- Amenorrea
- Assenza del ciclo mestruale. Nel contesto della spirale ormonale, alcune utilizzatrici sperimentano la scomparsa temporanea delle mestruazioni come effetto del progestinico rilasciato localmente. Non è una patologia in sé, ma va distinta da altre cause di amenorrea.
- Cervice uterina
- Il collo dell’utero, ovvero la parte inferiore e più stretta dell’utero che si apre nella vagina. È il canale che il medico dilata leggermente durante l’inserimento della spirale, e attraverso il quale scendono i filini di rimozione.
- Contraccezione d’emergenza
- Un metodo per prevenire una gravidanza dopo un rapporto sessuale non protetto. La spirale al rame, se inserita entro 5 giorni dal rapporto, è considerata uno dei metodi di emergenza più efficaci disponibili.
- Dispareunia
- Dolore durante i rapporti sessuali. Non è un effetto atteso di una spirale correttamente posizionata: se compare dopo l’inserimento, è opportuno segnalarlo al medico per escludere problemi di posizionamento o altre cause.
- DIU (Dispositivo intrauterino)
- Termine medico usato per indicare la spirale anticoncezionale. L’abbreviazione DIU (o IUD in inglese) si riferisce a qualsiasi dispositivo inserito nell’utero a scopo contraccettivo, sia al rame che ormonale.
- Endometriosi
- Una condizione in cui tessuto simile a quello che riveste l’interno dell’utero cresce in altre zone del corpo, spesso causando dolori e mestruazioni abbondanti. La spirale ormonale è talvolta prescritta come trattamento per gestire i sintomi di questa condizione.
- Espulsione
- L’uscita spontanea della spirale dall’utero senza intervento medico. È più frequente nelle prime settimane dopo l’inserimento e subito dopo un parto. Chi nota l’assenza dei filini o pensa che la spirale si sia spostata dovrebbe contattare il medico.
- Franchigia
- La quota annuale dei costi sanitari che ogni assicurato in Svizzera paga di tasca propria prima che la cassa malattie (LAMal) inizi a rimborsare. Anche quando i contraccettivi sono coperti dalla LAMal, si applicano franchigia e aliquota.
- IUD
- Sigla inglese di «Intrauterine Device», equivalente all’italiano DIU. È il termine usato nella letteratura medica internazionale per indicare la spirale anticoncezionale in tutte le sue varianti.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni sono rimborsate a carico della cassa malattie di base.
- Levonorgestrel
- Il progestinico (ormone sintetico) rilasciato localmente dalla spirale ormonale. È la stessa sostanza presente in alcuni contraccettivi orali e nella pillola del giorno dopo, ma nel caso della spirale è rilasciata in quantità molto inferiori e direttamente nell’utero.
- Perforazione uterina
- Una complicazione rara che può verificarsi durante l’inserimento della spirale, quando il dispositivo attraversa accidentalmente la parete dell’utero. Viene stimata intorno a 1–2 casi per 1'000 inserimenti nella letteratura medica. Richiede valutazione medica immediata.
- Progestinico
- Ormone sintetico che imita l’azione del progesterone, un ormone naturalmente prodotto dall’organismo dopo l’ovulazione. Nella spirale ormonale, il progestinico ispessisce il muco cervicale e in molti casi riduce o blocca l’ovulazione.
- Spotting
- Piccole perdite di sangue irregolari al di fuori del ciclo mestruale. Sono comuni nelle prime settimane dopo l’inserimento della spirale, in particolare di quella ormonale, e di solito si riducono con il tempo.
- Tasso di fallimento
- La percentuale di persone che rimangono incinte pur usando un metodo contraccettivo nell’arco di un anno. Si distingue tra tasso di fallimento teorico (uso perfetto) e reale (uso nella vita quotidiana, con eventuali errori). La spirale ha uno dei tassi di fallimento reale più bassi tra i metodi reversibili.