- Aiuto alle vittime (LAV)
- Sistema di sostegno previsto dalla Legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati. Garantisce consulenza, assistenza e prestazioni finanziarie alle persone che hanno subito un reato con lesione diretta della propria integrità. In Svizzera è organizzato a livello cantonale con standard federali.
- Capacità lavorativa ridotta
- Diminuzione della capacità di svolgere un’attività professionale a causa delle conseguenze fisiche o psicologiche di un reato. Può essere totale o parziale e costituisce uno dei criteri per accedere all’indennizzo previsto dalla LAV.
- Centro di consulenza per vittime (Centro LAV)
- Struttura cantonale riconosciuta dalla Legge federale sull’aiuto alle vittime che offre consulenza gratuita e riservata. Fornisce sostegno psicologico, sociale e legale indipendentemente da una denuncia penale. Nel Canton Ticino il centro di riferimento è il CSV di Bellinzona.
- Codice di procedura penale (CPP)
- La legge federale svizzera che regola lo svolgimento dei procedimenti penali. Definisce i diritti e i doveri delle parti, inclusa la vittima, nelle diverse fasi del processo.
- Disturbo da stress post-traumatico (PTSD)
- Condizione psicologica che può svilupparsi dopo aver vissuto o assistito a un evento traumatico grave. Si caratterizza per il riemergere involontario di memorie dell’evento, comportamenti di evitamento, alterazioni dell’umore e reazioni di allarme eccessive. Non tutte le persone che subiscono un trauma sviluppano questa condizione.
- Indennizzo (LAV)
- Prestazione finanziaria prevista dalla LAV che copre le perdite economiche concrete della vittima non coperte da altre assicurazioni. Può includere la perdita di guadagno e i costi di cure non rimborsati. La legge prevede un massimale per questa prestazione.
- Integrità psichica
- La salute mentale ed emotiva di una persona, intesa come capacità di funzionare in modo equilibrato nella vita quotidiana. La sua lesione – ad esempio a causa di abusi psicologici, stalking o minacce gravi – è esplicitamente inclusa nella definizione di vittima ai sensi della LAV.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria. Copre una parte delle prestazioni sanitarie; quando non è sufficiente per le vittime di reati, la LAV può intervenire in modo integrativo.
- Parte lesa
- Termine del Codice di procedura penale svizzero che indica chi ha subito un danno diretto da un reato. La qualifica di parte lesa permette di partecipare attivamente al procedimento penale. Non coincide sempre con la definizione di vittima ai sensi della LAV.
- Reazione acuta da stress
- Risposta psicologica immediata a un evento traumatico, che può includere stati di agitazione, intorpidimento emotivo, confusione o sensazione di irrealtà. Di solito si manifesta nelle ore o nei giorni successivi all’evento e si distingue dal disturbo da stress post-traumatico per la sua brevità.
- Riparazione morale
- Prestazione finanziaria prevista dalla LAV per il danno non economico subito dalla vittima: la sofferenza, il torto alla dignità personale. Non è calcolata su una perdita concreta ma tiene conto della gravità del reato. La legge prevede un massimale.
- Stato di vittima
- Riconoscimento formale che una persona ha subito un reato con lesione diretta della propria integrità fisica, psichica o sessuale. In ambito giuridico svizzero, attiva i diritti previsti dalla LAV. È distinto dal semplice fatto di aver subito un danno.
- Terapia cognitivo-comportamentale orientata al trauma
- Approccio psicoterapeutico che ha dimostrato efficacia nel trattamento del disturbo da stress post-traumatico secondo linee guida internazionali, tra cui quelle dell’OMS. Si concentra sull’elaborazione dei ricordi traumatici e sulla modifica dei pensieri e comportamenti associati.
- Termine di perenzione
- Limite di tempo entro cui una domanda deve essere presentata, dopo il quale il diritto decade definitivamente. Per le domande di indennizzo e riparazione morale ai sensi della LAV il termine è di cinque anni; non può essere prorogato.
- Ufficio federale di giustizia (UFG)
- Autorità federale svizzera che coordina, tra l’altro, l’applicazione della LAV a livello nazionale. Sul suo sito web è disponibile l’elenco di tutti i centri di consulenza per vittime riconosciuti, suddivisi per cantone.
- Vittima indiretta
- Familiare stretto di una vittima deceduta a causa di un reato che può essere riconosciuto come vittima ai fini della LAV. Rientrano in questa categoria il coniuge o partner registrato, i figli, i genitori e le persone che vivevano in stretta comunità con la vittima.