Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 77608001wikidata Q3508616icd-10 Q75.0

Sindrome di Baller-Gerold

Sindrome da craniosinostosi-aplasia radialeCraniosinostosi con displasia del radio

Quando la testa cresce più in fretta delle braccia

Un adulto e un bambino piccolo leggono insieme un libro illustrato su una panchina di un parco, in un contesto urbano quotidiano, nel quadro della sensibilizzazione alla sindrome di Baller-Gerold.

Alla nascita qualcosa nel viso e nelle braccia del neonato appare insolito, ma all’inizio sembra solo una variante naturale. In realtà dietro questi segni possono nascondersi difficoltà respiratorie, problemi di alimentazione, ritardo dello sviluppo e malformazioni interne che richiedono controlli mirati fin dai primi giorni di vita. Quali segnali permettono di riconoscere precocemente questa condizione rara?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Indice
Indice

Una sindrome che compare alla nascita, visibile fin dai primi minuti di vita: le mani formate in modo insolito, il cranio che non cresce come dovrebbe. Per chi non ha mai sentito parlare della sindrome di Baller-Gerold, questo quadro può sembrare remoto – eppure per le famiglie coinvolte diventa immediatamente la realtà più concreta.

Ciò che rende questa condizione particolarmente complessa è che non si limita a un solo organo. Una singola alterazione genetica – una variante del gene RECQL4 – influenza contemporaneamente lo sviluppo delle ossa dell’avambraccio, la fusione precoce delle suture del cranio, la crescita del cuore, dei reni, della pelle. Il corpo non è un insieme di parti separate: quando un gene chiave viene alterato nelle primissime settimane di sviluppo embrionale, le conseguenze si ramificano in direzioni che a prima vista sembrano non avere nulla in comune.

Un aspetto che sorprende anche i medici esperti: la sindrome di Baller-Gerold appartiene a un gruppo di condizioni legate allo stesso gene – RECQL4 – che include anche la sindrome di Rothmund-Thomson e la sindrome RAPADILINO. Tre diagnosi diverse, un meccanismo molecolare condiviso. Questo significa che la ricerca su una di queste malattie rare apre finestre di comprensione anche sulle altre, e che il numero di persone nel mondo che beneficiano dei progressi in questo campo è maggiore di quanto il nome «sindrome di Baller-Gerold» lasci intuire.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Segni clinici

Il quadro si costruisce su due elementi dominanti – le anomalie dell’avambraccio e la craniosinostosi – attorno ai quali si distribuisce una serie di riscontri che coinvolgono cute, sensi, cuore e reni, con frequenze molto variabili da persona a persona.

Cause e rischio genetico

La sindrome di Baller-Gerold segue una trasmissione autosomica recessiva: entrambi i genitori devono portare una variante del gene RECQL4 perché il figlio sia colpito, il che rende la consanguineità un fattore che aumenta concretamente la probabilità.

Trattamento

Non esiste una terapia che agisca sulla causa genetica di fondo; l’approccio si orienta invece su due direzioni principali – la correzione chirurgica delle anomalie strutturali, in particolare cranio e avambraccio, e il monitoraggio e il trattamento delle complicanze che possono emergere nel tempo a carico di diversi organi.

Possibili complicanze

Le complicanze più rilevanti derivano soprattutto dalla craniosinostosi non trattata, che può limitare lo spazio intracranico e compromettere sia la circolazione del liquido cerebrospinale sia lo sviluppo neurologico; a queste si aggiungono conseguenze a livello delle vie aeree superiori, legate all’ipoplasia del massiccio facciale.

Cos’è la sindrome di Baller-Gerold?

La sindrome di Baller-Gerold è una malattia genetica molto rara presente dalla nascita. Si caratterizza principalmente per la fusione prematura di alcune ossa del cranio e per la mancanza o la malformazione delle ossa dell’avambraccio. Ogni caso è diverso: alcune persone hanno manifestazioni lievi, altre più complesse.
Un adulto e un bambino piccolo leggono insieme un libro illustrato su una panchina in un parco, in un contesto urbano quotidiano, in relazione alla sensibilizzazione sulla sindrome di Baller-Gerold.

La sindrome di Baller-Gerold è una condizione genetica rara che compare fin dalla nascita e interessa principalmente due parti del corpo: il cranio e le braccia. Nel cranio, alcune delle giunture tra le ossa (chiamate suture) si chiudono troppo presto – questo processo si chiama chiusura prematura delle suture craniche (craniosinostosi). Nelle braccia, il radio – uno dei due ossi dell’avambraccio – è assente o malformato in modo significativo.

Questi due tratti principali non compaiono sempre insieme con la stessa intensità. Alcune persone presentano entrambi in forma marcata, in altre uno dei due può essere più sfumato. La variabilità è una caratteristica intrinseca di questa sindrome: non esiste un «caso tipico» nel senso stretto del termine.

La sindrome prende il nome da Friedrich Baller e Marcel Gerold, i medici tedeschi che la descrissero per la prima volta in letteratura medica nella seconda metà del Novecento. Da allora, grazie alla genetica molecolare, ne è stata identificata la causa principale in una variante del gene RECQL4.

Perché si distingue da altre condizioni simili

La combinazione di craniosinostosi e malformazione del radio non è esclusiva di questa sindrome: esistono altre condizioni che possono presentare caratteristiche sovrapponibili, come la sindrome di Rothmund-Thomson o la sindrome di Rapadilino. Tutte e tre condividono varianti nello stesso gene RECQL4, motivo per cui vengono talvolta raggruppate come «spettro RECQL4». Distinguerle richiede una valutazione genetica precisa, perché le implicazioni per la salute e il follow-up possono differire.

Quali sono le caratteristiche fisiche tipiche della sindrome di Baller-Gerold?

Le caratteristiche più frequenti sono la fusione precoce di alcune ossa del cranio e la malformazione o assenza del radio nell’avambraccio. Possono essere presenti anche anomalie alle mani, al viso e ad altri organi. Ogni persona è diversa: non tutte le caratteristiche sono presenti in ogni caso.

Le due caratteristiche che definiscono la sindrome di Baller-Gerold sono la craniosinostosi e la malformazione del radio. La craniosinostosi avviene quando una o più linee di giunzione tra le ossa del cranio si saldano troppo presto, durante lo sviluppo del feto o nelle prime settimane di vita. Questo condiziona la forma del cranio e, se non trattata, può limitare lo spazio di crescita del cervello. La malformazione del radio, invece, riguarda l’avambraccio: il radio può essere completamente assente, ridotto o malformato, il che influisce sulla mobilità del polso e della mano.

Accanto a questi due tratti principali, possono comparire altre caratteristiche fisiche, con frequenza variabile:

  • Anomalie alle dita delle mani (dita fuse, extra o assenti)
  • Tratti del viso particolari, come fronte prominente o occhi ravvicinati
  • Bassa statura
  • Anomalie cutanee, come chiazze rosse o alterazioni della pelle visibili già in età infantile
  • In alcuni casi, malformazioni di organi interni

È importante sottolineare che molte persone con questa diagnosi hanno uno sviluppo intellettivo nella norma. Tuttavia, in una parte dei casi possono essere presenti difficoltà di apprendimento o di sviluppo, soprattutto se la craniosinostosi non è trattata tempestivamente e la pressione sul cervello non viene alleggerita.

La variabilità non è un’eccezione – è la regola

Un errore frequente è aspettarsi che tutti i casi abbiano lo stesso aspetto. In realtà, due persone con la stessa variante genetica possono avere quadri clinici molto diversi. Questa variabilità non significa diagnosi incerta: significa che la sindrome si esprime in modo diverso a seconda di fattori ancora non del tutto compresi. Per questo motivo, ogni persona con sindrome di Baller-Gerold necessita di una valutazione individuale, non di un protocollo standardizzato.

Quali geni sono coinvolti nella sindrome di Baller-Gerold?

La sindrome di Baller-Gerold è causata nella maggior parte dei casi da varianti nel gene RECQL4. Questo gene fornisce le istruzioni per produrre una proteina che aiuta a riparare il materiale genetico delle cellule. Quando questa proteina non funziona correttamente, lo sviluppo di alcune strutture del corpo viene compromesso.

Il gene principale coinvolto è RECQL4, che appartiene alla famiglia delle cosiddette elicasi RecQ – proteine il cui compito è quello di «srotolare» il materiale genetico (il DNA) quando deve essere riparato o copiato. Quando il DNA si danneggia nelle cellule – cosa che accade continuamente nel corso della vita normale – queste proteine intervengono per correggere gli errori. Una variante che altera la funzione di RECQL4 compromette questa capacità di riparazione.

Durante lo sviluppo embrionale, questa instabilità del DNA può interferire con la corretta formazione di strutture complesse come il cranio e le ossa delle braccia. Il risultato è il quadro clinico che caratterizza la sindrome di Baller-Gerold.

Lo spettro RECQL4: tre sindromi, un gene

La sindrome di Baller-Gerold non è l’unica condizione legata a RECQL4. La sindrome di Rothmund-Thomson e la sindrome di Rapadilino sono causate da varianti dello stesso gene, ma con quadri clinici parzialmente diversi. La sindrome di Rothmund-Thomson si manifesta soprattutto con alterazioni della pelle (poichilodermia), mentre la sindrome di Rapadilino presenta principalmente bassa statura e malformazioni ossee senza le caratteristiche cutanee marcate. In alcune persone le caratteristiche si sovrappongono, rendendo difficile una classificazione netta – motivo per cui alcuni esperti parlano oggi di «spettro RECQL4» piuttosto che di tre sindromi distinte. Questa distinzione ha importanza pratica perché alcune varianti di RECQL4 associate alla sindrome di Rothmund-Thomson sono state collegate a un rischio aumentato di certi tumori ossei (osteosarcoma) – un aspetto che va valutato caso per caso con il genetista.

Sondaggio

Come ha sentito parlare per la prima volta della sindrome di Baller-Gerold?

Il voto è completamente anonimo.

La sindrome di Baller-Gerold è ereditaria?

Sì, la sindrome di Baller-Gerold è una malattia genetica ereditaria. Si trasmette con un meccanismo chiamato autosomico recessivo: entrambi i genitori portano una copia alterata del gene senza essere malati, e il figlio eredita entrambe le copie alterate. Il rischio di ricorrenza in ogni gravidanza successiva è del 25%.

La sindrome di Baller-Gerold segue un meccanismo di trasmissione autosomico recessivo. Per capire cosa significa: ogni persona ha due copie di quasi tutti i geni, una ereditata dalla madre e una dal padre. Quando entrambi i genitori sono «portatori silenziosi» – cioè hanno una copia funzionante e una alterata del gene RECQL4 – non presentano la sindrome ma possono trasmetterla ai figli.

In ogni gravidanza, la probabilità che il figlio erediti entrambe le copie alterate è di una su quattro (25%). Due probabilità su quattro portano a un figlio portatore sano come i genitori, e una su quattro a un figlio che non ha ereditato nessuna copia alterata. Queste probabilità sono le stesse a ogni gravidanza, indipendentemente dai figli precedenti.

Cosa significa in pratica per la famiglia

Se in una famiglia nasce un bambino con sindrome di Baller-Gerold, è importante che entrambi i genitori vengano testati per confermare lo stato di portatori. I fratelli e le sorelle del bambino hanno una probabilità di due su quattro di essere portatori silenziosi (senza manifestare la sindrome). Questa informazione è rilevante soprattutto quando anche loro vorranno formare una famiglia, perché il rischio si ripropone se anche il partner è portatore. Una consulenza genetica permette di analizzare la situazione specifica e di discutere le opzioni disponibili, compresa la diagnosi prenatale in gravidanze future. In Svizzera questo tipo di consulenza è disponibile nei centri universitari di genetica medica.

Come si fa la diagnosi della sindrome di Baller-Gerold?

La diagnosi si basa sulla combinazione di caratteristiche fisiche osservabili – in particolare la forma del cranio e le anomalie del braccio – e su un’analisi genetica che cerca varianti nel gene RECQL4. Nessuno dei due elementi da solo è sufficiente: servono entrambi per una diagnosi sicura.

Il percorso diagnostico parte quasi sempre dall’osservazione clinica. Un neonato con una forma anomala del cranio e un avambraccio malformato solleva immediatamente il sospetto di questa o di altre condizioni simili. Il pediatra o il neonatologo raccoglie una valutazione dettagliata delle caratteristiche fisiche e, se necessario, richiede immagini del cranio (esame delle ossa tramite tecniche di imaging) per confermare la presenza di craniosinostosi.

Il passo successivo è l’analisi genetica: viene prelevato un campione di sangue o di saliva e si analizza il DNA alla ricerca di varianti nel gene RECQL4. Questa analisi, chiamata sequenziamento genico, consente di identificare la causa molecolare della sindrome e di confermare la diagnosi con certezza.

Quando la diagnosi è difficile

Non sempre il quadro è immediato. Alcune persone presentano caratteristiche sovrapponibili ad altre sindromi dello spettro RECQL4 (come la sindrome di Rothmund-Thomson), oppure hanno un quadro clinico parziale in cui non tutti i tratti tipici sono evidenti. In questi casi, la consulenza con un genetista clinico esperto in malattie rare è indispensabile. L’analisi genetica rimane lo strumento decisivo, ma la sua interpretazione richiede esperienza: non tutte le varianti trovate nel gene RECQL4 hanno lo stesso significato clinico, e alcune richiedono un’ulteriore valutazione per stabilire se siano effettivamente la causa dei sintomi osservati.

Si può riconoscere la sindrome di Baller-Gerold già prima della nascita?

Sì, in molti casi la sindrome di Baller-Gerold può essere sospettata durante la gravidanza tramite ecografia, quando vengono rilevate anomalie alle ossa del cranio o dell’avambraccio. La conferma avviene poi con un’analisi genetica sul materiale fetale, possibile già nel primo o secondo trimestre.

Durante i controlli ecografici di routine in gravidanza, alcune caratteristiche fisiche della sindrome di Baller-Gerold possono essere visibili già a partire dalla seconda metà del primo trimestre o nel corso del secondo trimestre. Le anomalie delle ossa dell’avambraccio – in particolare l’assenza o la riduzione del radio – sono spesso rilevabili con un’ecografia morfologica dettagliata. Anche le alterazioni della forma del cranio possono emergere, sebbene la craniosinostosi talvolta diventi più evidente solo dopo la nascita.

Quando l’ecografia fa sorgere il sospetto, il passo successivo è la diagnosi prenatale genetica. Esistono due procedure principali: il prelievo di villi coriali (possibile intorno alla 11ª–14ª settimana) e l’amniocentesi (generalmente eseguita tra la 15ª e la 20ª settimana). Entrambe permettono di ottenere materiale genetico del feto per analizzare il gene RECQL4.

Diagnosi prenatale quando c’è già un caso in famiglia

Se in famiglia è già nata una persona con sindrome di Baller-Gerold e sono state identificate le varianti genetiche specifiche nei genitori, la diagnosi prenatale può essere pianificata fin dall’inizio della gravidanza successiva. In questo caso, la coppia può accedere alla diagnosi genetica preimpianto (DGP) nell’ambito della fecondazione assistita – una procedura che in Svizzera è regolata dalla legge sulla medicina della procreazione e che permette di testare gli embrioni prima del trasferimento. Tutte queste opzioni andrebbero discusse in anticipo con un genetista e un centro di medicina fetale, prima ancora che inizi una nuova gravidanza.

Quante persone hanno la sindrome di Baller-Gerold?

La sindrome di Baller-Gerold è estremamente rara. Fino ad oggi sono stati descritti in letteratura medica alcune decine di casi in tutto il mondo. La prevalenza esatta non è nota, anche perché alcuni casi potrebbero non essere stati diagnosticati o potrebbero essere stati classificati sotto diagnosi diverse.

La sindrome di Baller-Gerold rientra nella categoria delle malattie ultra-rare. Dalla prima descrizione negli anni Cinquanta del Novecento ad oggi, la letteratura medica riporta alcune decine di casi documentati a livello mondiale – un numero che rimane molto basso anche tenendo conto dei progressi diagnostici degli ultimi decenni. Non esiste un registro globale sistematico che consenta di stimare con precisione quante persone ne siano affette nel mondo.

Questa scarsità di dati rende difficile stabilire una prevalenza affidabile. Alcuni esperti ipotizzano che la condizione possa essere sottostimata, per due ragioni principali: in primo luogo, i casi con quadro clinico parziale o atipico possono sfuggire alla diagnosi o essere attribuiti ad altre condizioni; in secondo luogo, la distinzione tra sindrome di Baller-Gerold e le sindromi correlate dello spettro RECQL4 non è sempre netta, il che può influenzare la classificazione.

Rarità e conseguenze pratiche

Essere affetti da una malattia così rara ha implicazioni concrete. La maggior parte dei medici di base o dei pediatri non ha mai incontrato un caso nella propria carriera. Questo significa che il percorso verso la diagnosi può essere lungo e complesso, e che la competenza necessaria per gestire la condizione è concentrata in pochi centri specializzati. In Svizzera, le famiglie possono fare riferimento ai centri universitari di genetica medica (presenti nelle città universitarie principali) e alle reti europee per le malattie rare – in particolare la rete ERN CRANIO per le craniosinostosi e le sindromi associate. Queste reti permettono ai medici svizzeri di consultarsi con specialisti europei anche per i casi più complessi.

Quali complicazioni può portare la sindrome di Baller-Gerold nel tempo?

Le complicazioni più rilevanti riguardano la pressione all’interno del cranio, lo sviluppo neurologico, la funzionalità delle braccia e, in alcuni casi, la vista e il sonno. Non tutte si verificano in ogni persona: dipende da quali caratteristiche della sindrome sono presenti e da quanto precocemente vengono gestite.

La complicazione più urgente, quando è presente craniosinostosi, è l’aumento della pressione all’interno del cranio. Quando le suture cranicsi chiudono troppo presto, il cervello continua a crescere ma lo spazio non aumenta a sufficienza. Questo può causare mal di testa ricorrenti, difficoltà visive, irritabilità nel neonato e, se non trattato, può compromettere lo sviluppo del cervello. Per questo motivo, la craniosinostosi viene valutata e trattata chirurgicamente già nei primi mesi di vita nella maggior parte dei casi.

Le malformazioni dell’avambraccio e della mano portano a limitazioni funzionali che variano molto da persona a persona. In alcuni casi, la mobilità del polso è ridotta o assente sul lato interessato; in altri, le dita possono essere fuse o anomale. L’impatto sulla vita quotidiana dipende dall’entità della malformazione e da quanto precocemente viene avviata la riabilitazione.

Altre possibili complicazioni nel tempo includono:

  • Problemi alla vista, spesso legati alla forma del cranio e alle orbite oculari
  • Disturbi del sonno, in particolare apnee notturne legate alla struttura delle vie aeree superiori
  • Difficoltà di apprendimento in una parte dei casi, soprattutto se la pressione cranica non è stata gestita tempestivamente
  • In alcuni casi associati a varianti specifiche di RECQL4, un possibile rischio aumentato di tumori ossei – un aspetto da monitorare con il genetista

Quando preoccuparsi

Nelle persone già in follow-up per questa sindrome, alcuni segnali richiedono una valutazione rapida: mal di testa persistenti o che peggiorano, cambiamenti nella vista, rallentamento dello sviluppo rispetto alle tappe attese, o comparsa di dolori ossei. Questi segnali non significano automaticamente una complicazione grave, ma vanno portati all’attenzione dell’équipe che segue la persona senza aspettare il controllo programmato successivo.

Come si tratta la sindrome di Baller-Gerold?

Non esiste una cura che elimini la sindrome di Baller-Gerold, ma molte delle sue manifestazioni possono essere trattate efficacemente. L’approccio è sempre multidisciplinare: neurochirurgo, ortopedico, fisiatra, oculista e altri specialisti lavorano insieme in base alle caratteristiche specifiche di ogni persona.

Il trattamento della sindrome di Baller-Gerold non segue un protocollo unico perché le manifestazioni variano da persona a persona. L’obiettivo non è «curare» la sindrome in senso assoluto, ma affrontare sistematicamente le singole problematiche per ottimizzare la qualità di vita e prevenire le complicazioni.

La craniosinostosi – quando presente e clinicamente significativa – viene trattata chirurgicamente. L’intervento consiste nel riaprire le suture chiuse prematuramente e rimodellare le ossa del cranio per dare spazio al cervello in crescita. Nei casi più complessi possono essere necessari più interventi nel corso degli anni. La tempistica è importante: intervenire troppo tardi può ridurre i benefici, soprattutto per lo sviluppo neurologico.

Per le malformazioni dell’avambraccio e della mano, l’approccio dipende dall’entità: si va dall’osservazione e dalla fisioterapia precoce a interventi ortopedici o protesici. L’obiettivo è massimizzare la funzionalità e l’autonomia nel tempo.

Il team multidisciplinare in pratica

La gestione efficace di questa sindrome richiede la collaborazione di diverse figure specialistiche, spesso coordinate da un centro di riferimento per le malattie rare:

  • Neurochirurgo: per la valutazione e il trattamento della craniosinostosi
  • Chirurgo ortopedico o della mano: per le malformazioni dell’avambraccio e delle dita
  • Oculista: per il monitoraggio della vista
  • Fisiatra e fisioterapista: per la riabilitazione funzionale
  • Neuropsicologo o neuropediatra: per il monitoraggio dello sviluppo cognitivo
  • Genetista: per il follow-up genetico e la consulenza familiare

In Svizzera, i centri universitari pediatrici offrono questo tipo di presa in carico multidisciplinare. Le prestazioni medicamente necessarie sono coperte dall’assicurazione malattie (LAMal), inclusi gli interventi chirurgici e la riabilitazione.

Le persone con sindrome di Baller-Gerold hanno una vita normale?

Molte persone con sindrome di Baller-Gerold crescono, studiano e vivono una vita soddisfacente. La qualità della vita dipende molto da quali caratteristiche della sindrome sono presenti, da quanto sono gravi e da come vengono gestite. Non esistono dati che permettano di fare previsioni generali valide per tutti.

La sindrome di Baller-Gerold è così rara che i dati sugli esiti a lungo termine sono molto limitati. Quello che la letteratura medica e l’esperienza clinica indicano è che il quadro è molto variabile: alcune persone raggiungono l’età adulta con una funzionalità buona, frequentano scuole normali, lavorano e formano famiglie; altre convivono con limitazioni più significative, soprattutto se le manifestazioni fisiche sono multiple o se la craniosinostosi non è stata trattata tempestivamente.

Lo sviluppo cognitivo è nella norma in una parte consistente dei casi. Le difficoltà di apprendimento, quando presenti, non dipendono dalla sindrome in sé ma spesso da fattori gestibili – come una pressione cranica non controllata o un supporto educativo insufficiente. Questo significa che interventi precoci e mirati possono fare una differenza reale.

Le limitazioni funzionali al braccio e alla mano, invece, sono spesso permanenti in una certa misura, ma con riabilitazione e adattamenti è possibile raggiungere un buon livello di autonomia. Molte persone sviluppano strategie di compenso molto efficaci.

Una prospettiva realistica, non pessimistica

Un errore frequente – comprensibile ma da correggere – è quello di pensare che una diagnosi rara implichi automaticamente una prognosi grave. La rarità della sindrome significa che le previsioni individuali sono difficili, non che siano necessariamente negative. Ogni caso è diverso, e l’evoluzione dipende in modo significativo dalla qualità e dalla tempestività delle cure, dal contesto familiare e dall’accesso ai servizi di supporto. Fare confronti con altri casi – anche tramite gruppi online – può aiutare le famiglie a sentirsi meno sole, ma va ricordato che ogni persona con questa sindrome ha un percorso proprio.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.