- Adenocarcinoma del pancreas
- Un tumore maligno che origina dalle cellule del pancreas responsabili della produzione di enzimi digestivi. È il tipo più comune di tumore pancreatico e spesso origina nella testa del pancreas, dove può comprimere le vie biliari e causare il segno di Courvoisier.
- Bilirubina
- Un pigmento giallo prodotto dalla scomposizione dei globuli rossi nel fegato. Normalmente viene eliminata con la bile nell’intestino; quando le vie biliari sono bloccate, si accumula nel sangue e tinge la pelle e gli occhi di giallo (ittero).
- CA 19-9
- Un marcatore presente nel sangue che può essere elevato in presenza di alcuni tumori, in particolare del pancreas e delle vie biliari. Non è specifico: può aumentare anche in condizioni non tumorali. Viene usato come supporto alla diagnosi e per il monitoraggio nel tempo, non come test conclusivo da solo.
- Colangiocarcinoma
- Un tumore maligno che si sviluppa a partire dalle cellule che rivestono i dotti biliari, i canali che trasportano la bile dal fegato all’intestino. Può ostruire il deflusso della bile e causare ittero.
- Colangite acuta
- Un’infezione grave delle vie biliari, spesso causata da un’ostruzione che favorisce la proliferazione batterica. Si manifesta tipicamente con febbre alta, ittero e dolore addominale (triade di Charcot) e richiede trattamento medico urgente.
- Colestasi
- La riduzione o il blocco del flusso di bile, che può avvenire all’interno del fegato o nelle vie biliari esterne. Provoca accumulo di bile nel sangue con ittero, prurito e feci chiare.
- Dotto biliare comune
- Il canale principale che trasporta la bile dalla cistifellea e dal fegato fino all’intestino tenue. La sua ostruzione è il meccanismo centrale che produce il segno di Courvoisier.
- Duodenocefalopancreasectomia
- L’intervento chirurgico che rimuove la testa del pancreas, il duodeno (prima parte dell’intestino tenue), parte del dotto biliare e la cistifellea. È l’operazione standard per i tumori della testa del pancreas operabili; prende anche il nome di intervento di Whipple dal chirurgo che lo ha standardizzato.
- ERCP (colangiopancreatografia retrograda endoscopica)
- Una procedura in cui uno strumento flessibile viene introdotto dalla bocca fino al punto in cui il dotto biliare sbocca nell’intestino. Permette di visualizzare le vie biliari, prelevare campioni di tessuto e posizionare stent per sbloccare un’ostruzione.
- Feci acoliche
- Feci insolitamente chiare, quasi bianche o grigie, causate dall’assenza di pigmenti biliari nell’intestino. Sono un segnale caratteristico di ostruzione delle vie biliari.
- Fibrosi pancreatica
- La formazione di tessuto cicatriziale nel pancreas, spesso conseguenza di episodi ripetuti di infiammazione (pancreatite cronica). Può comprimere il dotto biliare e simulare clinicamente un’ostruzione da tumore.
- Ittero
- La colorazione giallastra della pelle, delle mucose e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. È uno dei segni principali della sindrome di Courvoisier-Terrier e indica che la bile non sta fluendo normalmente.
- MRCP (colangiopancreatografia con risonanza magnetica)
- Un esame di risonanza magnetica specifico per visualizzare in modo dettagliato le vie biliari e il pancreas senza necessità di introdurre strumenti nel corpo. È molto utile per individuare dove si trova un’ostruzione e valutarne la causa.
- Papilla di Vater
- La piccola apertura nella parete dell’intestino tenue dove il dotto biliare e il dotto pancreatico sboccano insieme. Un tumore in questa sede può bloccare entrambi i canali anche quando è ancora di piccole dimensioni, provocando ittero precoce.
- Pseudocisti pancreatica
- Una raccolta di liquido che si forma attorno al pancreas, spesso dopo un episodio di infiammazione acuta o cronica. Può comprimere strutture vicine, incluse le vie biliari, e produrre sintomi simili a quelli causati da un tumore.
- Stent biliare
- Un tubicino flessibile, solitamente in plastica o metallo, che viene posizionato all’interno di un dotto biliare ostruito per tenerlo aperto e permettere il deflusso della bile. Può essere inserito per via endoscopica (ERCP) o sotto guida radiologica.
- Tumor board
- Un incontro multidisciplinare in cui specialisti di diverse discipline – chirurghi, oncologi, gastroenterologi, radiologi e altri – discutono insieme il caso di un paziente con tumore per scegliere la strategia terapeutica più adeguata. In Svizzera è la prassi standard per i tumori complessi delle vie biliari e del pancreas.