale drenaggio dell’uvea. È uno dei principali fattori strutturali associati alla sindrome da effusione uveale.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Tecnica di imaging che produce immagini in sezione degli strati della retina usando la luce, senza radiazioni. È indolore e non invasiva. Permette di vedere con precisione la presenza di liquido sotto o nella retina e di misurarne lo spessore. È uno degli strumenti diagnostici principali per la sindrome da effusione uveale.
- Proteoglicani
- Molecole presenti nel tessuto connettivo, tra cui la sclera dell’occhio. Quando se ne accumula in eccesso nella parete sclerale, questa diventa meno permeabile e ostacola il deflusso dei liquidi dall’uvea – meccanismo chiave nella forma strutturale della sindrome da effusione uveale.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio che contiene le cellule fotosensibili (i fotorecettori). Trasforma la luce in segnali elettrici che vengono inviati al cervello attraverso il nervo ottico. Se rimane sollevata a lungo dal suo strato di supporto, le cellule possono danneggiarsi in modo irreversibile.
- Sclera
- La parte bianca e resistente della parete esterna dell’occhio. Protegge le strutture interne e mantiene la forma del bulbo oculare. Nella sindrome da effusione uveale, un’anomalia della sclera può ostacolare il drenaggio del liquido prodotto dall’uvea.
- Sclerectomia decompressiva
- Intervento chirurgico in cui il chirurgo assottiglia o crea aperture parziali nella sclera per migliorare il drenaggio del liquido attraverso la parete dell’occhio. È il trattamento chirurgico principale nella forma strutturale della sindrome da effusione uveale.
- Scotoma
- Un’area del campo visivo con visione ridotta o assente. Può trovarsi al centro (scotoma centrale) o ai margini (scotoma periferico) del campo visivo. Nella sindrome da effusione uveale può comparire come conseguenza del sollevamento della retina.
- Uvea
- Lo strato intermedio dell’occhio, ricco di vasi sanguigni. È composta dall’iride (la parte colorata dell’occhio), dal corpo ciliare e dalla coroide. Nutre la retina e regola il flusso dei liquidi all’interno del bulbo oculare. Il nome «sindrome da effusione uveale» deriva dal fatto che il problema ha origine in questa struttura.
- Uveite
- Infiammazione dell’uvea. Può causare dolore, arrossamento e calo della vista. Alcuni suoi segni diagnostici si sovrappongono a quelli della sindrome da effusione uveale, il che può portare a una diagnosi inizialmente errata.