- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio che non è causata da un difetto strutturale dell’occhio stesso. Il cervello, durante lo sviluppo, non riceve stimoli visivi sufficienti da quell’occhio e impara a «ignorarlo». Nella sindrome di Brown può svilupparsi se la deviazione degli occhi impedisce a lungo una visione binoculare equilibrata.
- Carrucola tendinea (troclea)
- Un piccolo anello di cartilagine nell’angolo interno superiore dell’orbita oculare, attraverso cui passa il tendine del muscolo obliquo superiore. Funziona come una carrucola che cambia la direzione di trazione del muscolo. È il punto critico nella sindrome di Brown: se il tendine non scorre liberamente in questo anello, il movimento dell’occhio verso l’alto è limitato.
- Corticosteroidi
- Farmaci che riducono l’infiammazione. Nella sindrome di Brown acquisita con componente infiammatoria, possono essere iniettati localmente vicino alla carrucola tendinea per ridurre il gonfiore e migliorare lo scorrimento del tendine.
- Cover test
- Un esame semplice e non invasivo usato dagli oculisti per rilevare deviazioni degli occhi. Si copre alternativamente ciascun occhio e si osserva se l’occhio scoperto si muove per prendere la fissazione. Permette di identificare strabismi anche non visibili a occhio nudo.
- Diplopia
- La visione doppia: la percezione di due immagini invece di una. Avviene quando i due occhi non puntano esattamente nella stessa direzione e il cervello non riesce a unire le due immagini in una sola. Nella sindrome di Brown compare soprattutto in posizioni estreme dello sguardo.
- Guaina tendinea
- Il rivestimento connettivale che avvolge un tendine come una guaina, permettendogli di scorrere con minor attrito. Nella sindrome di Brown, un’anomalia o un’infiammazione della guaina del muscolo obliquo superiore è spesso alla base del problema meccanico.
- Muscolo obliquo superiore
- Uno dei sei muscoli che muovono il bulbo oculare. Ha un percorso particolare: passa attraverso la carrucola tendinea nell’angolo interno dell’orbita prima di inserirsi sull’occhio. Questa anatomia complessa lo rende vulnerabile al problema meccanico che caratterizza la sindrome di Brown.
- Ortottista
- Professionista sanitario specializzato nella valutazione e nel trattamento dei disturbi del movimento oculare e della visione binoculare. Lavora spesso in collaborazione con l’oftalmologo nella diagnosi e nel follow-up della sindrome di Brown e dello strabismo.
- Strabismo
- Condizione in cui i due occhi non sono allineati nella stessa direzione. Può essere orizzontale (un occhio verso l’interno o l’esterno) o verticale (un occhio più in alto o più in basso). La sindrome di Brown è una causa specifica di strabismo verticale con limitazione selettiva del movimento.
- Strabismo verticale
- Una forma di strabismo in cui un occhio è posizionato più in alto o più in basso rispetto all’altro. Nella sindrome di Brown il disallineamento verticale è causato dall’impossibilità meccanica di sollevare l’occhio in certe direzioni dello sguardo.
- Tendine
- Il tessuto fibroso che collega un muscolo all’osso o a un’altra struttura. Nella sindrome di Brown, è il tendine del muscolo obliquo superiore che non riesce a scorrere liberamente attraverso la sua carrucola, causando la limitazione del movimento oculare.
- Versioni oculari
- I movimenti coordinati dei due occhi nella stessa direzione (per esempio, entrambi verso sinistra o verso l’alto). L’esame delle versioni oculari permette di valutare se ogni muscolo di ogni occhio funziona correttamente in tutte le direzioni dello sguardo. È uno degli esami principali per diagnosticare la sindrome di Brown.
- Visione binoculare
- La capacità di usare i due occhi insieme in modo coordinato per ottenere un’unica immagine tridimensionale. Richiede che i due occhi siano ben allineati e che il cervello sappia integrare le due immagini. Nella sindrome di Brown può essere compromessa nelle direzioni in cui la limitazione del movimento è più marcata.