Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 312946000icd-10 H43.1

Sindrome di Terson

Emorragia vitreale associata a emorragia subaracnoidea

Una vista offuscata può nascondere un problema alla testa

Paziente adulto e oculista in uno studio di visita sereno che discutono della salute oculare, a illustrazione del contesto diagnostico della sindrome di Terson.

Un improvviso calo della vista sembra spesso un problema isolato agli occhi. In realtà può essere il segno di un sanguinamento avvenuto nel cervello, capace di offuscare la vista, favorire il distacco della retina e complicare il recupero dopo un trauma cranico. Quale legame unisce un sanguinamento cerebrale a ciò che accade dentro l’occhio?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una perdita improvvisa della vista in un occhio – o un’oscuramento parziale del campo visivo – può sembrare un problema oculare isolato. In realtà, quando compare in una persona che ha appena subito un’emorragia cerebrale o un trauma cranico grave, racconta qualcosa che accade molto più in profondità.

Il nervo ottico non è semplicemente un cavo che collega l’occhio al cervello: è avvolto da una guaina che conduce la pressione intracranica fino alla retina. Quando questa pressione sale bruscamente – come avviene durante un’emorragia subaracnoidea – i vasi retinici possono cedere in pochi secondi, riempiendo il vitreo di sangue. L’occhio diventa il sismografo di ciò che è appena successo dentro il cranio.

Questo è precisamente il meccanismo alla base della sindrome di Terson: un’emorragia intraoculare che non nasce dall’occhio, ma dalla crisi vascolare cerebrale che la precede. Riconoscerla cambia il percorso di cura, perché chi sopravvive all’evento cerebrale può ritrovare una buona visione – ma solo se il problema viene identificato in tempo.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Segni oculari

Il quadro clinico è dominato dall’emorragia nel vitreo, presente nella grande maggioranza dei casi, che si manifesta come una perdita visiva acuta spesso scoperta solo dopo che il paziente si risveglia dall’evento neurologico acuto.

Cause e fattori di rischio

L’emorragia subaracnoidea – frequentemente causata dalla rottura di un aneurisma intracranico – è la condizione che più spesso innesca la sindrome, ma anche un trauma cranico grave può provocare lo stesso brusco aumento di pressione intracranica; una terapia anticoagulante in corso può amplificare l’entità del sanguinamento.

Trattamento

L’approccio terapeutico si orienta su due livelli: la gestione dell’evento cerebrale sottostante resta prioritaria, mentre sul piano oculistico si valuta – in base all’entità dell’emorragia e al suo riassorbimento spontaneo – se intervenire chirurgicamente per ripristinare la trasparenza dei mezzi oculari e preservare la funzione visiva.

Possibili complicanze

Le complicanze oculari a lungo termine derivano principalmente dall’organizzazione del sangue nel vitreo: il processo fibrotico che ne consegue può esercitare trazioni sulla retina, con rischi che vanno dalla formazione di membrane sulla superficie retinica fino al distacco della retina stessa.

Cos’è la sindrome di Terson?

La sindrome di Terson è una condizione in cui il sangue entra nell’occhio in seguito a una grave emorragia all’interno del cranio. Il sangue si accumula nel corpo vitreo – la sostanza gelatinosa che riempie l’interno dell’occhio – e può ridurre la vista in modo più o meno marcato.
Paziente adulto e oftalmologo in uno studio medico sereno durante una visita di consulenza sulla salute oculare, a illustrare il contesto diagnostico della sindrome di Terson.

La sindrome di Terson descrive la presenza di sangue all’interno dell’occhio come conseguenza diretta di un’emorragia intracranica, nella maggior parte dei casi un’emorragia subaracnoidea – cioè un sanguinamento nello spazio che circonda il cervello. Il meccanismo è indiretto: l’aumento improvviso della pressione all’interno del cranio si trasmette lungo i nervi ottici e provoca la rottura di piccoli vasi sanguigni all’interno dell’occhio, in particolare nella zona del corpo vitreo (la sostanza trasparente e gelatinosa che riempie il bulbo oculare) e nelle membrane adiacenti.

Il risultato è un’emorragia vitreale – cioè sangue che si mescola al liquido dell’occhio – che riduce o annulla la trasparenza necessaria per vedere chiaramente. A seconda della quantità di sangue e della sua posizione, la visione può apparire annebbiata, con macchie scure fluttuanti, oppure può risultare molto compromessa fino alla perdita quasi totale della luce percepita.

La sindrome prende il nome dal chirurgo francese Albert Terson, che alla fine dell’Ottocento descrisse per la prima volta questa associazione tra emorragia intracranica e sanguinamento oculare. In medicina viene indicata anche come «emorragia vitreale associata a emorragia subaracnoidea».

Perché è importante riconoscerla

La sindrome di Terson non è una malattia dell’occhio in senso stretto: è una conseguenza di un evento cerebrale grave. Questo significa che nei primi giorni dopo un’emorragia intracranica l’attenzione è giustamente concentrata sul cervello, e il problema agli occhi può passare inosservato – spesso perché il paziente non è in grado di riferire disturbi visivi. Riconoscerla è comunque importante perché, se non trattata quando necessario, può portare a danni permanenti alla vista.

Quali sono le cause della sindrome di Terson?

La causa principale è un aumento improvviso e molto elevato della pressione all’interno del cranio, più spesso dovuto a un’emorragia subaracnoidea. Questa pressione si trasmette all’occhio attraverso i nervi ottici e provoca la rottura di piccoli vasi sanguigni all’interno del bulbo oculare.

Il meccanismo alla base della sindrome di Terson coinvolge la pressione. Quando si verifica un’emorragia subaracnoidea – cioè un sanguinamento nello spazio che avvolge il cervello, spesso per la rottura di un aneurisma – la pressione dentro il cranio aumenta in modo improvviso e molto intenso. Questo incremento di pressione si propaga lungo le guaine che circondano i nervi ottici, raggiungendo i vasi sanguigni all’interno dell’occhio. Se la pressione è sufficiente, questi vasi sottili si rompono e il sangue si riversa nelle strutture interne del bulbo oculare.

L’emorragia subaracnoidea è di gran lunga la causa più frequente, ma la sindrome di Terson è stata osservata anche in altri contesti di forte aumento della pressione intracranica: traumi cranici gravi, emorragie cerebrali di altra origine e, in casi meno comuni, alcune situazioni che causano un rapido e intenso aumento della pressione venosa nella testa. La gravità dell’emorragia cerebrale sembra correlata alla probabilità che si sviluppi anche la sindrome di Terson – emorragie più severe tendono ad associarsi più spesso a sanguinamento oculare.

Cosa non causa la sindrome di Terson

Un equivoco comune è pensare che si tratti di un problema originato nell’occhio stesso – per esempio una malattia della retina o dei vasi oculari. In realtà l’occhio è strutturalmente sano: il danno viene dall’esterno, trasmesso dalla pressione intracranica. Questa distinzione è importante perché orienta la diagnosi e il trattamento in modo completamente diverso rispetto a un’emorragia vitreale di altra origine (ad esempio legata al diabete o a una lesione retinica diretta).

Come si manifesta la sindrome di Terson?

Il sintomo principale è una riduzione della vista, che può comparire come visione annebbiata, macchie scure o ombre fluttuanti, fino a una perdita quasi completa della visione in un occhio. I sintomi dipendono da quanta quantità di sangue si è accumulata all’interno dell’occhio.

La sindrome di Terson si manifesta essenzialmente attraverso disturbi visivi. Il sangue che si accumula nel corpo vitreo – il materiale trasparente che occupa la parte centrale dell’occhio – riduce o blocca il passaggio della luce verso la retina, la membrana sensibile alla luce che si trova sul fondo dell’occhio. Il risultato dipende dalla quantità di sangue presente e dalla sua distribuzione.

Nelle forme più lievi compaiono macchie scure o ombre che sembrano muoversi nel campo visivo – i cosiddetti «corpi mobili» (in medicina chiamati miodesopsie). Nelle forme più gravi la vista può risultare fortemente ridotta, con una nebbia densa che copre gran parte del campo visivo, oppure con la percezione di una luce molto fioca. Nelle situazioni più severe, la visione può ridursi quasi completamente nell’occhio colpito.

Un aspetto che complica il riconoscimento precoce è che molti pazienti con emorragia subaracnoidea grave sono inizialmente incoscienti o sedati, e non possono riferire disturbi visivi. Il sanguinamento oculare viene scoperto solo quando il paziente recupera la capacità di comunicare, spesso giorni o settimane dopo l’evento cerebrale.

Come si presenta all’esame oculistico

Quando un oculista esamina l’occhio di una persona con sindrome di Terson, osserva sangue nel corpo vitreo o tra le membrane che rivestono la retina. L’esame con strumenti specifici – come l’oftalmoscopio o l’ecografia oculare – permette di localizzare con precisione dove si trova il sangue e di valutare l’entità del sanguinamento. Questa valutazione è fondamentale per decidere se attendere un riassorbimento spontaneo o procedere a un intervento.

Sondaggio

Come ha sentito parlare per la prima volta della sindrome di Terson?

Il voto è completamente anonimo.

Come si fa la diagnosi di sindrome di Terson?

La diagnosi viene posta dall’oculista attraverso un esame diretto dell’interno dell’occhio. Poiché molti pazienti sono inizialmente incoscienti, il controllo viene effettuato non appena le condizioni lo permettono. In alcuni casi è necessaria un’ecografia dell’occhio per vedere chiaramente le strutture interne.

La diagnosi di sindrome di Terson è essenzialmente oculistica e richiede un esame diretto dell’interno del bulbo oculare. Il medico oculista utilizza uno strumento chiamato oftalmoscopio – una luce con lenti di ingrandimento – per osservare il fondo dell’occhio attraverso la pupilla dilatata con apposite gocce. Se è presente sangue nel corpo vitreo o nelle membrane attorno alla retina, questo è visibile all’esame.

Quando il corpo vitreo è completamente opacizzato dal sangue e non è possibile vedere la retina, si ricorre all’ecografia oculare – un esame sicuro e indolore che usa gli ultrasuoni per creare un’immagine delle strutture interne dell’occhio anche in assenza di trasparenza. Questo esame è particolarmente utile per escludere un distacco di retina, una complicazione che richiede trattamento urgente.

Il contesto clinico è parte integrante della diagnosi: la sindrome di Terson viene sospettata in ogni paziente che ha avuto un’emorragia subaracnoidea o un grave trauma cranico. In molti centri neurochirurgici la valutazione oculistica fa parte del protocollo di follow-up standard per questi pazienti.

Quando è difficile fare la diagnosi

La difficoltà diagnostica più frequente non è tecnica, ma logistica: il paziente è spesso incosciente o in terapia intensiva nelle prime fasi critiche. La diagnosi viene quindi posticipata al momento in cui la persona è in grado di cooperare, oppure viene effettuata con pupille non dilatate in un paziente sedato, con risultati meno affidabili. Questo è il motivo per cui alcune linee guida raccomandano un controllo oculistico sistematico in tutti i pazienti con emorragia subaracnoidea grave, anche se non riferiscono disturbi visivi.

Quante persone con emorragia subaracnoidea sviluppano la sindrome di Terson?

La sindrome di Terson si verifica in una parte significativa delle persone che hanno avuto un’emorragia subaracnoidea, in particolare nelle forme più gravi. Le stime variano a seconda degli studi e dei metodi di rilevazione utilizzati, ma la condizione non è rara in questo contesto.

La frequenza con cui la sindrome di Terson compare dopo un’emorragia subaracnoidea dipende in parte dalla gravità dell’evento cerebrale e in parte dal modo in cui viene cercata. Gli studi pubblicati riportano proporzioni variabili: alcune ricerche sistematiche, in cui tutti i pazienti venivano esaminati attivamente da un oculista, hanno riscontrato la condizione in una quota rilevante dei casi – in particolare tra i pazienti con emorragie più gravi. Negli studi in cui la diagnosi dipendeva dai sintomi riferiti dal paziente, la proporzione rilevata era molto più bassa, suggerendo che molti casi passano inosservati.

Questo divario tra frequenza «reale» e frequenza «rilevata» è uno dei motivi per cui alcuni esperti considerano la sindrome di Terson sottostimata nella pratica clinica. La gravità dell’emorragia cerebrale – misurata con scale neurologiche cliniche – sembra correlata in modo diretto con la probabilità di sviluppare anche il sanguinamento oculare: le emorragie più severe tendono ad associarsi più spesso alla sindrome.

Perché i numeri variano così tanto

Un errore frequente è pensare che le differenze tra gli studi riflettano differenze reali nella popolazione. In realtà il fattore principale è il metodo: uno studio che esamina sistematicamente con oftalmoscopio tutti i pazienti ricoverati per emorragia subaracnoidea rileva molti più casi rispetto a uno studio che registra solo i disturbi visivi riferiti spontaneamente. In un contesto in cui molti pazienti sono sedati o in coma nelle fasi iniziali, l’assenza di una segnalazione soggettiva non equivale all’assenza della condizione.

La sindrome di Terson può causare perdita permanente della vista?

In molti casi la vista si recupera spontaneamente quando il sangue nell’occhio si riassorbe. Tuttavia, se il sangue rimane a lungo senza essere trattato, può causare danni alla retina o ad altre strutture oculari che portano a una perdita visiva permanente.

La sindrome di Terson ha un potenziale di recupero visivo spesso soddisfacente, ma questo non significa che il rischio di danno permanente sia trascurabile. Il sangue presente nel corpo vitreo o nelle membrane attorno alla retina non è neutro nel tempo: se rimane per settimane o mesi, può provocare reazioni di cicatrizzazione che alterano le strutture delicate della retina.

Le complicazioni che possono portare a perdita visiva permanente includono la formazione di membrane cicatriziali sulla retina (chiamate membrane epiretinicali), la trazione sulla retina che in alcuni casi può causarne il distacco, e i danni diretti alle cellule sensoriali della macula – la zona centrale della retina responsabile della visione nitida e dei dettagli. Un distacco di retina non trattato può portare a cecità permanente nell’occhio colpito.

La probabilità di un recupero completo o quasi completo è maggiore quando il sangue è in quantità limitata, quando la retina è integra e quando l’emorragia viene trattata tempestivamente se necessario. Nei bambini con sindrome di Terson esiste un ulteriore rischio specifico: se l’occhio non vede chiaramente durante l’età dello sviluppo visivo, può svilupparsi l’ambliopia – una riduzione permanente della capacità visiva per mancanza di stimolazione adeguata nelle prime fasi della vita.

Fattori che influenzano il rischio di danno permanente

  • Quantità di sangue: emorragie abbondanti comportano rischi maggiori e tempi di riassorbimento più lunghi
  • Posizione del sangue: il coinvolgimento della macula è associato a prognosi visiva più incerta
  • Tempo trascorso senza trattamento: attese prolungate aumentano il rischio di cicatrici retiniche
  • Età del paziente: nei bambini il rischio di ambliopia richiede una gestione più urgente

Come si cura la sindrome di Terson?

Il trattamento dipende dall’entità del sanguinamento e dall’andamento nel tempo. In molti casi si attende che il sangue si riassorba da solo, con controlli oculistici periodici. Se il riassorbimento non avviene entro alcuni mesi o se la vista è molto compromessa, si può ricorrere a un intervento chirurgico sull’occhio.

Il trattamento della sindrome di Terson segue una logica di attesa attiva: il primo approccio è osservare se il sangue si riassorbe spontaneamente, con controlli oculistici a intervalli regolari. Questo approccio è giustificato dal fatto che molti casi, specialmente quelli con emorragie limitate, guariscono senza necessità di intervento nel corso di settimane o mesi.

Quando il riassorbimento spontaneo non avviene o è insufficiente – oppure quando la visione è gravemente compromessa sin dall’inizio – si considera l’intervento chirurgico. L’operazione si chiama vitrectomia (in italiano anche «vitrectomia pars plana»): consiste nel rimuovere chirurgicamente il corpo vitreo opacizzato dal sangue e sostituirlo con un liquido trasparente. È un intervento mini-invasivo eseguito in anestesia locale o generale, con strumenti di piccolo diametro introdotti nell’occhio attraverso piccole incisioni.

Non esiste una terapia farmacologica specifica per dissolvere il sangue nel corpo vitreo. Alcuni farmaci utilizzati in oculistica per altri scopi (ad esempio iniezioni intravitreali di certi agenti) non sono indicazioni consolidate per questa specifica condizione, e la decisione terapeutica si basa sull’evoluzione clinica e sulla valutazione dell’oculista.

Come si decide tra attesa e intervento

La scelta tra osservazione e chirurgia non è rigida ma dipende da più elementi: quanto è ridotta la vista, se sono presenti segni di complicazioni come una membrana retinica o un distacco, quanto tempo è già trascorso senza miglioramento, e – soprattutto nei bambini – se c’è rischio di ambliopia. In genere, un’attesa di tre-sei mesi è considerata ragionevole negli adulti con visione parzialmente conservata, mentre nei bambini piccoli e nelle forme severe si tende ad agire prima.

La vista migliora da sola dopo la sindrome di Terson?

Sì, in molti casi la vista migliora spontaneamente man mano che il sangue nell’occhio si riassorbe. Questo processo può richiedere settimane o mesi. Il recupero è spesso buono nelle forme meno gravi, ma non è garantito in tutti i casi.

Il corpo vitreo ha una certa capacità di riassorbire gradualmente piccole quantità di sangue. Quando il sanguinamento è limitato, i globuli rossi vengono lentamente eliminati e la trasparenza del vitreo si ripristina, con miglioramento progressivo della vista. Questo processo è analogo a quello che avviene, ad esempio, con un livido che si riassorbe nella pelle – ma all’interno dell’occhio avviene in tempi più lunghi.

Il ritmo del recupero varia: alcune persone notano miglioramenti già nelle prime settimane, mentre in altri casi il riassorbimento richiede diversi mesi. La quantità di sangue presente è il fattore più determinante – emorragie abbondanti si riassorbono più lentamente e meno completamente. La localizzazione è altrettanto importante: se il sangue è vicino alla macula (la zona centrale della retina), anche un’emorragia relativamente limitata può compromettere la visione centrale in modo significativo.

Un punto spesso frainteso è che «miglioramento spontaneo» non significa necessariamente «recupero completo». In alcuni casi la vista migliora ma non torna al livello precedente, perché il sangue ha lasciato tracce di cicatrizzazione sulla retina. Il monitoraggio regolare con un oculista è necessario proprio per distinguere un recupero spontaneo soddisfacente da una situazione in cui il trattamento chirurgico potrebbe offrire un risultato migliore.

Un caso tipico

Una persona che ha avuto un’emorragia subaracnoidea viene dimessa dall’ospedale con una visione ridotta in un occhio. Nei primi due mesi nota un miglioramento graduale: le macchie scure si fanno meno dense, la visione si schiarisce progressivamente. All’esame oculistico di controllo a tre mesi, il vitreo è quasi completamente pulito e la retina è integra. In questo caso l’evoluzione spontanea ha portato a un risultato soddisfacente senza necessità di intervento – una situazione frequente nelle forme moderate.

Quando è necessario operare gli occhi nella sindrome di Terson?

L’intervento chirurgico sull’occhio viene considerato quando il sangue non si riassorbe spontaneamente entro alcuni mesi, quando la vista è molto compromessa sin dall’inizio, o quando compaiono complicazioni come una membrana sulla retina. Nei bambini piccoli si tende ad agire prima per evitare danni allo sviluppo visivo.

La decisione di operare non segue una regola rigida ma si basa su una valutazione complessiva. Esistono però situazioni in cui l’indicazione chirurgica è generalmente riconosciuta come appropriata:

La prima è la mancanza di miglioramento spontaneo dopo un periodo di osservazione. Negli adulti, se dopo tre-sei mesi il sangue non si è riassorbito in misura sufficiente da consentire una visione accettabile, la vitrectomia diventa l’opzione più ragionevole. Aspettare oltre aumenta il rischio di cicatrici retiniche permanenti.

La seconda è la presenza di complicazioni già evidenti: una membrana cicatriziale sulla retina (membrana epiretinica), un distacco di retina parziale o completo, oppure segni di trazione che minacciano la struttura retinica. In questi casi l’intervento è urgente e non prevede un ulteriore periodo di attesa.

La terza riguarda specificamente i bambini: se un occhio non vede chiaramente durante i primi anni di vita, il cervello smette di «imparare» a usarlo e si può sviluppare l’ambliopia – una condizione in cui la riduzione visiva diventa permanente anche se il problema fisico viene risolto in seguito. Per questo motivo nei bambini piccoli con sindrome di Terson la chirurgia viene considerata molto prima rispetto agli adulti.

La logica della decisione

La vitrectomia è un intervento efficace e relativamente sicuro nella mani di un chirurgo oculista esperto, ma come ogni procedura comporta rischi (infezione, distacco di retina iatrogeno, cataratta accelerata). Il medico e il paziente valutano insieme il rapporto tra il beneficio atteso per la visione e questi rischi, tenendo conto dell’età, delle condizioni generali e delle aspettative di recupero visivo.

La sindrome di Terson può colpire entrambi gli occhi?

Sì, la sindrome di Terson può colpire entrambi gli occhi contemporaneamente. Questo avviene perché il meccanismo – l’aumento di pressione intracranica – agisce su entrambi i nervi ottici allo stesso tempo. Quando è coinvolto un solo occhio, si parla di forma unilaterale; quando sono colpiti entrambi, di forma bilaterale.

Il coinvolgimento bilaterale – cioè di entrambi gli occhi – non è un’eccezione nella sindrome di Terson. Poiché il meccanismo che provoca il sanguinamento oculare è l’aumento della pressione intracranica, che si trasmette simmetricamente attraverso entrambi i nervi ottici, è possibile che entrambi gli occhi siano colpiti nello stesso evento. Studi che hanno esaminato sistematicamente i pazienti con sindrome di Terson riportano casi bilaterali in una parte significativa dei soggetti colpiti.

Nella forma bilaterale, il grado di sanguinamento non è necessariamente lo stesso nei due occhi: spesso un occhio è colpito in modo più marcato dell’altro, con differenze nella quantità di sangue presente e nell’entità della riduzione visiva. Questo significa che la valutazione oculistica deve sempre includere l’esame di entrambi gli occhi, anche se il paziente riferisce disturbi solo da un lato.

Quando entrambi gli occhi sono interessati, il problema visivo complessivo è naturalmente più rilevante, e la qualità della vita del paziente – già compromessa dalla grave patologia neurologica di base – può risultare ulteriormente ridotta. La pianificazione del trattamento in questi casi richiede di stabilire quale occhio presenta condizioni più critiche e se intervenire su entrambi, su uno solo, o in sequenza.

Confronto tra forma unilaterale e bilaterale

Nella forma unilaterale, l’occhio non colpito mantiene la visione e compensa parzialmente la perdita. Nella forma bilaterale, entrambe le fonti di informazione visiva sono ridotte, con impatto maggiore sull’autonomia e sulla sicurezza del paziente. Nei bambini la bilateralità aumenta ulteriormente il rischio di ambliopia, poiché entrambi gli occhi ricevono stimoli visivi insufficienti durante la fase critica dello sviluppo.

Vedi anche

Concetti generali

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.