- Dismorfismo corporeo (disturbo da)
- Una condizione in cui una persona è convinta, in modo persistente e angosciante, di avere un difetto fisico che gli altri non notano o che è molto meno grave di quanto percepito. Si distingue dalla Sindrome di Koro perché non è legata a un contesto culturale specifico e ha carattere cronico, non episodico.
- DSM-5
- Il Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali, quinta edizione, pubblicato dall’Associazione Psichiatrica Americana. È uno dei principali strumenti di classificazione dei disturbi mentali usato a livello internazionale dai clinici.
- ICD-11
- La Classificazione Internazionale delle Malattie, undicesima edizione, pubblicata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. In Svizzera è il sistema di riferimento per la diagnosi clinica e la codifica nelle assicurazioni malattie (LAMal).
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che regola la copertura di base delle prestazioni sanitarie in Svizzera. Le consulenze psichiatriche sono in generale coperte dalla LAMal entro le condizioni previste dalla legge.
- Malattia psicogena di massa
- Un fenomeno in cui sintomi fisici o psicologici si diffondono rapidamente in un gruppo di persone senza una causa organica comune. Il meccanismo è sociale e psicologico: la paura e la suggestione si propagano attraverso l’osservazione e la comunicazione. La Sindrome di Koro in forma epidemica è uno degli esempi storici più studiati.
- Psichiatria transculturale
- Una specializzazione della psichiatria che studia come la cultura, le credenze e il contesto sociale influenzino l’insorgenza, la forma e il trattamento dei disturbi mentali. È particolarmente rilevante per la Sindrome di Koro, il cui contenuto è fortemente modellato dal contesto culturale.
- Psicoterapia cognitivo-comportamentale
- Un approccio psicoterapeutico che aiuta a identificare e modificare pensieri disfunzionali e comportamenti che alimentano il disagio psicologico. È considerato uno dei trattamenti più efficaci per i disturbi d’ansia e viene applicato anche in contesti culturalmente specifici come la Sindrome di Koro.
- Risposta di allarme (o risposta da stress)
- La reazione automatica del corpo a una minaccia percepita: battito cardiaco accelerato, sudorazione, tensione muscolare, respiro più rapido. Questa risposta è biologicamente normale ma può diventare problematica quando si attiva in assenza di un pericolo reale, come avviene nei disturbi d’ansia.
- Sindrome da retrazione genitale
- Il nome alternativo, usato in psichiatria, per la Sindrome di Koro. Descrive il contenuto centrale del disturbo – la convinzione di retrazione degli organi genitali – senza fare riferimento al termine culturale specifico. I due termini sono usati in modo equivalente in letteratura.
- Sindrome legata alla cultura (o sindrome culturale)
- Una categoria diagnostica che raccoglie disturbi la cui forma, contenuto o diffusione è strettamente dipendente da un contesto culturale specifico. Non significa che il disturbo sia «immaginario»: la sofferenza è reale, ma il modo in cui si esprime è modellato dalle credenze della comunità di appartenenza.
- Shook yang
- Un termine usato in alcune comunità cinesi per indicare la perdita di energia yang – la forza vitale maschile nella medicina tradizionale cinese – attraverso la retrazione genitale. È una delle cornici culturali all’interno delle quali si inserisce la Sindrome di Koro.
- Suk-yeong
- Un termine usato in alcune comunità dell’Asia sudorientale e in alcune regioni dell’Africa per indicare una sindrome simile al Koro. Riflette varianti locali della stessa paura fondamentale, con caratteristiche culturali proprie.
- Yin e yang
- Concetti centrali della medicina tradizionale cinese che rappresentano forze opposte e complementari (femminile/maschile, freddo/caldo, passivo/attivo). Nella tradizione che fa da sfondo al Koro, uno squilibrio tra queste forze – in particolare la perdita di yang – è considerato causa di malattia grave.