- Anemia
- Riduzione del numero di globuli rossi nel sangue o della loro capacità di trasportare ossigeno. I globuli rossi sono le cellule che portano l’ossigeno a tutti i tessuti del corpo. Nella Surra, il parassita interferisce con i globuli rossi causando anemia, visibile nel pallore delle mucose dell’animale.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo come un parassita o un batterio. Nella diagnostica della Surra, la presenza di anticorpi nel sangue dell’animale indica che l’organismo ha incontrato il parassita – ma non sempre distingue tra infezione attiva e passata.
- Epizoozia
- Termine veterinario equivalente a «epidemia» ma riferito agli animali: una malattia che si diffonde rapidamente tra molti animali in una regione. La Surra è classificata come malattia epizootica soggetta a sorveglianza internazionale.
- Farmaci tripanosomicidi
- Farmaci attivi contro i tripanosomi, cioè i parassiti del genere Trypanosoma. Nella Surra i principali sono il solfato di quinapyramine e il cloruro di isometamidio. Agiscono interferendo con i meccanismi vitali del parassita.
- LFE (Legge sulle epizoozie)
- Legge federale svizzera che disciplina la prevenzione, il rilevamento e il controllo delle malattie animali contagiose. Stabilisce quali malattie sono soggette a notifica obbligatoria e quali misure le autorità possono adottare in caso di focolaio.
- Mosche ematofaghe
- Mosche che si nutrono di sangue di altri animali. Nella trasmissione della Surra, le mosche del genere Tabanus (tafani) sono i vettori meccanici principali: prelevano il parassita dal sangue di un animale infetto e lo trasferiscono a uno sano durante la puntura.
- Notifica obbligatoria
- Obbligo legale per il veterinario di segnalare determinati casi di malattia animale alle autorità competenti. In Svizzera la Surra è soggetta a notifica obbligatoria: ogni caso sospetto o confermato deve essere comunicato all’autorità veterinaria cantonale.
- Ospite (in senso biologico)
- Organismo nel quale un parassita vive e si moltiplica. Nella Surra, l’ospite principale è il mammifero (cavallo, cammello, bovino). La mosca che trasmette il parassita è un vettore meccanico, non un ospite biologico, perché il parassita non si sviluppa al suo interno.
- Parassitemia
- Presenza e quantità di parassiti nel sangue circolante di un animale o di una persona. Nella Surra, la parassitemia varia nel tempo: nelle fasi acute è alta e il parassita è facilmente visibile al microscopio; nelle fasi croniche può essere molto bassa e difficile da rilevare.
- Portatore cronico
- Animale che ha superato la fase acuta di una malattia ma mantiene nel sangue una piccola quantità del parassita, spesso senza mostrare sintomi evidenti. Un portatore cronico di Surra può ricadere in condizioni di stress o trasmettere il parassita ad altri animali tramite insetti vettori.
- Profilassi
- Misura preventiva assunta prima che la malattia si manifesti, per ridurre il rischio di infezione. Nel contesto della Surra, può indicare l’uso preventivo di farmaci tripanosomicidi in animali esposti a rischio elevato, sempre sotto supervisione veterinaria.
- Resistenza ai farmaci
- Situazione in cui un parassita (o un batterio) non risponde più a un farmaco che in precedenza era efficace contro di lui. Nella Surra, la resistenza ad alcuni tripanosomicidi è documentata in alcune aree geografiche e rappresenta una sfida crescente per il trattamento.
- Trypanosoma evansi
- Il parassita unicellulare che causa la Surra. Appartiene al genere Trypanosoma, lo stesso di altre specie che causano la malattia del sonno nell’uomo o la nagana negli animali africani. Si moltiplica nel sangue dell’ospite e viene trasmesso da insetti ematofagi.
- USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria)
- Autorità federale svizzera responsabile della salute degli animali, della sicurezza alimentare e della protezione degli animali. Coordina la sorveglianza delle malattie animali contagiose e gestisce le notifiche internazionali verso organizzazioni come la WOAH.
- Variazione antigenica
- Capacità di alcuni parassiti, tra cui Trypanosoma evansi, di modificare le proteine sulla propria superficie per sfuggire al riconoscimento da parte del sistema immunitario dell’ospite. Questo meccanismo rende difficile lo sviluppo di un vaccino efficace e spiega perché la guarigione non garantisce una protezione duratura contro la reinfezione.
- Vettore meccanico
- Organismo – spesso un insetto – che trasporta fisicamente un agente infettivo da un ospite all’altro, senza che l’agente si sviluppi o moltiplichi al suo interno. Le mosche ematofaghe che trasmettono la Surra sono vettori meccanici: il parassita non compie nessun ciclo biologico nell’insetto.
- WOAH (World Organisation for Animal Health)
- Organizzazione intergovernativa internazionale, precedentemente nota come OIE, che coordina la sorveglianza e il controllo delle malattie animali a livello mondiale. La Surra è classificata dalla WOAH come malattia soggetta a notifica internazionale obbligatoria.