- Aritmia
- Battito cardiaco irregolare: il cuore non segue il suo ritmo normale, ma batte troppo veloce, troppo lento o in modo disordinato. Nel contesto della Stella di Betlemme, può essere causata dai cardenolidi quando vengono ingeriti in quantità sufficiente.
- Bradicardia
- Rallentamento del battito cardiaco al di sotto dei valori normali. È uno dei possibili effetti cardiaci dei cardenolidi contenuti nella Stella di Betlemme, soprattutto in caso di ingestione di grandi quantità.
- Bulbo
- Organo sotterraneo della pianta, simile a una piccola cipolla, che serve da riserva di nutrienti. Nel caso della Stella di Betlemme, è la parte con la concentrazione più alta di sostanze tossiche.
- Cardenolidi
- Gruppo di sostanze chimiche prodotte da alcune piante – tra cui la Stella di Betlemme, il digitale e il mughetto – che agiscono sulle cellule del cuore. Interferiscono con l’equilibrio di sodio e potassio nelle cellule muscolari cardiache, potendo alterare il ritmo del battito. Sono anche chiamati glicosidi cardioattivi.
- Centro Svizzero di Informazione Tossicologica (CSIT)
- Istituzione svizzera di riferimento per le intossicazioni, raggiungibile al numero 145, attivo 24 ore su 24. Fornisce consulenza in caso di esposizione a sostanze tossiche – compresi veleni vegetali – per esseri umani e animali domestici.
- Congiuntiva
- Membrana trasparente e sottile che riveste la parte interna delle palpebre e la superficie anteriore dell’occhio. Il contatto con il succo della Stella di Betlemme può irritarla, causando arrossamento e bruciore.
- Glicosidi cardioattivi
- Altra denominazione dei cardenolidi: sostanze di origine vegetale che agiscono specificamente sulle cellule del muscolo cardiaco. Il termine «glicoside» indica che la molecola è formata da una parte zuccherina legata a una parte attiva. Sono presenti in diverse piante tossiche note, tra cui digitale, mughetto e Stella di Betlemme.
- Ingestione
- L’atto di ingerire, cioè di mangiare o inghiottire qualcosa. Nel contesto delle intossicazioni vegetali, si distingue dall’esposizione cutanea (contatto con la pelle) o oculare (contatto con gli occhi), che hanno un profilo di rischio diverso.
- Intossicazione
- Effetto dannoso causato dall’ingresso nel corpo di una sostanza tossica – in questo caso i cardenolidi della Stella di Betlemme. Può manifestarsi con sintomi lievi (nausea, vomito) fino a sintomi gravi (disturbi del ritmo cardiaco).
- Irritazione cutanea
- Reazione locale della pelle a contatto con una sostanza irritante, come il succo della Stella di Betlemme. Si manifesta con arrossamento, prurito o lieve bruciore nella zona di contatto, senza coinvolgere il resto del corpo.
- Lattice vegetale
- Liquido biancastro o trasparente prodotto da alcune piante quando vengono tagliate o danneggiate. Nel caso della Stella di Betlemme, il succo che fuoriesce dagli steli o dalle foglie spezzate può contenere sostanze irritanti per la pelle e le mucose.
- Mucosa
- Tessuto umido che riveste le superfici interne del corpo a contatto con l’esterno, come la bocca, il naso, lo stomaco e l’intestino. Le mucose sono generalmente più sensibili agli agenti irritanti rispetto alla pelle.
- Ornithogalum umbellatum
- Nome scientifico della Stella di Betlemme comune. Il termine latino è usato in ambito medico e botanico per identificare con precisione la specie, evitando confusioni con piante dal nome simile.
- Pianta bulbosa
- Pianta che produce uno o più bulbi sotterranei come organo di riserva e di propagazione. La Stella di Betlemme appartiene a questo gruppo, insieme a tulipani, narcisi e giacinti.
- Tossicità sistemica
- Effetto tossico che coinvolge l’intero organismo attraverso il sangue, e non solo la zona di contatto locale. Nel caso della Stella di Betlemme, la tossicità sistemica si verifica principalmente con l’ingestione, non con il semplice contatto cutaneo.