- Cloramfenicolo
- Un antibiotico ad ampio spettro, cioè efficace contro molti tipi di batteri. È stato ampiamente usato a partire dagli anni Quaranta del Novecento; oggi nei neonati viene riservato a situazioni in cui non esistono alternative, per via del rischio di tossicità specifico in questa fascia d’età.
- Distribuzione del farmaco
- Il modo in cui un farmaco, dopo essere entrato nel sangue, si distribuisce nei diversi organi e tessuti del corpo. Nei neonati, la proporzione di acqua corporea rispetto al peso è diversa da quella degli adulti, il che influisce su come il farmaco viene distribuito e quanto ne rimane in circolazione.
- Età gestazionale
- Il numero di settimane di gravidanza completate al momento della nascita. Un neonato nato alla 40ª settimana è considerato a termine; uno nato prima della 37ª settimana è prematuro. L’età gestazionale è un parametro fondamentale per valutare la maturità degli organi, incluso il fegato.
- Exsanguinotrasfusione
- Una procedura medica in cui il sangue del paziente viene progressivamente sostituito con sangue donato. Nei neonati viene usata in situazioni critiche per rimuovere rapidamente sostanze tossiche o anticorpi dannosi dal sangue.
- Glucuronidazione
- Un processo chimico che avviene nel fegato e che trasforma molte sostanze – inclusi alcuni farmaci – in una forma idrosolubile, cioè scioglibile in acqua, che può poi essere eliminata dai reni con le urine. Nei neonati questo processo è immaturo, il che rallenta l’eliminazione di farmaci come il cloramfenicolo.
- Ipotonia
- Una riduzione del tono muscolare normale, che si manifesta con muscoli insolitamente flaccidi. In un neonato con ipotonia, il corpo appare «molle» al tatto e i movimenti sono ridotti. È un segnale aspecifico di sofferenza che può comparire in molte condizioni, inclusa la sindrome grigia.
- Livelli plasmatici
- La concentrazione di una sostanza – come un farmaco – nel plasma, cioè nella parte liquida del sangue. Il monitoraggio dei livelli plasmatici di un farmaco permette di verificare che la quantità in circolazione sia efficace ma non tossica.
- Meningite batterica
- Un’infezione batterica grave che colpisce le membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale. In alcuni tipi di meningite batterica neonatale, il cloramfenicolo è stato usato perché riesce a penetrare bene nel fluido che circonda il cervello, dove altri antibiotici arrivano in quantità insufficiente.
- Mitocondri
- Strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule del corpo, responsabili della produzione di energia. Sono spesso descritti come le «centrali energetiche» delle cellule. Il cloramfenicolo a dosi tossiche interferisce con il funzionamento dei mitocondri, riducendo la capacità delle cellule di produrre energia.
- Monitoraggio terapeutico del farmaco
- Il controllo regolare dei livelli di un farmaco nel sangue durante la terapia, per assicurarsi che la concentrazione rimanga nell’intervallo efficace senza raggiungere soglie tossiche. È una pratica standard per i farmaci con una «finestra terapeutica» stretta, cioè quelli in cui la dose efficace e quella tossica sono vicine.
- Prematurità
- La nascita prima del completamento delle 37 settimane di gravidanza. I neonati prematuri hanno organi meno maturi rispetto ai neonati a termine, incluso il fegato: questo li rende più vulnerabili agli effetti tossici di farmaci che richiedono una metabolizzazione epatica efficiente.
- Sepsi neonatale
- Un’infezione batterica grave che si diffonde nel sangue del neonato e può coinvolgere tutti gli organi. I sintomi della sepsi neonatale – colorito alterato, ipotonia, difficoltà respiratorie – possono somigliare a quelli della sindrome grigia, ed è uno dei quadri da distinguere nella diagnosi.
- Sindrome grigia da cloramfenicolo
- Il termine medico preciso per la sindrome del bambino grigio. Descrive la reazione tossica sistemica causata dall’accumulo di cloramfenicolo nel sangue del neonato, caratterizzata da colorito grigio-bluastro della pelle, collasso circolatorio e, se non trattata, elevata mortalità.
- Tono vascolare
- La capacità dei vasi sanguigni di mantenere una certa tensione nelle proprie pareti, che contribuisce a sostenere la pressione arteriosa. Quando il tono vascolare si riduce, i vasi si dilatano e la pressione arteriosa cala, riducendo l’apporto di sangue agli organi.
- UGT (enzimi della famiglia UGT)
- Un gruppo di proteine presenti principalmente nel fegato che eseguono la glucuronidazione, cioè la trasformazione di molte sostanze – inclusi diversi farmaci – in forme eliminabili. Nei neonati questi enzimi sono ancora poco attivi, il che rallenta l’eliminazione di farmaci come il cloramfenicolo.