- Anastomosi tracheale
- Riconnessione chirurgica dei due segmenti della trachea dopo l’asportazione del tratto ristretto. In termini semplici, i due «monconi» del tubo vengono ricuciti insieme. Nella stenosi tracheale acquisita, è la fase conclusiva dell’intervento di resezione e determina in larga misura il risultato a lungo termine.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto per analizzarlo al microscopio. Nella stenosi tracheale acquisita, la biopsia viene eseguita durante la broncoscopia per stabilire se il restringimento è causato da tessuto cicatriziale, da una malattia infiammatoria o da cellule tumorali.
- Broncoscopia
- Esame che utilizza una sonda flessibile con una piccola telecamera per visualizzare direttamente le vie aeree dall’interno. È lo strumento diagnostico principale nella stenosi tracheale acquisita: permette di vedere il restringimento, misurarne l’estensione e prelevare campioni di tessuto.
- Cuffia (del tubo endotracheale)
- Piccolo palloncino gonfiabile posto attorno al tubo di intubazione, che una volta gonfio crea una tenuta ermetica con la parete della trachea. Se gonfiata a pressione eccessiva o per periodi prolungati, può ridurre l’apporto di sangue alla parete tracheale, favorendo la formazione di cicatrici.
- Dilatazione endoscopica
- Procedura in cui il tratto ristretto della trachea viene allargato dall’interno, attraverso una telecamera, senza aprire il torace o il collo. Può essere eseguita con strumenti meccanici o con un palloncino gonfiabile. È meno invasiva della chirurgia, ma può richiedere ripetizioni nel tempo.
- Dispnea
- Difficoltà o fatica nel respirare, percepita come «fiato corto» o sensazione di non ricevere abbastanza aria. Nella stenosi tracheale acquisita è spesso il primo sintomo, compare inizialmente sotto sforzo e poi progressivamente anche a riposo.
- Granulomatosi con poliangioite
- Malattia autoimmune in cui il sistema immunitario attacca erroneamente i vasi sanguigni di piccolo e medio calibro, causando infiammazione cronica. Può colpire la trachea e portare alla formazione di tessuto cicatriziale con conseguente restringimento. Nota anche con il vecchio nome di «malattia di Wegener».
- Intubazione endotracheale
- Procedura medica in cui un tubo flessibile viene inserito attraverso la bocca o il naso fino alla trachea per garantire la ventilazione artificiale. Se prolungata, è una delle cause più frequenti di stenosi tracheale acquisita negli adulti.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Copre le prestazioni diagnostiche e terapeutiche per la stenosi tracheale acquisita, incluse broncoscopia, TAC e interventi chirurgici, quando prescritti dal medico.
- Lume tracheale
- Lo spazio interno della trachea attraverso cui passa l’aria. Il diametro del lume in un adulto è normalmente di circa 15–20 millimetri. Nella stenosi tracheale, questo spazio si riduce, aumentando la resistenza al flusso d’aria.
- Resezione tracheale
- Intervento chirurgico in cui il tratto ristretto della trachea viene asportato. I due segmenti rimasti vengono poi riconnessi chirurgicamente (anastomosi). È considerato il trattamento di riferimento per le stenosi benigne circoscritte in pazienti operabili.
- Stent tracheale
- Struttura tubolare – in metallo o silicone – posizionata all’interno della trachea per mantenerla aperta dall’interno. Viene utilizzata quando la chirurgia non è praticabile o come misura temporanea. Richiede monitoraggio regolare perché può causare complicazioni nel tempo.
- Stenosi
- Termine medico generico che indica un restringimento anormale di un condotto o di un’apertura del corpo. Nella stenosi tracheale acquisita, si riferisce al restringimento del lume della trachea causato da fattori sopravvenuti nel corso della vita.
- Stridore
- Suono acuto e aspro prodotto dall’aria che passa a forza attraverso una via aerea ristretta. Nella stenosi tracheale, lo stridore è tipicamente inspiratorio – si sente durante l’inspirazione – e può essere udibile anche senza strumenti medici nelle forme gravi.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Tecnica di imaging che utilizza raggi X elaborati da un computer per produrre immagini dettagliate in sezione trasversale delle strutture interne. Nella stenosi tracheale acquisita, permette di misurare con precisione l’estensione del restringimento e di valutare i rapporti con le strutture vicine.
- Tracheotomia
- Apertura chirurgica praticata nella parte anteriore del collo per creare un accesso diretto alla trachea. Viene eseguita in caso di emergenza respiratoria o per la ventilazione a lungo termine. La cicatrice che si forma nella sede della tracheotomia è una delle cause frequenti di stenosi tracheale acquisita.