- Acido mandelico
- Un composto chimico prodotto dal fegato quando trasforma lo stirene. È il principale prodotto del metabolismo dello stirene e viene eliminato con le urine. La sua misurazione nelle urine viene usata per valutare l’esposizione professionale allo stirene.
- Cancerogenicità
- La capacità di una sostanza di favorire o causare lo sviluppo di tumori. Gli organismi scientifici internazionali classificano le sostanze in base alla forza delle prove disponibili, distinguendo tra cancerogeni accertati, probabili e possibili.
- Concentrazione nell’aria
- La quantità di una sostanza chimica presente in un determinato volume d’aria, generalmente espressa in milligrammi per metro cubo (mg/m³) o parti per milione (ppm). È il parametro principale per valutare il rischio da inalazione.
- Dose
- La quantità totale di una sostanza che entra nell’organismo, combinata con il tempo di esposizione. Il concetto di dose è fondamentale in tossicologia: molte sostanze sono innocue a dosi basse e tossiche solo a dosi elevate.
- Etenilbenzene
- Nome chimico alternativo dello stirene. Indica la stessa sostanza con una denominazione basata sulla struttura molecolare. Nel linguaggio comune e medico si usa prevalentemente «stirene» o «vinilbenzene».
- Esposizione professionale
- Il contatto con una sostanza che avviene regolarmente in ambito lavorativo, spesso a concentrazioni più elevate e per periodi più lunghi rispetto all’esposizione della popolazione generale. Rappresenta il principale contesto di rischio per molte sostanze chimiche industriali.
- IARC (Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro)
- Organo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità che valuta le prove scientifiche sulla cancerogenicità delle sostanze. Le classifica in gruppi: gruppo 1 (cancerogeno accertato), gruppo 2A (probabile), gruppo 2B (possibile), gruppo 3 (non classificabile).
- Inalazione
- L’ingresso di una sostanza nell’organismo attraverso la respirazione. È la principale via di esposizione allo stirene nella vita quotidiana e in ambito professionale.
- Metabolismo
- L’insieme delle trasformazioni chimiche che l’organismo compie sulle sostanze che entrano nel corpo, spesso nel fegato. Nel caso dello stirene, il metabolismo lo trasforma in composti che possono essere eliminati con le urine.
- Metaboliti
- I composti chimici prodotti dall’organismo durante il metabolismo di una sostanza. Nel caso dello stirene, i principali metaboliti sono l’acido mandelico e l’acido fenilgliossilico. La loro misurazione nelle urine permette di stimare l’esposizione.
- Migrazione (imballaggi alimentari)
- Il passaggio di sostanze chimiche dall’imballaggio al cibo o alla bevanda in esso contenuta. La migrazione di stirene dal polistirene agli alimenti è regolata da norme europee e svizzere che fissano quantità massime ammissibili.
- Monitoraggio biologico
- La misurazione di una sostanza o dei suoi prodotti di trasformazione nei liquidi biologici (sangue, urine) di una persona esposta. In ambito professionale viene usato per valutare l’esposizione effettiva allo stirene e l’efficacia delle misure di protezione.
- Polistirene
- Una plastica solida ottenuta dalla polimerizzazione dello stirene. Esiste in forma rigida (usata per oggetti e contenitori) e in forma espansa (il cosiddetto polistirolo, usato per imballaggi e isolanti). Contiene piccole quantità di stirene residuo che può evaporare nel tempo.
- Polimerizzazione
- Il processo chimico attraverso cui molecole semplici (monomeri) come lo stirene si uniscono per formare lunghe catene, creando materiali plastici solidi come il polistirene. Lo stirene allo stato liquido è il monomero; il polistirene solido è il polimero.
- Soglia olfattiva
- La concentrazione minima di una sostanza nell’aria necessaria perché una persona possa percepirne l’odore. Per lo stirene, la soglia olfattiva è relativamente bassa: molte persone lo sentono a concentrazioni ancora considerate sicure dalle autorità sanitarie.
- Solvente organico
- Una sostanza chimica liquida di origine organica (contenente carbonio) capace di sciogliere altre sostanze. Molti solventi organici, compreso lo stirene, sono volatili e possono avere effetti sul sistema nervoso se inalati in quantità elevate.
- SUVA
- L’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, con sede a Lucerna. In Svizzera stabilisce i valori limite di esposizione professionale alle sostanze chimiche e le linee guida per la protezione dei lavoratori.
- Tossicologia
- La scienza che studia gli effetti delle sostanze chimiche sull’organismo, comprese le dosi a cui diventano dannose. Il principio fondamentale è che la dose determina se una sostanza è tossica o innocua.
- Valori limite di esposizione professionale
- Concentrazioni massime di una sostanza chimica nell’aria degli ambienti di lavoro, stabilite dalle autorità per proteggere la salute dei lavoratori esposti ogni giorno. In Svizzera sono definiti dalla SUVA e aggiornati regolarmente sulla base delle evidenze scientifiche.
- Vinilbenzene
- Nome alternativo dello stirene, basato sulla struttura chimica della molecola. Indica la stessa sostanza. Viene usato prevalentemente in contesti tecnici e chimici.