- Angioneurosi da vibrazioni
- Termine più antico per indicare i danni ai vasi sanguigni e ai nervi causati dalle vibrazioni. Si riferisce alla combinazione di disturbi circolatori (angio-) e nervosi (neuro-) tipici della sindrome da vibrazioni mano-braccio. Oggi il termine è meno usato in ambito clinico, sostituito da HAVS o sindrome da vibrazioni mano-braccio.
- Arteriola
- Un piccolo vaso sanguigno che distribuisce il sangue ai tessuti più periferici del corpo, come le dita. Le arteriole hanno pareti muscolari che possono contrarsi o dilatarsi per regolare il flusso di sangue. Nella sindrome da vibrazioni mano-braccio, queste pareti si contraggono in modo eccessivo, riducendo l’afflusso di sangue alle dita.
- Elettromiografia (EMG)
- Un esame che misura la velocità e la qualità con cui i segnali elettrici viaggiano lungo i nervi e nei muscoli. Nella valutazione della sindrome da vibrazioni mano-braccio, serve a rilevare eventuali danni ai nervi della mano e del braccio che riducono la sensibilità o la forza muscolare.
- Fenomeno di Raynaud
- Una reazione anomala dei vasi sanguigni delle dita al freddo o allo stress, che causa un brusco restringimento dei vasi e fa diventare le dita bianche, poi blu, poi rosse. Può essere primario (senza causa nota, spesso nelle donne giovani) o secondario (causato da una malattia di base, come la sindrome da vibrazioni mano-braccio).
- HAVS (Hand-Arm Vibration Syndrome)
- La sigla inglese internazionalmente diffusa per indicare la sindrome da vibrazioni mano-braccio. Viene usata in ambito medico e assicurativo in molti paesi, anche in Svizzera, nei referti e nelle discussioni specialistiche. HAVS descrive l’insieme dei danni vascolari, neurologici e muscolo-scheletrici causati dall’esposizione prolungata a strumenti vibranti.
- IPI (Indennità per menomazione dell’integrità)
- Una prestazione economica prevista dal sistema assicurativo svizzero (SUVA) che viene riconosciuta quando un lavoratore subisce un danno permanente alla propria salute per cause professionali. Per la sindrome da vibrazioni mano-braccio, può essere richiesta quando la malattia ha causato una riduzione permanente della funzionalità della mano o del braccio.
- Insulto vibratorio cumulativo
- Il concetto secondo cui i danni da vibrazioni si accumulano nel tempo: non è una singola sessione di lavoro a causare la malattia, ma la somma di migliaia di ore di esposizione nel corso degli anni. Più alta è l’intensità delle vibrazioni e più lungo è il tempo di esposizione, maggiore è l’accumulo di danno ai vasi e ai nervi.
- LAINF (Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni)
- La legge svizzera che regola l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e le malattie professionali. Stabilisce quali malattie sono riconosciute come professionali, quali prestazioni spettano ai lavoratori colpiti e quali sono gli obblighi dei datori di lavoro in materia di prevenzione.
- Latenza (periodo di latenza)
- Il tempo che passa tra l’inizio di un’esposizione nociva e la comparsa dei primi sintomi di malattia. Per la sindrome da vibrazioni mano-braccio, il periodo di latenza è tipicamente di diversi anni, il che rende difficile il riconoscimento precoce della malattia.
- Medicina del lavoro
- La specialità medica che si occupa dei rapporti tra lavoro e salute: studia le malattie causate o aggravate dalle condizioni lavorative, valuta l’idoneità dei lavoratori alle mansioni e definisce le misure preventive nei luoghi di lavoro. In Svizzera opera in stretta collaborazione con la SUVA.
- Nervo periferico
- Un nervo che si trova al di fuori del cervello e del midollo spinale e che trasmette segnali tra il sistema nervoso centrale e le parti del corpo come le mani e i piedi. Nella sindrome da vibrazioni mano-braccio, i nervi periferici delle mani possono danneggiarsi progressivamente, causando perdita di sensibilità e riduzione della forza.
- Raynaud secondario
- Il fenomeno di Raynaud (dita che diventano bianche, blu e poi rosse) quando è causato da una malattia di base identificabile, come la sindrome da vibrazioni mano-braccio o alcune malattie reumatologiche. Si distingue dalla forma primaria, in cui non si trova una causa specifica.
- SUVA
- L’assicuratore infortuni obbligatorio per la maggior parte dei lavoratori dipendenti in Svizzera. Si occupa della prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali, del riconoscimento delle malattie professionali e dell’erogazione delle relative prestazioni assicurative (cure mediche, indennità giornaliera, rendite).
- Soglia di percezione vibratoria (VPT)
- La misura della sensibilità minima alle vibrazioni che una persona è in grado di percepire sulle dita. Si misura con uno strumento apposito che emette vibrazioni di intensità crescente. Un aumento della soglia (cioè la necessità di una vibrazione più forte per essere percepita) indica un danno progressivo ai nervi sensitivi delle dita.
- Vasocostrizione
- Il restringimento dei vasi sanguigni causato dalla contrazione delle loro pareti muscolari. È un meccanismo normale del corpo (ad esempio per conservare il calore), ma nella sindrome da vibrazioni mano-braccio diventa eccessivo e provoca episodi di riduzione marcata del flusso di sangue nelle dita.
- Vasculopatia da vibrazioni
- Il danno ai vasi sanguigni delle mani causato dall’esposizione prolungata alle vibrazioni. È uno dei componenti principali della sindrome da vibrazioni mano-braccio, insieme al danno neurologico e muscolo-scheletrico. Si manifesta principalmente come fenomeno di Raynaud secondario.