- Cicalina
- Piccolo insetto che si nutre succhiando la linfa dai tessuti vegetali. Alcune specie di cicaline sono i principali vettori di Spiroplasma citri: acquisiscono il microrganismo nutrendosi su piante infette e lo trasmettono alle piante sane durante i pasti successivi.
- Circulifer tenellus
- Nome scientifico della specie di cicalina considerata il vettore principale di Spiroplasma citri. È diffusa nelle regioni aride e semiaride, compreso il bacino del Mediterraneo.
- Floema
- Il sistema di vasi interni della pianta che trasporta le sostanze nutritive prodotte dalle foglie verso il resto della pianta. Spiroplasma citri colonizza preferenzialmente questi vasi, interferendo con la distribuzione delle sostanze nutritive.
- Gamma d’ospiti
- L’insieme delle specie vegetali o animali che un microrganismo patogeno è in grado di infettare. Una gamma d’ospiti ampia significa che il patogeno può sopravvivere e moltiplicarsi su molte specie diverse, rendendo il controllo più difficile.
- Innesto
- Tecnica agricola che consiste nell’unire una parte di una pianta (marza) con il sistema radicale di un’altra pianta (portinnesto), in modo che crescano insieme. Se il materiale vegetale è infetto, l’innesto può trasmettere i patogeni presenti.
- Marza
- Porzione di ramo o germoglio prelevata da una pianta donatrice e utilizzata nell’innesto. Se la pianta donatrice è infetta da Spiroplasma citri, la marza può contenere il microrganismo e trasmetterlo alla nuova pianta su cui viene innestata.
- Micoplasma
- Gruppo di microrganismi molto piccoli, privi di parete cellulare rigida, che vivono all’interno delle cellule di altri organismi. Gli spiroplasmi appartengono a questo gruppo. L’assenza della parete cellulare li rende resistenti a certi antibiotici e difficili da coltivare in laboratorio con metodi standard.
- Organismo nocivo regolamentato
- Patogeno o parassita la cui presenza, diffusione e introduzione in nuove aree è controllata per legge dalle autorità fitosanitarie. Spiroplasma citri rientra in questa categoria nella normativa fitosanitaria europea e svizzera.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che permette di rilevare e amplificare piccole quantità di materiale genetico. In fitosanità viene usata per identificare con certezza la presenza di patogeni come Spiroplasma citri nei tessuti vegetali, anche quando i sintomi non sono ancora evidenti.
- Portinnesto
- La parte radicale di una pianta su cui viene innestata una marza proveniente da un’altra varietà. Nella coltivazione degli agrumi, la scelta del portinnesto influisce sulla resistenza alle malattie e sulla produttività.
- Resistenza antimicrobica
- Capacità di un microrganismo di sopravvivere all’azione di un antibiotico che normalmente lo inibirebbe. L’uso eccessivo o improprio di antibiotici – anche in agricoltura – può favorire lo sviluppo di questo fenomeno, con conseguenze per la salute animale e umana.
- Serbatoio naturale
- Organismo o ambiente in cui un patogeno vive e si moltiplica senza causare malattia grave, ma da cui può essere trasmesso ad altri ospiti più sensibili. Le piante selvatiche infette da Spiroplasma citri fungono spesso da serbatoio per le cicaline vettori.
- Servizio fitosanitario federale
- Autorità svizzera responsabile della protezione delle piante da organismi nocivi, compreso il controllo alle frontiere del materiale vegetale importato e la gestione delle notifiche di presenza di patogeni regolamentati sul territorio nazionale.
- Spiroplasma
- Genere di microrganismi a forma elicoidale (a spirale), privi di parete cellulare, appartenenti al gruppo dei micoplasmi. Vivono esclusivamente all’interno delle cellule di piante o insetti. Il nome deriva dalla loro forma caratteristica a cavatappi.
- Stubborn disease
- Nome inglese della malattia degli agrumi causata da Spiroplasma citri, traducibile come «malattia testarda». Il termine fa riferimento alla difficoltà di eradicare l’infezione una volta che si è insediata in un frutteto.
- Tetracicline
- Classe di antibiotici che, in contesti sperimentali, hanno mostrato la capacità di ridurre temporaneamente la presenza di Spiroplasma citri nelle piante infette. Il loro uso in agricoltura è soggetto a forti restrizioni normative in Svizzera e in Europa.
- Vettore biologico
- Organismo vivente – spesso un insetto – che trasporta e trasmette un agente patogeno da un ospite a un altro. Nel caso di Spiroplasma citri, il vettore biologico principale è la cicalina: il microrganismo non si limita a essere trasportato passivamente, ma si moltiplica attivamente all’interno dell’insetto.