- Acetilcolina
- Una sostanza chimica prodotta dal sistema nervoso per trasmettere segnali ai muscoli. Normalmente viene eliminata rapidamente dopo aver attivato il muscolo, permettendo il rilassamento. Nella sindrome di Schwartz-Jampel, il meccanismo di eliminazione è alterato, e il muscolo rimane in stato di attività prolungata.
- Autosomico recessivo
- Modalità di trasmissione genetica in cui una malattia si manifesta solo se una persona eredita una copia difettosa di un gene da entrambi i genitori. Chi possiede una sola copia difettosa è detto portatore sano e di solito non ha sintomi. Questo è il meccanismo ereditario della sindrome di Schwartz-Jampel.
- Cartilagine
- Tessuto connettivo resistente e flessibile che riveste le superfici articolari e costituisce lo scheletro iniziale nelle fasi di sviluppo. Nella sindrome di Schwartz-Jampel, la cartilagine si sviluppa in modo alterato a causa della carenza di perlecano funzionante, contribuendo alle anomalie scheletriche.
- Condrodistrofia miotonica
- Termine medico che descrive la combinazione di sviluppo anomalo della cartilagine e delle ossa (condrodistrofia) con rigidità muscolare persistente (miotonia). È il termine clinico usato per indicare la sindrome di Schwartz-Jampel.
- Consulenza genetica
- Incontro con un medico genetista specializzato in cui si analizzano i risultati dei test genetici, si valuta il rischio per i familiari e si discutono le opzioni disponibili. Per le famiglie con la sindrome di Schwartz-Jampel, permette di capire il rischio per fratelli e future gravidanze.
- Elettromiografia (EMG)
- Esame che misura l’attività elettrica dei muscoli attraverso piccoli elettrodi. Permette di vedere se i muscoli rimangono attivi anche a riposo, come avviene nella miotonia caratteristica della sindrome di Schwartz-Jampel.
- Gene HSPG2
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre la proteina perlecano. Varianti in questo gene causano la sindrome di Schwartz-Jampel. Ogni persona ha due copie di questo gene; entrambe devono essere difettose perché la sindrome si manifesti.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Loi fédérale sur l’Assurance-Maladie). Regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Le prestazioni mediche, diagnostiche e terapeutiche prescritte da un medico sono in linea di principio rimborsate dalla LAMal.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. La sindrome di Schwartz-Jampel rientra in questa categoria. La rarità rende più difficile la diagnosi rapida e la conduzione di grandi studi clinici.
- Mexiletina
- Farmaco originariamente sviluppato per le aritmie cardiache, che agisce riducendo l’attività elettrica anomala nelle cellule muscolari. Viene usato in alcuni casi per ridurre la miotonia in malattie come la sindrome di Schwartz-Jampel, ma si tratta di un uso al di fuori delle indicazioni ufficiali approvate.
- Miotonia
- Difficoltà dei muscoli a rilassarsi dopo una contrazione. Chi ha la miotonia fa fatica, ad esempio, ad aprire la mano rapidamente dopo averla stretta, o ad aprire gli occhi subito dopo averli chiusi. È uno dei segni principali della sindrome di Schwartz-Jampel.
- Perlecano
- Proteina prodotta dal gene HSPG2. Svolge un ruolo nella struttura del tessuto intorno ai muscoli e nello sviluppo della cartilagine. In caso di varianti nel gene HSPG2, il perlecano non funziona correttamente, causando sia la rigidità muscolare sia le anomalie scheletriche della sindrome di Schwartz-Jampel.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo (e una copia funzionante). Di solito non presenta sintomi della malattia, ma può trasmettere la copia difettosa ai propri figli. I genitori di un bambino con sindrome di Schwartz-Jampel sono tipicamente portatori sani.
- ProRaris
- Alleanza delle malattie rare in Svizzera. Organizzazione che offre informazioni, supporto e orientamento alle persone con malattie rare e alle loro famiglie nel sistema sanitario svizzero. Può aiutare a trovare centri di riferimento e a comprendere i diritti assicurativi.
- Test genetico
- Analisi del DNA che cerca varianti specifiche in uno o più geni. Nella sindrome di Schwartz-Jampel, il test genetico analizza il gene HSPG2 per identificare le varianti che causano la malattia. Un risultato positivo conferma la diagnosi con certezza.