- Aminoacido essenziale
- Una delle unità di base con cui il corpo costruisce le proteine. «Essenziale» significa che l’organismo non riesce a produrlo da solo e deve ottenerlo attraverso il cibo o gli integratori. Il triptofano è un aminoacido essenziale rilevante in questa sindrome perché era l’ingrediente principale degli integratori associati all’epidemia del 1989.
- Biopsia
- Un esame che consiste nel prelevare un piccolo frammento di tessuto – ad esempio muscolo o pelle – per esaminarlo al microscopio. Nella sindrome eosinofilia-mialgia può essere utilizzata per vedere direttamente se gli eosinofili si sono accumulati nei tessuti e per valutare l’entità del danno.
- Contaminante
- Una sostanza estranea presente in un prodotto dove non dovrebbe trovarsi. Nel contesto della sindrome eosinofilia-mialgia, si riferisce alle impurezze chimiche trovate in alcuni lotti di integratori di L-triptofano, in particolare la sostanza 1,1'-etilidenebis(triptofano) (EBT), sospettata di aver scatenato la malattia.
- Corticosteroide
- Un tipo di farmaco che imita l’azione di ormoni prodotti naturalmente dal corpo e che ha una forte azione antinfiammatoria. Viene usato per ridurre le risposte immunitarie anomale. Nell’ambito della sindrome eosinofilia-mialgia può essere prescritto nei casi più gravi, ma il suo uso prolungato richiede sorveglianza medica.
- Eosinofilia
- Un aumento del numero di eosinofili nel sangue al di sopra dei valori normali. È uno dei due criteri diagnostici fondamentali della sindrome e indica che il sistema immunitario è in uno stato di attivazione anomala.
- Eosinofili
- Un tipo di globuli bianchi normalmente presenti in piccole quantità nel sangue. Sono coinvolti nelle reazioni allergiche e nella difesa contro certi parassiti. Quando si accumulano in grandi quantità nei tessuti, come avviene nella sindrome eosinofilia-mialgia, possono causare infiammazione e danni.
- EBT (1,1'-etilidenebis(triptofano))
- Una sostanza chimica identificata come contaminante in alcuni lotti di L-triptofano prodotti dalla Showa Denko K.K. alla fine degli anni Ottanta. È considerata uno dei principali sospettati nel causare la sindrome eosinofilia-mialgia, anche se il meccanismo esatto non è ancora del tutto chiarito.
- Fibromialgia
- Una sindrome da dolore cronico diffuso ai muscoli e ai tessuti molli, senza alterazioni infiammatorie o di laboratorio misurabili. Si distingue dalla sindrome eosinofilia-mialgia perché non ha una causa esterna identificata e non produce eosinofilia nel sangue.
- Ipertensione polmonare
- Una pressione anomalmente elevata nei vasi sanguigni che portano il sangue ai polmoni. Può manifestarsi come complicazione nei casi gravi di sindrome eosinofilia-mialgia e compromette la capacità respiratoria. Richiede valutazione specialistica.
- L-triptofano
- La forma del triptofano utilizzata negli integratori alimentari. Viene prodotta per estrazione o per fermentazione batterica ed è stata venduta come aiuto per il sonno o per il tono dell’umore. Gli integratori di L-triptofano sono stati associati all’epidemia di sindrome eosinofilia-mialgia del 1989.
- Melatonina
- Un ormone prodotto dal cervello che regola i ritmi del sonno. Il corpo la ricava in parte dal triptofano. Non va confusa con la serotonina, un’altra sostanza derivata dal triptofano con effetti sull’umore.
- Mialgia
- Il termine medico per indicare il dolore muscolare. Nella sindrome eosinofilia-mialgia si tratta di un dolore diffuso, intenso e persistente che coinvolge più gruppi muscolari contemporaneamente e non è spiegato da uno sforzo fisico.
- Nervi periferici
- La rete di nervi che collega il cervello e il midollo spinale al resto del corpo – agli arti, alla pelle, agli organi interni. Il danno a questi nervi, chiamato neuropatia periferica, può causare formicolii, perdita di sensibilità o debolezza muscolare.
- Sclerodermia
- Una malattia autoimmune del tessuto connettivo caratterizzata da irrigidimento e ispessimento della pelle e di altri tessuti. Alcune manifestazioni cutanee della sindrome eosinofilia-mialgia possono assomigliare a quelle della sclerodermia, il che può rendere più complessa la diagnosi differenziale.
- Sensibilizzazione centrale
- Un meccanismo per cui il sistema nervoso centrale elabora i segnali di dolore in modo amplificato, percependo come dolore anche stimoli che normalmente non lo sarebbero. È il meccanismo alla base della fibromialgia, e non è implicato nella sindrome eosinofilia-mialgia.
- Serotonina
- Una sostanza chimica prodotta nel cervello e nell’intestino che influenza l’umore, il sonno e molte altre funzioni. Il corpo la produce a partire dal triptofano. Non è direttamente coinvolta nel meccanismo della sindrome eosinofilia-mialgia, ma è la ragione per cui il triptofano era venduto come integratore per il benessere.
- Swissmedic
- L’istituto svizzero per gli agenti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di farmaci e dispositivi medici in Svizzera. Swissmedic valuta anche la sicurezza degli integratori che rientrano nella definizione di prodotti terapeutici secondo la legge svizzera.
- Tessuto connettivo
- Il materiale di supporto che tiene insieme organi, pelle, muscoli e ossa nel corpo. È composto principalmente da proteine come il collagene. Nella sindrome eosinofilia-mialgia l’infiammazione può colpire anche il tessuto connettivo, causando ispessimenti o indurimenti.