- Amniocentesi
- Procedura in cui viene prelevato un piccolo campione di liquido amniotico – il liquido che circonda il feto nell’utero – tramite un ago sottile guidato dall’ecografia. Il liquido contiene cellule del feto che possono essere analizzate geneticamente. Nella focomelia DK viene proposta quando l’ecografia prenatale mostra anomalie e si vuole verificare la presenza di varianti nel gene DHODH.
- Autosomico recessivo
- Modo in cui una malattia genetica viene trasmessa da genitori a figli. «Autosomico» significa che il gene coinvolto non si trova sui cromosomi sessuali. «Recessivo» significa che la malattia si manifesta solo quando entrambe le copie del gene – quella ereditata dalla madre e quella dal padre – sono alterate. Chi ha solo una copia alterata è portatore sano e non ha sintomi.
- DHODH
- Nome del gene la cui alterazione causa la sindrome da focomelia DK. Fornisce le istruzioni per produrre un enzima chiamato diidroorotato deidrogenasi, necessario per sintetizzare i mattoni del DNA e per regolare alcuni percorsi dello sviluppo embrionale. Quando entrambe le copie di questo gene sono alterate, lo sviluppo degli arti e di alcuni organi interni può risultare compromesso.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Analisi genetica eseguita su embrioni ottenuti tramite fecondazione assistita, prima del loro trasferimento nell’utero. Permette di selezionare embrioni privi della variante genetica responsabile di una malattia ereditaria, come la focomelia DK. È un’opzione discussa nella consulenza genetica per le coppie che desiderano una gravidanza.
- Ecocardiografia
- Esame che usa gli ultrasuoni per visualizzare il cuore in movimento, valutarne la struttura e la funzione. Nei neonati con sospetta focomelia DK viene eseguita per verificare se sono presenti difetti cardiaci congeniti – cioè anomalie del cuore presenti dalla nascita.
- Focomelia
- Malformazione congenita in cui le ossa lunghe degli arti sono molto accorciate o assenti, così che le mani o i piedi sembrano attaccarsi direttamente al tronco o alle spalle con poca struttura intermedia. Il termine deriva dal greco e richiama l’immagine di un arto simile a una pinna. Può avere cause diverse: genetiche, come nella sindrome da focomelia DK, o legate all’esposizione a certi farmaci durante la gravidanza.
- Gene
- Segmento del DNA che contiene le istruzioni per produrre una proteina specifica. Il corpo umano ha circa 20'000 geni. Una variante in un gene può alterare il funzionamento della proteina corrispondente e, in certi casi, causare una malattia genetica.
- Malattia rara
- In Europa e in Svizzera, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 1 persona su 2'000 nella popolazione. Le malattie ultra-rare, come la sindrome da focomelia DK, hanno una prevalenza ancora inferiore. La rarità ha implicazioni pratiche: dati clinici limitati, pochi centri con esperienza specifica, assenza di linee guida dedicate.
- Ortesi
- Dispositivo esterno – come un tutore, una stecca o un supporto – applicato al corpo per correggere la postura, stabilizzare una struttura ossea o migliorare la funzione motoria. Diversa dalla protesi, che sostituisce un arto mancante, l’ortesi supporta una struttura presente ma poco funzionale.
- Orphanet
- Database europeo sulle malattie rare, disponibile anche per la Svizzera all’indirizzo www.orphanet.ch. Raccoglie informazioni su diagnosi, centri di riferimento, associazioni di pazienti e ricerche cliniche per le malattie rare. È uno strumento utile per le famiglie e per i medici che cercano expertise specializzata.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia alterata di un gene recessivo e non manifesta la malattia corrispondente. Nella focomelia DK, i genitori di un bambino affetto sono tipicamente portatori sani: hanno una copia funzionante e una alterata del gene DHODH, il che li protegge dalla malattia ma non impedisce loro di trasmettere la copia alterata ai figli.
- Prevalenza
- Misura di quante persone in una popolazione hanno una determinata malattia in un dato momento. Si esprime spesso come numero di casi su 1'000 o 1'000'000 di persone. Nelle malattie ultra-rare come la focomelia DK, la prevalenza è così bassa che i dati precisi sono difficili da raccogliere.
- Protesi
- Dispositivo artificiale che sostituisce un arto mancante o gravemente malformato. Nelle malformazioni congenite degli arti, come quelle della focomelia DK, le protesi vengono adattate all’età e alla crescita del bambino e possono migliorare significativamente la funzione motoria e l’autonomia quotidiana.
- Sequenziamento del DNA (o dell’esoma)
- Tecnica di laboratorio che legge la sequenza delle lettere del DNA per identificare varianti genetiche. Il sequenziamento dell’intero esoma analizza tutte le parti del DNA che contengono istruzioni per produrre proteine – circa l’1–2% del genoma totale – ed è particolarmente utile nella diagnostica delle malattie rare quando la causa genetica non è ancora nota.
- Terapia occupazionale
- Intervento riabilitativo che aiuta una persona a sviluppare o recuperare le capacità necessarie per le attività quotidiane: vestirsi, mangiare, scrivere, usare strumenti. Nei bambini con malformazioni congenite degli arti è parte integrante del percorso riabilitativo, spesso affiancata alla fisioterapia e alla protesizzazione.
- Villocentesi
- Procedura prenatale in cui viene prelevato un piccolo campione di tessuto dalla placenta – i villi coriali – tramite un ago sottile o un tubicino, guidato dall’ecografia. Il tessuto placentare ha lo stesso DNA del feto e può essere analizzato geneticamente. Di solito si esegue tra la 11ª e la 14ª settimana di gravidanza, prima dell’amniocentesi.
- Variante genetica
- Modifica nella sequenza del DNA rispetto alla sequenza di riferimento. Alcune varianti non hanno effetti significativi, altre alterano il funzionamento di un gene e possono causare una malattia. Nella focomelia DK, le varianti patogene nel gene DHODH sono quelle che, se presenti in entrambe le copie del gene, determinano la sindrome.