- Acido ossalico (ossalati)
- Una sostanza naturalmente presente in molti vegetali, tra cui gli spinaci. Nell’organismo si combina con il calcio formando ossalato di calcio, che viene normalmente eliminato dai reni. In persone predisposte, può contribuire alla formazione di calcoli renali.
- Antagonisti della vitamina K
- Farmaci anticoagulanti che riducono la coagulazione del sangue bloccando l’azione della vitamina K. In Svizzera i più usati sono warfarin e acenocumarolo. Poiché gli spinaci sono ricchi di vitamina K, questi farmaci richiedono un consumo alimentare costante di questa vitamina per mantenere un effetto stabile.
- Betacarotene
- Un pigmento arancione-rosso presente in molti vegetali, tra cui gli spinaci. L’organismo lo converte in vitamina A, necessaria per la vista, il sistema immunitario e la salute della pelle. Si trova soprattutto nelle foglie verdi e nei vegetali di colore arancione o rosso.
- Biodisponibilità
- La quota di un nutriente che l’organismo riesce effettivamente ad assorbire e utilizzare dopo averlo ingerito. Un alimento può contenere molto ferro «sulla carta», ma se la biodisponibilità è bassa, il corpo ne tratterrà solo una piccola parte.
- Calcoli renali
- Depositi solidi che si formano nei reni quando alcune sostanze nell’urina – come l’ossalato di calcio, l’acido urico o il fosfato di calcio – si concentrano e cristallizzano. I calcoli da ossalato di calcio sono i più comuni e quelli più influenzati dall’apporto alimentare di ossalati.
- Ferro eme / ferro non-eme
- Due forme di ferro alimentare con biodisponibilità molto diversa. Il ferro eme è presente nei prodotti animali (carne, pesce) e viene assorbito facilmente. Il ferro non-eme è quello vegetale, presente anche negli spinaci: l’organismo lo assorbe in misura minore, specialmente in presenza di ossalati.
- Folati (vitamina B9)
- Vitamina del gruppo B essenziale per la produzione delle cellule del sangue e per lo sviluppo del sistema nervoso del feto in gravidanza. Gli spinaci sono una buona fonte di folati, anche se la cottura ne riduce parzialmente il contenuto.
- INR (International Normalized Ratio)
- Un esame del sangue che misura il tempo impiegato dal sangue a coagularsi, espresso in modo standardizzato a livello internazionale. Viene usato per monitorare l’effetto dei farmaci anticoagulanti antagonisti della vitamina K e per adattare il dosaggio.
- Luteina e zeaxantina
- Due pigmenti vegetali della famiglia dei carotenoidi, presenti in quantità rilevante negli spinaci. Si accumulano nella macula dell’occhio e sono associati alla protezione contro il deterioramento maculare legato all’età, secondo diversi studi osservazionali.
- Metemoglobinemia
- Una condizione in cui i globuli rossi perdono in parte la capacità di trasportare ossigeno, perché l’emoglobina viene convertita in una forma inattiva (metemoglobina). Nei lattanti sotto i 12 mesi può essere causata da un eccesso di nitriti, derivati dalla conversione dei nitrati presenti in alcune verdure come gli spinaci.
- Nitrati / nitriti
- I nitrati sono sostanze naturalmente presenti in molte verdure, tra cui gli spinaci. Nell’organismo adulto vengono in parte convertiti in nitriti e poi in ossido nitrico, con potenziali effetti positivi sulla pressione arteriosa. Nei lattanti questa conversione può portare a metemoglobinemia, motivo per cui gli spinaci sono sconsigliati sotto i 12 mesi.
- Ossalato di calcio
- Il composto che si forma quando l’ossalato (derivato dall’acido ossalico degli spinaci) incontra il calcio nel tratto digestivo o nei reni. È la forma più comune di calcolo renale. Negli adulti sani viene normalmente eliminato con le urine, ma in persone predisposte può accumularsi.
- Vitamina K
- Una vitamina liposolubile essenziale per la coagulazione del sangue e per la salute delle ossa. Gli spinaci sono una delle fonti vegetali più ricche di vitamina K (in forma K1). La cottura concentra ulteriormente questo nutriente a causa della riduzione del volume delle foglie.