- Anemia sideropenica
- Una riduzione dei globuli rossi nel sangue causata da carenza di ferro. I globuli rossi hanno bisogno di ferro per trasportare ossigeno. Nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber si sviluppa spesso per via delle piccole perdite di sangue ripetute nel tempo, che esauriscono le riserve di ferro dell’organismo.
- ACVRL1
- Nome di un gene che produce una proteina chiamata ALK1, coinvolta nello sviluppo corretto dei vasi sanguigni. Una mutazione in questo gene è una delle cause più frequenti della Sindrome di Rendu-Osler-Weber.
- Autosomica dominante
- Un tipo di trasmissione genetica in cui basta ereditare una sola copia difettosa di un gene – da uno dei due genitori – perché la malattia possa manifestarsi. Nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber, ogni figlio di un genitore affetto ha statisticamente una probabilità su due di ereditare la mutazione.
- Bevacizumab
- Un farmaco – classificato come anticorpo monoclonale – che agisce riducendo la formazione di nuovi vasi sanguigni anomali. Viene studiato e utilizzato in alcuni centri specializzati per i casi più gravi di Sindrome di Rendu-Osler-Weber, soprattutto per l’epistassi severa.
- Criteri di Curaçao
- Un insieme di quattro criteri clinici usati per fare diagnosi di Sindrome di Rendu-Osler-Weber: epistassi ricorrente, teleangectasie in sedi tipiche, malformazioni vascolari interne e familiarità con la malattia. La presenza di tre o quattro criteri indica una diagnosi certa.
- Dermoplastica settale
- Un intervento chirurgico in cui la mucosa fragile all’interno del naso viene sostituita con un lembo di cute prelevata da un’altra parte del corpo, solitamente dalla coscia. L’obiettivo è ridurre la frequenza e la gravità dell’epistassi nelle persone con Sindrome di Rendu-Osler-Weber.
- Embolizzazione
- Una procedura minimamente invasiva in cui un catetere viene inserito in un vaso sanguigno per raggiungere e chiudere una malformazione vascolare dall’interno, senza intervento chirurgico aperto. Viene usata sia per le malformazioni polmonari sia per quelle in altri organi.
- ENG
- Nome di un gene che produce una proteina chiamata endoglina, necessaria per la corretta formazione dei vasi sanguigni. Una mutazione in questo gene è una delle cause più frequenti della Sindrome di Rendu-Osler-Weber.
- Epistassi
- Il termine medico per il sanguinamento dal naso. Nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber, l’epistassi è tipicamente spontanea – senza un trauma evidente – ricorrente e talvolta difficile da fermare, a causa della fragilità dei vasi nella mucosa nasale.
- Espressività variabile
- Il fenomeno per cui persone con la stessa mutazione genetica – anche familiari stretti – possono manifestare la malattia in modo molto diverso: chi con sintomi lievi, chi con complicazioni più gravi. È una caratteristica tipica della Sindrome di Rendu-Osler-Weber.
- HHT
- Sigla inglese di «Hereditary Haemorrhagic Telangiectasia», nome internazionale della Sindrome di Rendu-Osler-Weber. Viene usata frequentemente nella letteratura medica e nei database internazionali come Orphanet.
- Malformazione arterovenosa (MAV)
- Una connessione anomala tra un’arteria e una vena che non passa attraverso la normale rete di capillari. Il sangue scorre con una pressione troppo alta, e il vaso può rompersi o creare complicazioni. Nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber le MAV si formano soprattutto in polmoni, fegato e cervello.
- Mucosa
- Il rivestimento interno di cavità corporee come il naso, la bocca, lo stomaco e l’intestino. È ricca di vasi sanguigni e ghiandole. Nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber, la mucosa nasale è una delle sedi più colpite dalle teleangectasie.
- Orphanet
- Una banca dati europea dedicata alle malattie rare, disponibile all’indirizzo www.orpha.net. Raccoglie informazioni su diagnosi, trattamenti, centri specializzati e trial clinici per patologie rare come la Sindrome di Rendu-Osler-Weber.
- Penetranza
- Il termine che indica quante persone con una certa mutazione genetica sviluppano effettivamente la malattia. Una penetranza elevata significa che quasi tutti i portatori della mutazione presentano sintomi; una penetranza variabile – come nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber – significa che non tutti i portatori hanno la stessa esperienza clinica.
- Teleangectasia
- Una piccola dilatazione anomala di vasi sanguigni superficiali, visibile come una macchiolina rossa o violacea sulla pelle o sulle mucose. Le teleangectasie nella Sindrome di Rendu-Osler-Weber compaiono tipicamente su labbra, lingua, dita e mucosa nasale, e sanguinano facilmente perché le loro pareti sono molto fragili.
- Teleangectasia emorragica ereditaria
- Il nome medico preciso della Sindrome di Rendu-Osler-Weber, usato nella letteratura scientifica e nei documenti clinici. «Emorragica» si riferisce alla tendenza al sanguinamento; «ereditaria» indica la trasmissione genetica; «teleangectasia» descrive le dilatazioni vascolari tipiche della malattia.