Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Repertosnomed 248218005

Stato di veglia

VegliaStato di vigilanzaEssere svegli

Una parola che il medico annota su di Lei

Persona seduta diritta nel letto, occhi aperti, lo sguardo rivolto verso una finestra dalla luce soffusa in una tranquilla camera da letto urbana, in relazione alla veglia e alla valutazione dello stato sonno-veglia.

Durante una visita, il medico osserva spesso un dettaglio che Lei nemmeno nota: se i Suoi occhi restano aperti e reagiscono a ciò che accade intorno. Questo stato influisce sulla capacità di rispondere, di orientarsi nello spazio e nel tempo, e può cambiare rapidamente dopo un trauma, una malattia o un’anestesia. Che cosa rivela davvero questo stato sulla salute del cervello?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Ci sono momenti in cui il medico annota semplicemente che il paziente era sveglio durante la visita – un’osservazione che sembra ovvia, ma che in ambito clinico ha un peso preciso. Lo stato di veglia non è un dato scontato: è il punto di partenza da cui si valuta tutto il resto, dalla capacità di rispondere alle domande fino alla sicurezza di somministrare un farmaco.

Un verità che sfugge spesso è che la veglia non è uno stato unico e uniforme. Può essere completa, parziale, fluttuante nel corso della giornata o alterata da condizioni che non hanno nulla a che fare con il sonno – un’infezione, un calo di pressione, un effetto indesiderato di un medicinale. Registrarla come dato oggettivo serve proprio a cogliere queste variazioni nel tempo.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Gestione clinica

Lo stato di veglia è un parametro che si osserva e si documenta più che si tratti direttamente; quando risulta alterato, l’intervento è orientato alla causa sottostante, che può spaziare da aggiustamenti farmacologici a misure di supporto delle funzioni vitali.

Che cos’è lo stato di veglia?

Lo stato di veglia è la condizione in cui il cervello è attivo, ricettivo agli stimoli e in grado di rispondere all’ambiente circostante. Non è semplicemente l’assenza di sonno, ma un processo neurologico complesso che richiede l’attivazione coordinata di diverse aree cerebrali.
Persona seduta eretta nel letto, occhi aperti, che guarda verso una finestra dalla luce soffusa in una tranquilla camera da letto urbana, in relazione alla veglia e alla valutazione dello stato di veglia-sonno.

La veglia è uno dei due stati fondamentali che si alternano in modo ciclico nell’essere umano – l’altro è il sonno. Definirla semplicemente come «stare svegli» sarebbe riduttivo: si tratta di una condizione biologicamente attiva, mantenuta da reti di neuroni distribuiti in più zone del cervello.

Dal punto di vista medico, la veglia si caratterizza per la capacità del cervello di ricevere informazioni sensoriali, elaborarle e produrre risposte comportamentali. Questo include la percezione dell’ambiente, la memoria di lavoro, la capacità di parlare, muoversi e ragionare. È la condizione di base senza la quale tutte le funzioni cognitive superiori – attenzione, pianificazione, linguaggio – non possono esprimersi.

Un aspetto spesso sottovalutato è che la veglia non è uniforme nel corso della giornata. Il livello di attivazione cerebrale varia: ci sono momenti di maggiore acuità e altri di fisiologica riduzione, come il classico calo pomeridiano che molte persone sperimentano tra le 13 e le 15. Questo non è pigrizia, ma una fluttuazione normale regolata dall’orologio biologico interno.

Veglia, coscienza e consapevolezza: non sono la stessa cosa

Un errore comune è usare questi tre termini come sinonimi. La veglia è la condizione neurologica di base (il cervello è attivo); la coscienza implica la consapevolezza di sé e dell’ambiente; la consapevolezza è la capacità riflessiva di riconoscere i propri stati mentali. È possibile essere svegli senza essere pienamente coscienti – come in certi stati di dissociazione o in alcune patologie neurologiche. Comprendere questa distinzione aiuta a interpretare meglio i segnali del proprio corpo e a comunicarli con più precisione al medico.

Cosa succede nel cervello quando siamo svegli?

Durante la veglia, il cervello è in uno stato di intensa attività elettrica. Diverse aree comunicano continuamente tra loro, i sensi inviano informazioni che vengono elaborate in tempo reale e i neuroni rilasciano sostanze chimiche specifiche che mantengono attivo e reattivo il sistema nervoso.

La veglia è sostenuta da un sistema di «allerta» distribuito in più strutture cerebrali. Al centro di questo sistema si trova la formazione reticolare del tronco cerebrale – una rete di neuroni che funziona come un interruttore generale: quando è attiva, mantiene la corteccia cerebrale in uno stato ricettivo. Quando si riduce la sua attività, subentra il sonno.

Questo sistema di attivazione funziona attraverso diverse sostanze chimiche prodotte dal cervello stesso. Tra le principali: la noradrenalina, prodotta in una piccola zona chiamata locus coeruleus, che aumenta l’attenzione e la reattività agli stimoli; l’acetilcolina, che regola la capacità di apprendere e di mantenere la concentrazione; l’istamina, prodotta nell’ipotalamo posteriore, che contribuisce al mantenimento della veglia. La serotonina ha un ruolo modulatorio. Durante la veglia, tutte queste sostanze sono attive; durante il sonno profondo, la loro produzione si riduce drasticamente.

Parallelamente, l’attività elettrica del cervello si modifica. Nell’elettroencefalogramma – la registrazione dell’attività elettrica cerebrale – la veglia attiva è caratterizzata da onde veloci e di bassa ampiezza, segno di un elevato numero di neuroni che comunicano in modo coordinato ma non sincronizzato. È una firma tipica di un cervello che elabora informazioni.

Il ruolo dell’ipotalamo come «centralina» del ciclo sonno-veglia

Una struttura chiave è l’ipotalamo, una piccola area al centro del cervello che funge da coordinatore. Al suo interno si trova il nucleo soprachiasmatico, che riceve informazioni sulla luce ambientale direttamente dalla retina dell’occhio e regola l’orologio biologico interno. Questo orologio determina quando il cervello favorisce la veglia e quando invece favorisce il sonno – e spiega perché la luce intensa la mattina aiuta a svegliarsi meglio, mentre l’oscurità favorisce l’addormentamento.

Quante ore di veglia sono normali per un adulto?

Per un adulto in buona salute, il periodo di veglia è tipicamente di 16-17 ore nelle 24 ore, a cui corrisponde un sonno di 7-9 ore. Questa proporzione varia con l’età: i neonati dormono molto di più, gli anziani tendono ad avere periodi di veglia più frammentati.

Le linee guida dell’American Academy of Sleep Medicine e della Sleep Research Society indicano che gli adulti hanno bisogno di 7-9 ore di sonno per notte per mantenere una salute ottimale. Questo implica un periodo di veglia di circa 15-17 ore nelle 24 ore. Si tratta tuttavia di una media: esiste una variabilità biologica individuale, in parte genetica, per cui alcune persone funzionano bene con 7 ore e altre necessitano di 9.

L’età cambia significativamente questi parametri. I neonati possono dormire 14-17 ore al giorno; i bambini in età scolare necessitano di 9-11 ore; gli adolescenti di 8-10 ore. Con l’avanzare dell’età, la durata del sonno tende a ridursi leggermente e il sonno diventa più frammentato – ma il bisogno biologico di riposo non scompare.

Un dato importante: non esiste un numero di ore di veglia «migliore» in assoluto. Ciò che conta è la qualità funzionale della veglia – ovvero se durante le ore di attività si è in grado di mantenere l’attenzione, prendere decisioni e svolgere le attività quotidiane senza difficoltà. Una veglia lunga ma caratterizzata da sonnolenza persistente è un segnale di squilibrio, non di maggiore produttività.

Dati per fascia d’età (secondo le raccomandazioni della National Sleep Foundation)

Neonati (0-3 mesi): 14-17 ore totali di sonno, con veglia distribuita in brevi intervalli. Bambini in età scolare (6-13 anni): 9-11 ore di sonno. Adolescenti (14-17 anni): 8-10 ore. Adulti (18-64 anni): 7-9 ore. Anziani (65+): 7-8 ore, con veglia spesso più frammentata. Questi valori si riferiscono al sonno raccomandato; la veglia è il complemento nelle 24 ore.

Come fa il cervello a mantenere la veglia durante il giorno?

Il cervello mantiene la veglia attraverso due meccanismi principali: la pressione del sonno, che aumenta con le ore di veglia trascorse, e l’orologio biologico interno, che invia segnali di allerta in determinati momenti della giornata. I due sistemi si bilanciano per tenere la persona sveglia e funzionale durante il giorno.

I ricercatori del sonno descrivono la regolazione della veglia attraverso un modello a due componenti, noto come modello a due processi. Il primo processo è chiamato «pressione omeostatica del sonno»: ogni ora di veglia trascorsa accumula una sostanza – l’adenosina – nelle sinapsi cerebrali. L’adenosina è un prodotto del metabolismo neuronale e la sua presenza crescente segnala al cervello che è necessario riposare. È letteralmente la stanchezza che si accumula biologicamente.

Il secondo processo è il ritmo circadiano: l’orologio biologico interno, situato nel nucleo soprachiasmatico dell’ipotalamo, invia segnali di allerta per contrastare la pressione del sonno e mantenere la veglia nelle ore socialmente appropriate. Questi segnali raggiungono il picco nella tarda mattinata e nel pomeriggio, e si riducono nelle ore serali, permettendo all’adenosina accumulata di «vincere» e favorire l’addormentamento.

Il calo di veglia pomeridiano – tipicamente intorno alle 14-15 – non è un difetto, ma una caratteristica fisiologica documentata: il segnale dell’orologio biologico ha un momento di relativa debolezza in quell’intervallo, e la pressione del sonno accumulata diventa temporaneamente più evidente. In molte culture mediterranee il riposo pomeridiano risponde esattamente a questo ritmo biologico.

Perché la privazione cronica di sonno compromette la veglia del giorno successivo

Se il sonno notturno è insufficiente, l’adenosina non viene eliminata completamente. Il giorno successivo si parte già con un livello elevato di questa sostanza, il che riduce la qualità della veglia anche nelle ore in cui l’orologio biologico invierebbe segnali di allerta. Questo spiega perché dopo notti corte si è meno reattivi anche al mattino, non solo nel pomeriggio.

Qual è la differenza tra veglia e sonno dal punto di vista del cervello?

Durante la veglia il cervello elabora attivamente le informazioni provenienti dall’esterno, mantiene la coscienza e coordina il comportamento. Durante il sonno, l’attività cerebrale cambia profondamente: si riduce la risposta agli stimoli esterni, ma aumentano i processi di consolidamento della memoria e di recupero biologico.

La differenza tra veglia e sonno non è semplicemente «on/off». Entrambi gli stati richiedono un cervello attivo, ma le attività svolte sono radicalmente diverse. Durante la veglia, il cervello è orientato verso l’esterno: elabora stimoli sensoriali, mantiene l’attenzione, coordina movimenti e linguaggio, gestisce le emozioni in tempo reale. Il flusso di sangue e di glucosio nelle aree prefrontali – quelle legate al ragionamento e alla pianificazione – è elevato.

Durante il sonno, il cervello si orienta verso l’interno. Nelle fasi di sonno profondo (sonno a onde lente), i neuroni si sincronizzano in oscillazioni ampie e lente – l’opposto dell’attività frenetica della veglia. In queste fasi avviene la «pulizia» metabolica del cervello: il sistema glinfatico, una rete di canali microscopici intorno ai vasi cerebrali, diventa molto più attivo e rimuove i prodotti di scarto accumulati durante la veglia, inclusa l’adenosina. Il sonno REM – caratterizzato da movimenti rapidi degli occhi – mostra invece un’attività cerebrale simile alla veglia, ma con la paralisi muscolare che impedisce di agire sui sogni.

Un errore comune è pensare che il sonno sia «tempo perso». In realtà, durante il sonno si consolidano i ricordi appresi di giorno, si regola il sistema immunitario e si riequilibrano i livelli ormonali. La veglia è produttiva in senso comportamentale; il sonno è produttivo in senso biologico.

Confronto: attività cerebrale in veglia e sonno

In veglia: onde cerebrali veloci e disorganizzate (frequenza alta, ampiezza bassa), alta risposta agli stimoli, sistema glinfatico poco attivo, livelli elevati di noradrenalina e istamina. In sonno profondo: onde lente e sincronizzate (frequenza bassa, ampiezza alta), risposta agli stimoli quasi assente, sistema glinfatico molto attivo, livelli ridotti delle sostanze di allerta. In sonno REM: attività elettrica simile alla veglia, movimenti oculari rapidi, paralisi muscolare, intensa elaborazione emotiva e consolidamento della memoria.

Può uno stato di veglia prolungato essere pericoloso?

Sì, la privazione prolungata di sonno – e quindi una veglia forzata eccessiva – ha effetti documentati sulla salute fisica e mentale. Già dopo 24 ore senza dormire compaiono effetti cognitivi misurabili. Periodi prolungati di privazione possono avere conseguenze serie per la salute.

La privazione prolungata di sonno – ovvero la veglia forzata ben oltre le normali 16-17 ore – è uno dei fenomeni più studiati in medicina del sonno. Gli effetti non si limitano alla stanchezza soggettiva: il deterioramento cognitivo che emerge dopo 17-19 ore continuative di veglia è paragonabile, secondo alcune ricerche, a quello prodotto da un tasso alcolemico pari o superiore al limite legale per la guida in molti paesi europei.

Già dopo 24 ore di veglia continuativa, gli studi documentano riduzioni significative nell’attenzione, nella memoria di lavoro, nella velocità di elaborazione e nel giudizio. Compaiono anche effetti fisici: aumento della pressione arteriosa, variazioni nei livelli di cortisolo (l’ormone dello stress), riduzione delle difese immunitarie. Dopo 48-72 ore, possono emergere fenomeni percettivi anomali.

La veglia prolungata cronica – non necessariamente continua, ma accumulata nel tempo attraverso notti sistematicamente corte – è associata a un rischio aumentato di diverse condizioni: malattie cardiovascolari, disturbi metabolici e compromissione delle funzioni cognitive. Questi dati emergono da studi epidemiologici di lungo periodo e sono riconosciuti dalle principali autorità sanitarie internazionali, tra cui la WHO.

Privazione acuta vs. privazione cronica: due situazioni diverse

La privazione acuta (una singola notte insonne) produce effetti intensi ma generalmente reversibili con il recupero del sonno. La privazione cronica (dormire sistematicamente meno del necessario per settimane o mesi) accumula un «debito di sonno» che non sempre si recupera completamente nel breve termine. Quest’ultima forma è più subdola perché chi ne è colpito spesso si abitua soggettivamente alla riduzione delle proprie capacità, senza percepire più il deficit come tale – un fenomeno documentato negli studi di privazione controllata.

Come si misura il livello di veglia in medicina?

In medicina, il livello di veglia si valuta attraverso scale di osservazione clinica, questionari standardizzati e strumenti strumentali come l’elettroencefalogramma. La scelta dello strumento dipende dal contesto: urgenza, precisione richiesta e obiettivo della valutazione.

La valutazione della veglia in ambito clinico non si riduce alla domanda «è sveglio?». Esistono strumenti precisi che misurano il livello di attivazione cerebrale e di risposta agli stimoli, ognuno con indicazioni specifiche.

Nelle situazioni di urgenza – come in pronto soccorso o terapia intensiva – si usano scale di osservazione clinica. La più nota è la Scala del Coma di Glasgow (Glasgow Coma Scale, GCS), che valuta tre parametri: apertura degli occhi, risposta verbale e risposta motoria. Il punteggio totale va da 3 (nessuna risposta) a 15 (persona completamente sveglia e orientata). È uno strumento standardizzato internazionalmente e utilizzato in tutti gli ospedali svizzeri.

Per la valutazione della sonnolenza soggettiva – ovvero quanto una persona si sente assonnata nella vita quotidiana – si usano questionari validati. Il più diffuso è la Scala di Epworth (Epworth Sleepiness Scale), che chiede di stimare la probabilità di addormentarsi in otto situazioni quotidiane. È usata nella valutazione di possibili disturbi del sonno come la narcolessia o l’apnea notturna.

Per le misurazioni strumentali, lo strumento di riferimento è l’elettroencefalogramma (EEG): registra l’attività elettrica del cervello e permette di distinguere con precisione i diversi stati (veglia attiva, sonnolenza, sonno leggero, sonno profondo, REM). Nei contesti di ricerca e nelle strutture specializzate si usano anche il test delle latenze multiple del sonno (che misura quanto velocemente una persona si addormenta in condizioni controllate) e la polisonnografia (registrazione notturna completa che include EEG, movimenti oculari, attività muscolare e respiro).

Valutazione della veglia in terapia intensiva

In terapia intensiva, dove i pazienti possono essere sedati o in stati alterati di coscienza, si usano scale dedicate come la RASS (Richmond Agitation-Sedation Scale), che misura il livello di sedazione o agitazione su una scala da -5 (non risvegliabile) a +4 (molto agitato). Permette di calibrare i farmaci sedativi per mantenere il paziente nel livello di coscienza più adatto al momento clinico.

Quando la difficoltà a restare svegli diventa un problema medico?

Quando la sonnolenza è eccessiva, persistente e non spiegata da una notte insonne, può essere il segnale di un disturbo del sonno o di un’altra condizione medica. La sonnolenza diurna che interferisce con le attività quotidiane o che si presenta in modo improvviso e incontrollabile merita una valutazione medica.

Una certa sonnolenza pomeridiana è normale e fisiologica. Ma esiste una soglia oltre la quale la difficoltà a restare svegli smette di essere una questione di abitudini e diventa un segnale medicamente rilevante. La distinzione chiave è questa: la stanchezza normale migliora con il riposo; la sonnolenza patologica persiste nonostante un sonno apparentemente sufficiente, oppure si manifesta in modo improvviso e incontrollabile.

I disturbi associati alla sonnolenza eccessiva (in medicina definita ipersonnia) sono diversi. Il più comune è la sindrome delle apnee ostruttive del sonno: durante la notte, le vie aeree si ostruiscono ripetutamente, il sonno viene frammentato in modo che la persona non percepisce, e il giorno successivo la veglia è compromessa pur avendo dormito le ore necessarie. Si stima che questa condizione sia molto diffusa ma largamente sottodiagnosticata.

La narcolessia è un disturbo neurologico più raro che causa attacchi improvvisi di sonno durante il giorno, anche in situazioni inappropriate, a volte accompagnati da una perdita improvvisa del tono muscolare (cataplessia) scatenata dalle emozioni. Esistono poi ipersonnie di origine centrale, effetti collaterali di farmaci, e sonnolenza come sintomo di condizioni sistemiche – tra cui ipotiroidismo, anemia, diabete non controllato o disturbi dell’umore.

Segnali che suggeriscono di parlarne con il medico

Vale la pena chiedere una valutazione quando: la sonnolenza diurna è presente quasi ogni giorno per almeno un mese, nonostante un tempo di sonno notturno adeguato; si addormenta involontariamente durante attività come la guida, riunioni o conversazioni; il partner segnala russamento intenso o pause del respiro durante il sonno; la sonnolenza compromette la capacità lavorativa o la sicurezza. In Svizzera, il medico di base è il primo interlocutore e può indirizzare verso centri specializzati del sonno presenti nelle principali strutture ospedaliere cantonali.

Cosa può ridurre il livello di veglia in modo anomalo?

Il livello di veglia può ridursi in modo anomalo per cause molto diverse: mancanza di sonno, farmaci, alcol, malattie neurologiche, disturbi metabolici o lesioni cerebrali. In alcuni casi la riduzione è temporanea e reversibile; in altri richiede una valutazione medica urgente.

Il livello di veglia è il risultato di un equilibrio delicato che può essere perturbato da molti fattori. Alcuni sono benigni e reversibili – come una notte di sonno insufficiente –, altri richiedono attenzione medica immediata. Comprendere la differenza è clinicamente importante.

Tra le cause più comuni di riduzione temporanea della veglia si trovano: la privazione di sonno (la causa più frequente nella popolazione generale), l’assunzione di alcol (che aumenta inizialmente la sonnolenza attraverso la depressione del sistema nervoso centrale), i farmaci sedativi o antiistaminici di prima generazione, i miorilassanti e certi antidolorifici. In questi casi, la riduzione della veglia è proporzionale alla dose e si risolve con l’eliminazione della causa.

Tra le cause patologiche che meritano valutazione medica: le malattie neurologiche acute come l’ictus cerebrale, l’encefalite (infezione del tessuto cerebrale) o i tumori cerebrali possono ridurre bruscamente o progressivamente il livello di veglia. I disturbi metabolici – come livelli di zucchero nel sangue molto bassi o molto elevati, insufficienza renale o epatica grave – alterano la chimica cerebrale e possono produrre stati di alterata coscienza. Anche alcune infezioni sistemiche gravi e l’ipotiroidismo grave possono manifestarsi con sonnolenza intensa e riduzione della reattività.

Quando una riduzione della veglia è un’emergenza

Una riduzione improvvisa e non spiegata del livello di veglia – soprattutto se accompagnata da confusione, difficoltà nel linguaggio, debolezza di un lato del corpo o dolore intenso – è una situazione di emergenza medica che richiede il contatto immediato con i servizi di emergenza (numero 144 in Svizzera). Non si deve aspettare di «vedere se passa»: in condizioni come l’ictus, il tempo trascorso prima del trattamento influisce direttamente sugli esiti.

Caffeina e veglia: come agisce davvero?

La caffeina non crea energia: blocca temporaneamente i recettori cerebrali a cui si lega l’adenosina, la sostanza che segnala al cervello la stanchezza accumulata. In questo modo riduce la percezione della sonnolenza, ma non elimina il bisogno biologico di dormire.

La caffeina è la sostanza psicoattiva più consumata al mondo. Il suo meccanismo d’azione è preciso e ben documentato: si lega agli stessi recettori cellulari (recettori dell’adenosina di tipo A1 e A2A) a cui si legherebbe normalmente l’adenosina – la sostanza che segnala al cervello l’accumulo di stanchezza. Occupando quei recettori, la caffeina non «dà energia»: impedisce al cervello di ricevere il segnale della stanchezza. L’adenosina continua ad accumularsi, ma il segnale è temporaneamente bloccato.

Questo ha una conseguenza pratica importante: quando l’effetto della caffeina svanisce – dopo 4-6 ore in media, ma con variazioni individuali legate al metabolismo epatico – l’adenosina accumulata si lega ai recettori ora di nuovo liberi, producendo spesso un crollo rapido della veglia. È il fenomeno che molte persone descrivono come il «contraccolpo» del caffè. Bere un altro caffè sposta il problema di qualche ora, ma non lo risolve.

La caffeina non riduce il bisogno biologico di sonno: studi condotti in laboratorio mostrano che dopo una notte privata di sonno supportata dalla caffeina, le prestazioni cognitive rimangono compromesse rispetto a chi ha dormito normalmente, anche se la sensazione soggettiva di stanchezza è attenuata. In altre parole, la caffeina può mascherare il deficit, non compensarlo.

Uso corretto e limiti della caffeina per mantenere la veglia

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) considera sicuro per la maggior parte degli adulti in buona salute un consumo fino a 400 mg di caffeina al giorno (equivalente a circa 4 caffè espresso). L’assunzione nelle 6 ore prima di andare a dormire può ridurre la qualità del sonno anche in chi non percepisce difficoltà ad addormentarsi. Le persone con pressione arteriosa elevata, ansia, disturbi del ritmo cardiaco o in gravidanza dovrebbero consultare il proprio medico prima di consumarne quantità significative. La caffeina è uno strumento efficace per una riduzione temporanea della sonnolenza, ma non un sostituto del sonno.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.