- Acido acetilsalicilico
- Il principio attivo dell’aspirina e di molti altri farmaci antinfiammatori e antidolorifici. È una sostanza chimica che riduce febbre, dolore e infiammazione. Nei bambini e negli adolescenti con infezioni virali, il suo uso è sconsigliato per l’associazione con la sindrome di Reye.
- Ammoniaca (nel sangue)
- Una sostanza di scarto prodotta dal metabolismo delle proteine, normalmente smaltita dal fegato. Quando il fegato è danneggiato – come nella sindrome di Reye – l’ammoniaca può accumularsi nel sangue e danneggiare il cervello. Livelli elevati di ammoniaca sono uno degli indicatori di laboratorio monitorati durante la malattia.
- Biopsia epatica
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto del fegato per esaminarlo al microscopio. Nella sindrome di Reye, questo esame permetteva in passato di osservare direttamente i mitocondri danneggiati. Oggi è meno spesso necessaria grazie ai progressi degli esami del sangue.
- Encefalite
- Infiammazione del tessuto cerebrale, spesso causata da virus. I sintomi possono somigliare a quelli della sindrome di Reye, motivo per cui viene inclusa nella diagnosi differenziale – ovvero nell’elenco delle condizioni che il medico deve escludere prima di confermare la diagnosi.
- Encefalopatia
- Termine generale per indicare un malfunzionamento del cervello causato da fattori esterni come tossine, squilibri metabolici o carenza di ossigeno. Nella sindrome di Reye, l’encefalopatia è causata principalmente dall’aumento della pressione all’interno del cranio e dall’accumulo di sostanze di scarto.
- Enzimi epatici
- Sostanze proteiche prodotte dal fegato che svolgono funzioni essenziali nel metabolismo. Quando le cellule del fegato vengono danneggiate, questi enzimi vengono rilasciati nel sangue in quantità anomale. La loro misurazione attraverso esami del sangue è uno strumento diagnostico fondamentale per valutare l’entità del danno epatico.
- Ipertensione endocranica
- Aumento della pressione all’interno del cranio, causato in questo caso dal gonfiore del cervello. Il cranio è una struttura rigida: se il tessuto cerebrale si gonfia, non ha spazio per espandersi, e la pressione aumenta. Questo può danneggiare il cervello in modo irreversibile se non viene controllato rapidamente.
- Ipoglicemia
- Abbassamento del livello di glucosio (zucchero) nel sangue al di sotto dei valori normali. Il glucosio è la principale fonte di energia per il cervello. Nella sindrome di Reye, l’ipoglicemia è una complicanza frequente perché il fegato non riesce a mantenere stabili le riserve di glucosio.
- Mitocondri
- Piccole strutture presenti all’interno di quasi ogni cellula del corpo, responsabili della produzione di energia. Sono spesso descritti come le «centrali energetiche» della cellula. Nella sindrome di Reye, i mitocondri vengono danneggiati, compromettendo la produzione di energia soprattutto nelle cellule del fegato e del cervello.
- Neuropsicologia infantile
- Branca della psicologia e della medicina che studia e valuta le funzioni cognitive nei bambini – come memoria, attenzione, linguaggio e apprendimento – in relazione al funzionamento del cervello. È la disciplina di riferimento per il follow-up a lungo termine dei bambini sopravvissuti alla sindrome di Reye.
- Paracetamolo
- Farmaco antidolorifico e antipiretico (abbassa la febbre) tra i più usati al mondo. A differenza dell’aspirina, non è associato alla sindrome di Reye e viene raccomandato dalle principali linee guida internazionali come alternativa sicura per la gestione della febbre e del dolore nei bambini.
- Piano vaccinale nazionale (UFSP)
- Il calendario delle vaccinazioni raccomandato in Svizzera dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Stabilisce quali vaccini sono consigliati, a quale età e con quale schema. Per la sindrome di Reye, è rilevante la raccomandazione di vaccinare i bambini contro la varicella.
- Plasticità cerebrale
- La capacità del cervello – soprattutto nei bambini – di riorganizzarsi e adattarsi dopo un danno, sviluppando nuove connessioni tra le cellule nervose. Questa proprietà spiega perché i bambini colpiti dalla sindrome di Reye possano in alcuni casi recuperare funzioni che sembravano compromesse, anche se la plasticità ha limiti in presenza di danni gravi.
- Sindrome di Reye-Johnson
- Denominazione alternativa della sindrome di Reye, che include il nome del ricercatore G.M. Johnson, che condusse studi paralleli sulla stessa condizione negli anni Sessanta. In letteratura i due nomi vengono talvolta usati in modo intercambiabile.
- Stadio clinico
- Una classificazione usata dai medici per descrivere la gravità di una malattia in un momento preciso. Nella sindrome di Reye, i medici usano una scala a cinque stadi che va dalla stanchezza e dal vomito lievi (stadio 1) fino al coma profondo (stadio 5). Lo stadio al momento del ricovero è uno dei fattori che influenza la prognosi.