- Actigrafia
- Registrazione continua dei movimenti del corpo tramite un piccolo dispositivo da polso, simile a un orologio. Permette di ricostruire i periodi di sonno e veglia nell’arco di settimane. Nella diagnosi dei disturbi del ritmo circadiano è uno degli strumenti principali perché documenta oggettivamente il pattern di sonno nel tempo.
- Assicurazione Invalidità (AI)
- Sistema assicurativo svizzero obbligatorio che eroga prestazioni a chi non è più in grado di lavorare o di condurre una vita autonoma a causa di una disabilità. Per i disturbi del sonno il riconoscimento dipende dall’impatto funzionale documentato, non dalla sola diagnosi.
- Cecità totale
- Assenza completa di percezione luminosa, anche in presenza di luce intensa. È la forma di cecità più direttamente associata alla sindrome non-24-ore, perché impedisce alla retina di trasmettere al cervello il segnale luminoso necessario per sincronizzare l’orologio interno.
- Cronotipo
- La tendenza naturale di una persona ad addormentarsi e svegliarsi presto («allodola») o tardi («gufo»). È una caratteristica biologica individuale, parzialmente determinata dalla genetica. Un cronotipo molto «gufo» può avvicinarsi ai disturbi circadiani, ma la sindrome non-24-ore è una condizione clinicamente distinta e più grave.
- Diario del sonno
- Registro scritto in cui si annotano l’orario di addormentamento, il risveglio e la qualità del sonno per più settimane consecutive. È uno strumento diagnostico semplice e prezioso per evidenziare pattern di spostamento progressivo degli orari, caratteristici della sindrome non-24-ore.
- Disturbo del ritmo sonno-veglia non-24-ore
- Termine medico formale per la sindrome non-24-ore, usato nelle classificazioni cliniche internazionali. Descrive un disturbo in cui il ciclo naturale di sonno e veglia non è sincronizzato con il ciclo di 24 ore del giorno solare, ma segue un ritmo leggermente più lungo che si sposta progressivamente.
- Free-running (libero corso)
- Termine tecnico che descrive un ritmo circadiano non ancorato a nessun segnale esterno (come la luce). In condizioni normali l’orologio interno è «trascinato» dal ciclo luce-buio; in chi ha la sindrome non-24-ore, questo aggancio non avviene e il ritmo «corre libero» seguendo il proprio tempo biologico.
- Jet lag sociale
- La discrepanza tra l’orario imposto dall’orologio biologico interno e quello richiesto dalla vita sociale e lavorativa. Nel jet lag sociale cronico – frequente nella sindrome non-24-ore – la persona è costretta a essere attiva quando il suo corpo è in fase di sonno, con conseguenze sulla salute e sulla funzionalità quotidiana.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Copre le prestazioni mediche ritenute efficaci, appropriate ed economiche – inclusa la diagnostica e il trattamento prescritti per i disturbi del sonno, sotto le condizioni stabilite.
- Melatonina
- Ormone prodotto naturalmente dalla ghiandola pineale nel cervello nelle ore serali, in risposta all’oscurità. Segnala al corpo che si avvicina il momento del sonno. Nella sindrome non-24-ore viene a volte somministrata dall’esterno in modo programmato per tentare di sincronizzare l’orologio interno.
- Nucleo soprachiasmatico
- Piccola struttura nel cervello che funge da «orologio centrale» del corpo. Riceve informazioni sulla luce dalla retina e coordina i ritmi biologici di tutto l’organismo. Nella sindrome non-24-ore, questa struttura non riesce a sincronizzarsi correttamente con il ciclo di 24 ore.
- Ritmo circadiano
- Il ciclo biologico di circa 24 ore che regola sonno, veglia, temperatura corporea, produzione ormonale e molte altre funzioni. «Circadiano» viene dal latino «circa diem», cioè «intorno al giorno». Nella sindrome non-24-ore questo ritmo è presente ma non sincronizzato con il ciclo solare.
- Tasimelteon
- Farmaco che agisce sugli stessi recettori della melatonina nel cervello. È stato approvato negli Stati Uniti per il trattamento della sindrome non-24-ore nelle persone non vedenti. La disponibilità e la rimborsabilità in Svizzera sono diverse e vanno verificate con il medico curante.
- Terapia con la luce
- Trattamento che prevede l’esposizione controllata a luce artificiale di alta intensità in momenti precisi della giornata, solitamente al mattino. Stimola il meccanismo di sincronizzazione della retina e può aiutare a correggere alcuni disturbi del ritmo circadiano nei vedenti.