- Bolo
- Una quantità di insulina erogata in modo rapido dalla pompa in un momento preciso, di solito prima di un pasto o per correggere una glicemia alta. Si distingue dall’infusione basale, che è continua e automatica.
- Cannula
- Un tubicino morbido e flessibile, solitamente in plastica, che rimane inserito sotto la pelle dopo che l’ago di inserimento è stato rimosso. Attraverso la cannula la pompa eroga insulina nel tessuto sottocutaneo.
- Chetoacidosi diabetica
- Una complicanza acuta grave del diabete che si sviluppa quando l’organismo è privo di insulina per un periodo prolungato. Senza insulina, il corpo brucia i grassi producendo sostanze acide chiamate chetoni, che si accumulano nel sangue. Nel diabete di tipo 1 trattato con pompa, il rischio aumenta in caso di interruzione dell’erogazione.
- CGM (Monitoraggio continuo del glucosio)
- Un sistema che misura il livello di glucosio nel tessuto sottocutaneo in modo automatico e continuo, tramite un piccolo sensore applicato alla pelle. Spesso abbinato al microinfusore per ottimizzare il controllo glicemico.
- Fenomeno dell’alba
- Un aumento della glicemia che si verifica nelle prime ore del mattino, frequente nelle persone con diabete di tipo 1. È causato dal rilascio di ormoni che stimolano la produzione di glucosio da parte del fegato. Il microinfusore può compensarlo aumentando l’erogazione basale in quelle ore.
- Infusione basale
- La quantità di insulina erogata in modo continuo dalla pompa nell’arco delle 24 ore, indipendentemente dai pasti. Simula la secrezione basale di insulina di un pancreas sano. Il tasso basale può essere programmato in modo diverso per ogni ora della giornata.
- Ipoglicemia
- Un calo del livello di glucosio nel sangue al di sotto della soglia normale. Può causare tremori, sudorazione, confusione e, nei casi gravi, perdita di coscienza. È una delle complicanze più frequenti nella terapia insulinica intensiva.
- Iperglicemia
- Un livello di glucosio nel sangue superiore alla norma. Nel breve termine può causare sete, stanchezza e minzione frequente; nel lungo termine contribuisce alle complicanze del diabete.
- Lipodistrofia
- Un ispessimento o indurimento del tessuto grasso sotto la pelle che si forma nei siti di inserimento usati troppo spesso. Riduce l’assorbimento dell’insulina e rende i valori glicemici meno prevedibili. Si previene ruotando regolarmente i siti di inserimento.
- Pancreas artificiale
- Un sistema che combina un microinfusore e un sensore del glucosio in ansa chiusa: il sensore legge la glicemia e il software regola automaticamente l’erogazione di insulina. Riduce il carico di decisioni per la persona, ma non elimina completamente la necessità di supervisione.
- Patch pump
- Un tipo di microinfusore senza tubo esterno che si attacca direttamente alla pelle. Il serbatoio e il meccanismo di erogazione sono integrati nel dispositivo adesivo, che viene controllato a distanza tramite un telecomando o un’app.
- Rapporto insulina-carboidrati
- Un parametro individuale che indica quanti grammi di carboidrati vengono coperti da un’unità di insulina. Serve a calcolare il bolo corretto prima di un pasto e viene definito con il diabetologo.
- Set di infusione
- L’insieme composto dal catetere, dalla cannula e dal cerotto adesivo che collega la pompa al corpo. Va cambiato ogni 2–3 giorni per evitare infezioni e garantire un assorbimento corretto dell’insulina.
- Fattore di correzione
- Un parametro che indica di quante unità di glucosio nel sangue si abbassa la glicemia con una unità di insulina rapida. Viene usato per calcolare i boli di correzione quando la glicemia è troppo alta.
- EMA (Elenco dei mezzi e degli apparecchi)
- L’elenco ufficiale svizzero dei dispositivi medici e degli ausili rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Il microinfusore e, a determinate condizioni, i sensori CGM vi sono inclusi.