- Amianto (asbesto)
- Un gruppo di minerali naturali a struttura fibrosa. Le fibre di amianto, se inalate, possono accumularsi nei polmoni e causare malattie gravi, tra cui un tumore raro del rivestimento dei polmoni chiamato mesotelioma. Nel contesto del talco, l’amianto è il principale contaminante da cui i prodotti cosmetici e farmaceutici devono essere certificati privi.
- Cancerogeno
- Una sostanza o un fattore in grado di contribuire allo sviluppo di un tumore. La classificazione avviene su scala: un cancerogeno «accertato» ha prove solide negli esseri umani, uno «probabile» ha prove più limitate o solo animali. L’amianto è un cancerogeno accertato; il talco perineale privo di amianto è classificato come «probabilmente cancerogeno» dalla IARC dal 2024.
- Eccipiente
- Una sostanza inattiva aggiunta a un farmaco o a un prodotto cosmetico per dargli forma, consistenza o stabilità. Il talco farmaceutico viene usato come eccipiente nelle compresse – non ha effetto terapeutico proprio, ma serve a formare e compattare la pastiglia.
- Eritema da pannolino
- Un’irritazione della pelle nella zona coperta dal pannolino, causata dal contatto prolungato con umidità, urine e feci. Si manifesta con arrossamento, gonfiore e a volte piccole vesciche. È una condizione molto comune nei neonati e nei bambini piccoli.
- Farmacopea Europea
- Il documento ufficiale che stabilisce gli standard di qualità, purezza e composizione per i farmaci e gli eccipienti usati in Europa. Il talco farmaceutico deve rispettare le specifiche della Farmacopea Europea per poter essere utilizzato in prodotti medicinali o cosmetici regolamentati.
- Fibre minerali
- Strutture allungate e sottilissime presenti in alcuni minerali naturali, tra cui l’amianto. Le fibre molto piccole possono essere inalate e depositarsi in profondità nei polmoni, dove possono causare infiammazione e danni nel tempo.
- IARC (Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro)
- Un organismo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità con sede a Lione, Francia, specializzato nella valutazione del rischio cancerogeno di sostanze, agenti fisici e comportamenti. Le sue classificazioni (gruppi 1, 2A, 2B, 3) sono un riferimento scientifico internazionale.
- INCI
- Nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici. È il sistema standardizzato con cui vengono elencati gli ingredienti sui cosmetici venduti in Europa e in molti altri paesi. Il talco compare in questa lista come «Talc».
- Mesotelioma
- Un tumore raro e aggressivo che si sviluppa nel tessuto che riveste i polmoni, l’addome o il cuore. È causato principalmente dall’inalazione di fibre di amianto nel corso di anni o decenni. I sintomi compaiono spesso molto tempo dopo l’esposizione.
- Microscopia elettronica a trasmissione (TEM)
- Una tecnica di analisi ad alta risoluzione che permette di identificare strutture molto piccole, incluse fibre minerali di dimensioni nanometriche. Viene usata per rilevare eventuali tracce di amianto nel talco con una sensibilità molto superiore rispetto ai metodi ottici tradizionali.
- Ossido di zinco
- Un composto minerale bianco usato in crema o pasta come barriera protettiva sulla pelle. Riduce il contatto tra la cute e l’umidità ed è ingrediente principale di molte creme per la zona del pannolino nei neonati. È anche usato in creme solari per riflettere i raggi UV.
- Silicato di magnesio idrato
- La denominazione chimica del talco. Indica la composizione minerale: magnesio, silicio e ossigeno legati insieme in una struttura a strati, con molecole d’acqua incluse nella struttura cristallina. Questa struttura a strati è responsabile della morbidezza caratteristica del minerale.
- Silice cristallina
- Una forma di silicio diffusa in molti minerali naturali. In forma di polvere fine inalata nel tempo, può causare una malattia polmonare chiamata silicosi. Può essere presente come contaminante in alcuni talchi industriali.
- Talcosi
- Una malattia polmonare causata dall’accumulo di polvere di talco nei tessuti polmonari, dopo esposizione prolungata e intensa. È documentata principalmente in lavoratori esposti professionalmente – minatori, lavoratori della ceramica, addetti all’industria cosmetica. Non è associata all’uso cosmetico domestico occasionale.
- Uso perineale
- L’applicazione di un prodotto nella zona tra l’ano e i genitali esterni. Nel contesto del talco, indica l’uso di cipria o polvere in questa area del corpo – la pratica per cui è stato studiato un possibile legame con il tumore ovarico nelle donne.