- Anestesia
- Tecnica medica che elimina temporaneamente la sensazione di dolore durante un intervento chirurgico. Può essere generale (il paziente è privo di coscienza), spinale (insensibilità dalla vita in giù) o locale (solo una piccola area). Nella sorveglianza post-operatoria, il recupero dall’anestesia è una delle fasi più monitorate.
- Cartella clinica
- Documento in cui vengono registrati tutti i dati sanitari del paziente: diagnosi, terapie, parametri vitali, osservazioni del personale. Durante la sorveglianza, ogni misurazione e ogni intervento vengono annotati nella cartella per garantire continuità tra i diversi operatori.
- Early warning score (punteggio di allerta precoce)
- Sistema standardizzato che assegna un punteggio numerico ai parametri vitali del paziente. Sommare i singoli punteggi dà un valore complessivo: più alto è il numero, maggiore è il rischio di deterioramento. Molti ospedali svizzeri usano questi sistemi per decidere quando intensificare la sorveglianza.
- Gittata cardiaca
- La quantità di sangue che il cuore pompa in un minuto. È un indicatore della capacità del cuore di sostenere la circolazione. In pazienti critici viene misurata con dispositivi specializzati per valutare se il cuore lavora in modo adeguato.
- Glucometro
- Piccolo dispositivo portatile che misura il livello di zucchero nel sangue (glicemia) tramite una goccia di sangue prelevata dal polpastrello. Utilizzato nella sorveglianza di pazienti diabetici o in situazioni post-operatorie dove la glicemia può variare.
- Ipotermia
- Abbassamento della temperatura corporea al di sotto dei valori normali (sotto 35 °C). Può essere una complicanza postoperatoria o un segnale di stato di shock. Viene monitorata durante la sorveglianza perché può influenzare la coagulazione del sangue e la funzione cardiaca.
- LAMal (Legge sull’assicurazione malattie)
- La legge federale svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria. Copre le prestazioni di cura domiciliare su prescrizione medica, inclusi i servizi Spitex. Rilevante per la sorveglianza a domicilio perché determina quali interventi sono rimborsati.
- Monitor multiparametrico
- Apparecchio usato in ospedale che misura e visualizza in tempo reale più parametri vitali contemporaneamente: frequenza cardiaca, pressione arteriosa, saturazione di ossigeno, frequenza respiratoria. Emette allarmi automatici se i valori superano i limiti impostati dal medico.
- Parametri vitali
- I valori fisiologici fondamentali che descrivono il funzionamento del corpo: pressione arteriosa, frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, temperatura corporea e saturazione di ossigeno. Sono la base di ogni sorveglianza clinica.
- Pressione arteriosa
- La forza con cui il sangue preme contro le pareti dei vasi sanguigni. Si esprime con due numeri (ad esempio 120/80 mmHg): il primo indica la pressione durante la contrazione del cuore, il secondo quella durante il rilassamento. Valori molto alti o molto bassi richiedono attenzione clinica immediata.
- Pressione intracranica
- La pressione all’interno del cranio, determinata dal volume del cervello, del sangue e del liquido cerebrospinale. Un aumento di questa pressione può essere pericoloso per il tessuto cerebrale. Viene monitorata con sensori specifici in pazienti con lesioni cerebrali o dopo neurochirurgia.
- Pulsossimetro
- Piccolo sensore a forma di molletta applicato al dito che misura la percentuale di ossigeno nel sangue senza prelievo. È indolore e fornisce una lettura in pochi secondi. Valori sotto il 95% a riposo sono considerati meritevoli di valutazione medica.
- Rapid response team (team di risposta rapida)
- Gruppo di professionisti sanitari specializzati disponibili in ospedale 24 ore su 24, che può essere allertato da qualsiasi operatore in caso di deterioramento rapido di un paziente fuori dalla terapia intensiva. Serve ad intervenire prima che la situazione diventi un’emergenza grave.
- Saturazione di ossigeno
- La percentuale di globuli rossi nel sangue che trasportano ossigeno. Viene misurata dal pulsossimetro. In una persona sana a riposo è generalmente superiore al 95%. Valori inferiori possono indicare problemi respiratori o circolatori.
- Spitex
- Organizzazione svizzera di cure e assistenza a domicilio, presente in quasi tutti i cantoni. Eroga prestazioni infermieristiche, mediche e di assistenza a persone che necessitano di supporto professionale ma preferiscono o possono restare al proprio domicilio. Nella sorveglianza post-ospedaliera è spesso il principale fornitore di controlli regolari.
- Terapia intensiva
- Reparto ospedaliero specializzato nella sorveglianza e nel trattamento di pazienti in condizioni critiche o instabili. Il rapporto tra personale e pazienti è molto più elevato rispetto ai reparti ordinari, e il monitoraggio è continuo e automatizzato.
- Telemonitoraggio
- Sistema che permette di trasmettere a distanza i parametri vitali misurati a domicilio verso un centro clinico o il medico di famiglia. Utilizzato soprattutto per pazienti con malattie cardiache, respiratorie o diabete, consente una sorveglianza continua senza ricovero.