- Citochine
- Piccole molecole prodotte dal sistema immunitario che servono a trasmettere segnali tra le cellule. Nella ME/CFS, alcuni studi hanno rilevato alterazioni nei livelli di certe citochine, suggerendo una risposta immunitaria anomala – anche se il quadro non è ancora completamente chiarito.
- Encefalomielite mialgica
- Il nome medico della sindrome da stanchezza cronica. Significa letteralmente infiammazione del cervello e del midollo spinale con dolori muscolari. È il termine ritenuto più preciso dalla comunità scientifica, anche se la natura esatta della malattia è ancora oggetto di ricerca. Abbreviato spesso come ME o ME/CFS.
- Intolleranza ortostatica
- La comparsa o il peggioramento dei sintomi quando si è in piedi o seduti, causata da una regolazione anomala della circolazione sanguigna in risposta alla postura verticale. Nella ME/CFS è un sintomo frequente e può manifestarsi come vertigini, stanchezza improvvisa o sensazione di svenimento stando in piedi.
- Long COVID
- Il termine usato per indicare i sintomi persistenti che continuano settimane o mesi dopo la fase acuta dell’infezione da COVID-19. Una parte dei pazienti con Long COVID presenta un quadro molto simile alla ME/CFS, con malessere post-sforzo, stanchezza profonda e difficoltà cognitive.
- ME/CFS
- Abbreviazione che combina i termini encefalomielite mialgica (ME) e sindrome da fatica cronica (CFS). È la denominazione più usata oggi in ambito scientifico e nelle associazioni di pazienti per indicare questa malattia, riconoscendo entrambe le tradizioni di nomenclatura.
- Nebbia mentale
- Un’espressione usata dai pazienti per descrivere le difficoltà cognitive tipiche della ME/CFS: rallentamento del pensiero, difficoltà di concentrazione, problemi di memoria a breve termine e fatica a trovare le parole. Non è una metafora: riflette un’alterazione reale delle funzioni cognitive documentata in studi clinici.
- Pacing
- Una strategia di gestione dell’energia che consiste nel pianificare le attività restando entro la propria soglia individuale, per evitare di scatenare il malessere post-sforzo. È l’approccio centrale raccomandato per la ME/CFS dalle principali linee guida internazionali aggiornate.
- Post-exertional malaise (PEM)
- In italiano: malessere post-sforzo. È il peggioramento dei sintomi che si manifesta dopo un’attività fisica o mentale, anche minima, spesso con un ritardo di ore o giorni rispetto allo sforzo. È considerato il sintomo più caratteristico della ME/CFS e guida le scelte terapeutiche.
- Push-crash cycle
- Il ciclo ricorrente in cui una persona con ME/CFS, sentendosi relativamente meglio, fa più del solito (push), e poi sperimenta un peggioramento significativo (crash). Questo schema ripetuto può peggiorare la malattia nel tempo e rappresenta uno dei principali problemi da evitare con il pacing.
- Sindrome da fatica cronica (SFC)
- Un termine alternativo per indicare la ME/CFS, usato soprattutto nella nomenclatura italiana e in parte di quella internazionale. Viene talvolta considerato riduttivo perché riduce la malattia al solo sintomo della fatica, mentre la condizione coinvolge molteplici sistemi dell’organismo.
- Soglia energetica
- Il livello massimo di attività – fisica o mentale – che una persona con ME/CFS può sostenere senza scatenare il malessere post-sforzo. La soglia varia molto da persona a persona e può variare anche nel tempo. Identificarla è il punto di partenza del pacing.
- Sonno non ristoratore
- Una caratteristica del sonno in cui, nonostante una durata sufficiente, ci si sveglia stanchi come o più di prima di addormentarsi. Nella ME/CFS è uno dei sintomi principali ed è distinto dall’insonnia: non è necessariamente un problema ad addormentarsi, ma la qualità del sonno non permette il recupero.
- Terapia con esercizio fisico graduale (GET)
- Un approccio terapeutico – in inglese Graded Exercise Therapy – che prevede un aumento progressivo e graduale dell’attività fisica. Un tempo raccomandato per la ME/CFS, è stato rimosso dalle principali linee guida internazionali (tra cui quelle del NICE britannico nel 2021) perché può peggiorare i sintomi in chi presenta malessere post-sforzo.
- Terapia cognitivo-comportamentale (CBT)
- Un approccio psicoterapeutico che lavora su pensieri e comportamenti. Nella ME/CFS è stata rivalutata: può essere utile come supporto psicologico per affrontare una malattia cronica, ma non è raccomandata come trattamento della causa della malattia, come un tempo avveniva basandosi su modelli oggi superati.
- Virus di Epstein-Barr
- Un virus molto diffuso nella popolazione, responsabile della mononucleosi infettiva. È stato associato all’esordio della ME/CFS in alcuni pazienti, insieme ad altri agenti infettivi. Non causa ME/CFS in tutte le persone che lo contraggono, ma è uno dei fattori scatenanti studiati dalla ricerca.