- Anomalia cardiaca congenita
- Un difetto strutturale del cuore presente fin dalla nascita. Il cuore o i grandi vasi sanguigni non si sono formati normalmente durante lo sviluppo dell’embrione. Nella sindrome di German queste anomalie si osservano in una parte dei pazienti e possono richiedere monitoraggio o intervento chirurgico.
- De novo (variante)
- Una variazione genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza essere stata ereditata da nessuno dei genitori. Nella sindrome di German, la quasi totalità dei casi è de novo: i genitori non portano la variazione nel proprio DNA.
- Disabilità intellettiva
- Una condizione caratterizzata da limitazioni nel funzionamento intellettivo e nel comportamento adattivo, cioè nelle capacità pratiche della vita quotidiana. Si manifesta prima dei 18 anni. Nella sindrome di German è presente in grado variabile, spesso da lieve a moderata.
- Epilessia
- Una condizione neurologica caratterizzata da crisi ricorrenti causate da un’attività elettrica anomala nel cervello. Le crisi possono manifestarsi in modi molto diversi. Nella sindrome di German si osservano in una parte dei pazienti e nella maggior parte dei casi rispondono ai farmaci specifici.
- Esoma (sequenziamento dell’esoma)
- Tecnica di analisi del DNA che legge la parte «attiva» del codice genetico, cioè le istruzioni che le cellule usano concretamente per produrre proteine. Rappresenta circa l’1–2% del genoma totale ma contiene la maggioranza delle variazioni responsabili di malattie genetiche note.
- Gene KAT6A
- Il gene coinvolto nella sindrome di German. Contiene le istruzioni per produrre una proteina che regola come le cellule leggono il loro materiale genetico durante lo sviluppo. Una variazione in questo gene altera lo sviluppo del sistema nervoso e di altri organi.
- Genetica medica
- La specialità medica che si occupa di malattie causate da alterazioni genetiche. Il genetista medico esegue o coordina le analisi del DNA, interpreta i risultati e accompagna le famiglie nel percorso diagnostico e nelle decisioni successive.
- Istone acetiltransferasi
- Una proteina che modifica la struttura del materiale genetico nelle cellule, influenzando quali geni vengono attivati o disattivati. La proteina prodotta dal gene KAT6A appartiene a questa famiglia. Un suo malfunzionamento può alterare lo sviluppo di diversi organi e del sistema nervoso.
- Malattia rara
- Una condizione che colpisce meno di 1 persona su 2'000 nella popolazione (definizione europea). In Svizzera le malattie rare sono riconosciute come categoria specifica nell’ambito dell’assicurazione malattie (LAMal), con accesso a centri di competenza specializzati.
- Mosaicismo germinale
- Una situazione in cui solo una piccola percentuale delle cellule riproduttive (spermatozoi o ovociti) di un genitore porta una variazione genetica, senza che questa sia rilevabile nel normale campione di sangue. Può spiegare perché in rari casi la sindrome di German si ripresenta in una seconda gravidanza anche se i genitori sembrano non portarla.
- Neuroplasticità
- La capacità del cervello di modificarsi e adattarsi in risposta all’esperienza e agli stimoli, specialmente durante le prime fasi dello sviluppo. È alla base dell’efficacia degli interventi precoci come la logopedia e la fisioterapia nei bambini piccoli.
- Palatoschisi
- Una malformazione in cui il palato – il tetto della bocca – non si chiude completamente durante lo sviluppo dell’embrione. Si osserva in una parte delle persone con sindrome di German e può richiedere intervento chirurgico e supporto logopedico.
- Prevalenza
- Il numero di persone affette da una determinata condizione in una popolazione in un dato momento, espresso solitamente come casi per milione di abitanti. Per la sindrome di German la prevalenza esatta non è ancora consolidata, anche perché molti casi restano non diagnosticati.
- Terapia occupazionale
- Un intervento riabilitativo che aiuta a sviluppare o recuperare le capacità necessarie per le attività quotidiane – vestirsi, mangiare, scrivere, interagire socialmente. Per i bambini con sindrome di German può essere un supporto importante per acquisire autonomia progressiva.
- Trasmissione autosomica dominante
- Un modo di trasmissione ereditaria in cui basta una sola copia alterata di un gene (su due presenti) per causare la condizione. Ogni figlio di un genitore portatore ha il 50% di probabilità di ereditare la variazione. Si osserva nella minoranza dei casi di sindrome di German in cui un genitore porta la variazione KAT6A.