- Convulsioni febbrili
- Episodi convulsivi che compaiono in bambini piccoli in concomitanza con la febbre. Nella grande maggioranza dei casi sono benigne e non indicano una malattia neurologica grave. Nella sindrome di Alpers, le convulsioni possono essere scatenate dalla febbre ma sono di natura diversa: più prolungate, resistenti ai farmaci e associate ad altri segnali neurologici.
- Cure palliative pediatriche
- Approccio di cura che si concentra sul benessere e sulla qualità di vita del bambino con malattia grave, e sul supporto alla sua famiglia. Non significa rinunciare alle cure, ma affiancarle con attenzione alla riduzione del dolore, del disagio e del peso emotivo. In Svizzera sono disponibili sia in ospedale sia a domicilio.
- DNA mitocondriale
- Il patrimonio genetico presente all’interno dei mitocondri, separato dal DNA del nucleo cellulare. Contiene le istruzioni per produrre alcune proteine essenziali per la produzione di energia. Nella sindrome di Alpers, il difetto nella copia di questo DNA è alla base del malfunzionamento mitocondriale.
- Enzimi epatici
- Proteine prodotte dal fegato che, quando il fegato è danneggiato, passano nel sangue in quantità superiori al normale. Il loro dosaggio nel sangue permette di monitorare la salute del fegato. Nella sindrome di Alpers vengono controllati regolarmente perché il coinvolgimento epatico è frequente.
- Gene POLG
- Gene che contiene le istruzioni per produrre un enzima chiamato polimerasi gamma, responsabile della copia e della riparazione del DNA mitocondriale. Varianti patogenetiche in entrambe le copie di questo gene sono la causa principale della sindrome di Alpers.
- Insufficienza epatica acuta
- Una condizione in cui il fegato perde rapidamente la sua capacità di funzionare, con conseguenze potenzialmente fatali. Nella sindrome di Alpers può essere scatenata o accelerata dall’uso del valproato, farmaco antiepilettico controindicato in questa malattia.
- Ipotonia
- Riduzione del tono muscolare, che si manifesta con muscoli «molli» e una minore resistenza ai movimenti passivi. Può essere uno dei segnali precoci della sindrome di Alpers nei bambini piccoli.
- Lattato
- Un prodotto di scarto del metabolismo energetico che si accumula nel sangue e nel liquido cerebrospinale quando i mitocondri non funzionano correttamente. Livelli elevati di lattato sono uno degli indicatori di disfunzione mitocondriale.
- Levetiracetam
- Un farmaco antiepilettico privo del rischio epatico associato al valproato. È tra i farmaci antiepilettici considerati più sicuri nei pazienti con malattie mitocondriali da varianti POLG, e può essere utilizzato in attesa di una diagnosi definitiva.
- Malattia autosomica recessiva
- Una malattia genetica che si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene sono alterate. Chi ha una sola copia alterata è «portatore sano» e in genere non ha sintomi. La sindrome di Alpers segue questo meccanismo di trasmissione.
- Malattia mitocondriale
- Un gruppo di condizioni genetiche in cui i mitocondri – le strutture cellulari che producono energia – non funzionano correttamente. Possono colpire molti organi, in particolare quelli che consumano più energia come cervello, cuore e muscoli. La sindrome di Alpers appartiene a questo gruppo.
- Mitocondri
- Strutture presenti in quasi tutte le cellule del corpo, spesso descritte come «centrali energetiche»: trasformano le sostanze nutritive in energia utilizzabile dalla cellula. Il loro malfunzionamento è alla base delle malattie mitocondriali.
- Polimerasi gamma
- L’enzima codificato dal gene POLG, responsabile della copia e della riparazione del DNA mitocondriale. Quando questo enzima non funziona correttamente, il DNA mitocondriale si deteriora progressivamente, compromettendo la produzione di energia nelle cellule.
- Regressione psicomotoria
- La perdita di capacità motorie, cognitive o linguistiche che un bambino aveva già acquisito. È diversa da un semplice ritardo nello sviluppo, perché implica un arretramento rispetto a un livello raggiunto in precedenza. È uno dei segnali principali della sindrome di Alpers.
- Sindrome di Leigh
- Una malattia mitocondriale che colpisce i bambini piccoli, causando danni in zone specifiche del cervello. Viene talvolta confusa con la sindrome di Alpers per la sovrapposizione di alcuni sintomi, ma ha cause genetiche e un pattern di lesioni cerebrali diversi.
- Sindrome MELAS
- Una malattia mitocondriale caratterizzata da episodi simili a un ictus, cefalea, disturbi visivi e deterioramento neurologico progressivo. È causata da varianti nel DNA mitocondriale (non nel gene POLG come la sindrome di Alpers) e ha implicazioni genetiche diverse.
- Stato epilettico
- Una condizione in cui le convulsioni durano a lungo (generalmente più di 5 minuti) o si ripetono senza che il paziente riacquisti piena coscienza tra un episodio e l’altro. È un’emergenza medica e una delle principali complicanze gravi della sindrome di Alpers.
- Valproato
- Un farmaco antiepilettico molto usato per molti tipi di epilessia. Nella sindrome di Alpers e in altre malattie da varianti nel gene POLG è controindicato in modo assoluto perché può causare un’insufficienza epatica acuta grave e rapidamente fatale, anche in pazienti che sembravano relativamente stabili.