- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio causata da uno sviluppo visivo incompleto durante l’infanzia. In questo contesto, può svilupparsi quando la ptosi copre la pupilla e impedisce al cervello di ricevere stimoli visivi sufficienti da quell’occhio durante la fase critica di crescita.
- Aniridia
- Assenza completa o quasi completa dell’iride, la parte colorata dell’occhio che regola la quantità di luce che raggiunge la retina. In questa sindrome, l’aniridia compromette la capacità di adattarsi alle variazioni di luce e può associarsi ad altre complicanze oculari.
- Assicurazione malattie (LAMal)
- Sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera, regolato dalla Legge sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni medicamente necessarie, incluse alcune indagini genetiche e misure riabilitative per malattie rare, su prescrizione specialistica.
- Cataratta
- Opacità del cristallino, la lente naturale dell’occhio che mette a fuoco le immagini. Nelle persone con aniridia può comparire precocemente; se non trattata, riduce progressivamente la visione.
- Disabilità intellettiva
- Condizione caratterizzata da limitazioni significative nel funzionamento intellettivo – ragionamento, apprendimento, problem solving – e nelle abilità adattive necessarie per la vita quotidiana, presenti fin dallo sviluppo. Non è una malattia progressiva ma una caratteristica stabile che può essere supportata con interventi mirati.
- EOC (Ente Ospedaliero Cantonale)
- Rete ospedaliera pubblica del Canton Ticino, punto di riferimento principale per la salute nella Svizzera italiana. Per le malattie rare, può orientare verso centri universitari nazionali o internazionali con competenze specializzate.
- Esoma
- La parte del patrimonio genetico che contiene le istruzioni per produrre proteine, pari a circa l’1–2% del DNA totale. Il sequenziamento dell’esoma analizza questa parte alla ricerca di variazioni rare che possono causare malattie genetiche.
- Genetista medico
- Medico specializzato nell’analisi delle malattie causate da alterazioni del DNA. Esegue consulenze per identificare varianti genetiche, interpretare i risultati degli esami e consigliare le famiglie sulle implicazioni ereditarie di una diagnosi.
- Glaucoma
- Aumento della pressione all’interno dell’occhio che, se non trattato, può danneggiare il nervo ottico e portare a perdita permanente della vista. Nelle persone con aniridia, il rischio di sviluppare glaucoma è più elevato rispetto alla popolazione generale e richiede un monitoraggio regolare.
- Malattia rara
- In Europa, si definisce rara una malattia che colpisce meno di una persona su 2'000 nella popolazione. Per questa sindrome, il numero di casi documentati è talmente limitato da rendere impossibile una stima di prevalenza affidabile.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette le informazioni visive dalla retina al cervello. Il suo danneggiamento – per esempio a causa del glaucoma – può causare perdita della vista irreversibile.
- Obesità familiare
- Tendenza al sovrappeso che si osserva in più membri della stessa famiglia, suggerendo una componente genetica nella regolazione del peso corporeo. In questa sindrome, la componente familiare è parte del quadro clinico definente.
- Orphanet
- Banca dati europea di riferimento per le malattie rare, disponibile anche in italiano. Raccoglie informazioni su diagnosi, trattamenti e centri di expertise per oltre 6'000 malattie rare, ed è uno strumento utile per pazienti, famiglie e professionisti sanitari.
- Penetranza variabile
- Fenomeno per cui persone che portano la stessa variante genetica possono manifestare la malattia in modo molto diverso – alcune con sintomi gravi, altre con sintomi lievi o quasi assenti. È comune nelle sindromi genetiche rare.
- Ptosi
- Caduta della palpebra superiore verso il basso oltre la posizione normale. Può essere lieve o grave, e in quest’ultimo caso può ostruire la visione. Nei bambini piccoli, una ptosi severa non trattata può compromettere lo sviluppo visivo.
- Sequenziamento dell’esoma
- Analisi genetica che legge la sequenza di tutte le regioni del DNA che producono proteine. È oggi uno degli strumenti più potenti per identificare le cause genetiche di malattie rare, perché permette di cercare varianti in migliaia di geni contemporaneamente.
- Sindrome genetica
- Insieme di segni e sintomi che si presentano insieme in modo ricorrente e che condividono una causa genetica comune. Nella sindrome di aniridia, ptosi, disabilità intellettiva e obesità familiare, i quattro elementi caratteristici sono espressione di una stessa alterazione del patrimonio genetico.
- Terapia occupazionale
- Intervento riabilitativo che aiuta la persona a sviluppare o recuperare le abilità necessarie per svolgere le attività quotidiane – vestirsi, mangiare, giocare, lavorare. Nel contesto della disabilità intellettiva, favorisce l’autonomia e l’integrazione.