Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Principio attivoset–febneomedis 389793

Tè di rosa canina(Infuso di cinorrodi)

tisana di rosa caninainfuso di rosa caninatè di cinorroditisana ai cinorrodi

Quel frutto rosso che le nonne raccoglievano a novembre

Una persona versa una tisana di rosa canina di un rosso intenso da una teiera in ceramica in una tazza di vetro, su un piano da cucina in legno, illustrando la tisana di rosa canina come rimedio erboristico.

Ogni autunno, lungo le siepi, spuntano piccoli frutti rossi che molti ignorano camminando. Essiccati e lasciati in infusione, si dice che sostengano le difese dell’organismo e che il loro contenuto di vitamina C superi quello degli agrumi. Che cosa succede davvero quando questi frutti finiscono in una tazza?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una tazza di tisana alla rosa canina ha un sapore familiare, quasi domestico – eppure pochi sanno esattamente cosa contiene quella bevanda color rubino che si prepara lasciando in infusione i frutti essiccati della rosa selvatica.

Un dato sorprende chi non lo conosce: i frutti della rosa canina contengono una quantità di vitamina C nettamente superiore a quella delle arance, a parità di peso. La percezione comune associa gli agrumi alla vitamina C per eccellenza, ma la rosa canina li supera di gran lunga – e questa differenza non è un dettaglio secondario, perché la vitamina C è coinvolta in processi che vanno dall’immunità alla formazione del collagene.

Ciò che rende la tisana alla rosa canina interessante dal punto di vista della salute non è un singolo principio attivo, ma una combinazione di sostanze – flavonoidi, carotenoidi, tannini – che agiscono insieme. Il corpo non le riceve come un farmaco a effetto preciso, ma come un insieme di stimoli lievi su più sistemi. Questo è esattamente il motivo per cui la tisana viene impiegata in contesti molto diversi tra loro.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Impieghi e ambiti d’uso

La tisana alla rosa canina è utilizzata principalmente per il suo apporto di vitamina C e sostanze antiossidanti, e trova applicazione sia come supporto al sistema immunitario sia come rimedio tradizionale per le vie urinarie e articolari; l’intensità dell’effetto dipende dalla preparazione e dalla frequenza di assunzione.

Cos’è la tisana di rosa canina e a cosa serve?

La tisana di rosa canina si ottiene dai frutti rossi della rosa selvatica, detti cinorrodi, essiccati e tagliati. È una bevanda tradizionale apprezzata soprattutto per l’apporto di vitamina C e per il gusto leggermente acidulo. Viene consumata come bevanda quotidiana o durante i mesi freddi.
Una persona versa una tisana di rosa canina di un rosso intenso da una teiera in ceramica in una tazza di vetro, appoggiata su un piano da cucina in legno, a illustrazione della tisana di rosa canina come rimedio erboristico.

I cinorrodi sono i piccoli frutti rosso-arancio che compaiono sulla rosa selvatica (Rosa canina) dopo la fioritura, tipicamente in autunno. Una volta essiccati e tagliati, si usano per preparare infusi che – in Italia e in Svizzera – fanno parte della tradizione erboristica da secoli. In medicina, questo tipo di preparazione è noto come infuso di cinorrodi.

Dal punto di vista della composizione, i cinorrodi contengono principalmente vitamina C, ma anche piccole quantità di carotenoidi (i pigmenti arancio-rossi che si trovano per esempio nelle carote), flavonoidi (sostanze vegetali con proprietà antiossidanti) e acidi organici responsabili del caratteristico sapore acidulo. La concentrazione di queste sostanze varia in modo significativo in base alla varietà della pianta, al grado di maturazione alla raccolta, all’essiccazione e alla temperatura dell’acqua usata per l’infuso.

La tisana di rosa canina non è un farmaco e non è indicata per trattare malattie specifiche. Il suo uso principale è come bevanda quotidiana piacevole e come fonte alimentare di vitamina C, all’interno di una dieta varia ed equilibrata. Alcune persone la scelgono nei periodi di maggiore esposizione ai virus respiratori, ma è importante non confonderla con un rimedio terapeutico.

Un frutto con una storia lunga

I cinorrodi sono stati usati come alimento e rimedio in Europa almeno dal Medioevo. Durante la Seconda guerra mondiale, in Gran Bretagna, lo sciroppo di rosa canina fu distribuito come fonte di vitamina C quando gli agrumi scarseggiavano. Questo uso storico ha contribuito alla reputazione del frutto, ma non sostituisce la valutazione scientifica moderna, che invita a distinguere tra il valore nutrizionale documentato e le attribuzioni terapeutiche non sempre supportate da prove robuste.

Quanta vitamina C contiene la tisana di rosa canina?

La quantità di vitamina C in una tazza di tisana di rosa canina è variabile e difficile da stimare con precisione: dipende dalla qualità dei frutti, dalla quantità usata e soprattutto dalla temperatura dell’acqua. Con acqua bollente, una parte significativa della vitamina C si degrada prima che l’infuso venga bevuto.

La vitamina C è una molecola sensibile al calore: si distrugge parzialmente già a temperature superiori a 70–80 °C. Questo è il punto più spesso trascurato quando si parla di tisana di rosa canina. Se si versa acqua a 100 °C sui cinorrodi secchi e si lascia in infusione per diversi minuti, la vitamina C presente nei frutti si degrada in misura rilevante. Quanto rimanga nella tazza dipende da molti fattori e non è facilmente quantificabile senza analisi di laboratorio.

I cinorrodi freschi sono effettivamente molto ricchi di vitamina C – tra i frutti più ricchi in assoluto – ma il processo di essiccazione riduce già una parte del contenuto. La fase di infusione con acqua calda ne riduce ulteriormente la quantità. Studi pubblicati su riviste di chimica alimentare mostrano che la perdita di vitamina C durante la preparazione di infusi può essere sostanziale, anche se la stima varia a seconda delle condizioni. Per preservarne di più, alcuni esperti consigliano di usare acqua a circa 70–80 °C anziché bollente.

In pratica, una tazza di tisana di rosa canina preparata nel modo standard contribuisce all’apporto giornaliero di vitamina C, ma non è una fonte affidabile come potrebbe esserlo un bicchiere di succo di arancia fresco o un kiwi. Chi ha bisogno di un apporto preciso e garantito di vitamina C per ragioni di salute – per esempio in caso di carenza documentata – dovrebbe rivolgersi a fonti più standardizzate o a integratori specifici.

Cosa succede quando si confrontano le fonti

Un confronto utile: un kiwi fresco contiene in media 60–90 mg di vitamina C in forma stabile. Una tazza di tisana di rosa canina, preparata con acqua bollente, può contenerne molto meno, anche se parte da frutti teoricamente ricchi. Questo non significa che la tisana sia priva di valore – significa che non è uno strumento preciso per dosare la vitamina C.

La tisana di rosa canina fa bene al sistema immunitario?

La tisana di rosa canina contiene sostanze – soprattutto vitamina C – che contribuiscono al normale funzionamento del sistema immunitario. Tuttavia, l’effetto dipende dalla quantità effettivamente assorbita con l’infuso, che è variabile. Non esistono prove solide che la tisana, da sola, prevenga le malattie infettive.

La vitamina C è un nutriente essenziale per il sistema immunitario: partecipa alla produzione e al funzionamento di alcune cellule difensive del corpo e ha un ruolo documentato nella risposta alle infezioni. Questo è ben stabilito dalla ricerca scientifica. La domanda rilevante per chi beve la tisana di rosa canina è però un’altra: quanta vitamina C viene effettivamente assorbita con una tazza?

Come spiegato nella sezione sulla vitamina C, la quantità presente nell’infuso dipende molto dalla preparazione. Se l’appoerto è modesto, anche l’effetto sul sistema immunitario sarà modesto. D’altra parte, la tisana contiene anche altre sostanze vegetali – flavonoidi, carotenoidi – che alcune ricerche collegano a proprietà antiossidanti. Tuttavia, le prove che questi composti, assunti tramite infuso, abbiano un effetto clinicamente rilevante sulla difesa immunitaria nell’essere umano sano sono ancora limitate e non sufficienti per fare affermazioni forti.

Il messaggio più onesto è questo: la tisana di rosa canina può contribuire a un’alimentazione varia e ricca di sostanze vegetali, il che è in linea con le raccomandazioni generali per la salute. Non è però uno scudo contro le infezioni e non sostituisce altre misure ben documentate come la vaccinazione, il sonno adeguato, la dieta equilibrata e l’attività fisica regolare.

Un errore comune: confondere l’associazione con la causa

Chi beve tisane regolarmente tende spesso ad avere altri comportamenti salutari – più riposo, meno stress, maggiore attenzione all’alimentazione. Questo rende difficile isolare l’effetto specifico della tisana di rosa canina sul sistema immunitario. Gli studi osservazionali non permettono di concludere che sia la tisana la causa di un eventuale beneficio.

Sondaggio

Quando sceglie una tisana ai cinorrodi, cosa La spinge di solito a berla?

Il voto è completamente anonimo.

Come si prepara la tisana di rosa canina?

Per preparare la tisana di rosa canina si mettono in infusione circa un cucchiaio abbondante di cinorrodi essiccati per tazza d’acqua. Per preservare meglio la vitamina C, è preferibile usare acqua a circa 70–80 °C anziché bollente, e lasciare in infusione per 10–15 minuti. Si filtra prima di bere.

La preparazione influisce in modo diretto sul risultato finale, non solo sul gusto ma anche sulla quantità di sostanze che passano nell’acqua. I passaggi base sono semplici:

  1. Quantità: circa un cucchiaio colmo (10–15 g) di cinorrodi essiccati per 250 ml di acqua. Le quantità variano a seconda del prodotto – seguire le indicazioni sulla confezione se disponibili.
  2. Temperatura dell’acqua: idealmente 70–80 °C per preservare meglio la vitamina C. Se si usa acqua bollente, la perdita di vitamina C è maggiore, anche se il gusto cambia poco.
  3. Tempo di infusione: 10–15 minuti con coperchio per evitare la dispersione dei composti volatili con il vapore.
  4. Filtraggio: importante rimuovere i semi e i peli interni dei cinorrodi, che possono irritare le mucose del tratto digestivo se ingeriti in quantità.

I cinorrodi possono anche essere lasciati in ammollo in acqua fredda per alcune ore (metodo a freddo), il che preserva meglio la vitamina C ma richiede più tempo. Questo metodo è meno comune nella pratica quotidiana.

Un dettaglio spesso trascurato: alcuni prodotti commerciali contengono cinorrodi già privati dei semi, il che riduce il rischio di irritazione e semplifica il filtraggio. Se si usano cinorrodi interi acquistati in erboristeria, è consigliabile usare un filtro a maglia fine.

Cosa fare se si usa una bustina

Le bustine di tisana di rosa canina disponibili in farmacia, erboristeria o supermercato contengono generalmente una preparazione già standardizzata. La temperatura e il tempo di infusione consigliati sulla confezione sono affidabili. Rispetto all’infuso con cinorrodi sfusi, il controllo sulla quantità di vitamina C è minore, ma la praticità è maggiore.

Quante tazze di tisana di rosa canina si possono bere al giorno?

Per la maggior parte delle persone sane, 2–3 tazze di tisana di rosa canina al giorno sono considerate una quantità ragionevole. Non esiste una dose massima ufficialmente stabilita per questa bevanda, ma un consumo molto elevato potrebbe causare disturbi digestivi in alcune persone, soprattutto per l’acidità dei frutti.

La tisana di rosa canina non è un farmaco e non ha una posologia definita come tale. Per una persona adulta sana che la beve come bevanda quotidiana, 2–3 tazze rappresentano una quantità comunemente indicata nelle guide erboristiche e in linea con un consumo moderato. Non esistono linee guida ufficiali di enti sanitari internazionali che definiscano una dose giornaliera massima specifica per questa tisana.

L’acidità naturale dei cinorrodi è il fattore più rilevante quando si beve in quantità elevate. Chi ha tendenza alla gastrite, al reflusso o allo stomaco sensibile può avvertire bruciore o fastidi digestivi con un consumo abbondante. In questi casi, è ragionevole limitare le quantità o consumare la tisana lontano dai pasti, eventualmente dopo aver valutato la tolleranza individuale.

Un altro aspetto da considerare è la vitamina C: in quantità molto elevate (superiori a 2'000 mg al giorno), la vitamina C può causare effetti gastrointestinali come diarrea o crampi. Tuttavia, con la tisana di rosa canina le quantità di vitamina C effettivamente assorbite sono difficilmente così alte da raggiungere soglie problematiche – il rischio riguarda soprattutto chi associa la tisana a integratori di vitamina C ad alto dosaggio.

Quando potrebbe valere la pena moderare

  • Stomaco o intestino sensibili: ridurre la quantità o diluire di più l’infuso
  • Assunzione contemporanea di integratori di vitamina C: sommare le fonti per evitare eccessi
  • Presenza di calcoli renali a base di ossalati: la vitamina C in eccesso può aumentare la produzione di ossalati nelle urine; in questo caso vale la pena consultare il medico
  • Bambini piccoli: le tisane non sono generalmente raccomandate come bevanda quotidiana per i bambini sotto i 2–3 anni; valutare con il pediatra

La tisana di rosa canina può avere effetti collaterali?

Per la maggior parte delle persone adulte sane la tisana di rosa canina è ben tollerata. Gli effetti indesiderati più comuni, quando si verificano, riguardano l’apparato digestivo: bruciore, nausea o diarrea, soprattutto in caso di consumo abbondante o in persone con stomaco sensibile. Reazioni allergiche sono rare ma possibili.

I cinorrodi sono generalmente ben tollerati quando consumati in quantità moderate. I disturbi più frequentemente riportati sono di natura digestiva e includono bruciore di stomaco, nausea, crampi addominali o diarrea. Questi effetti sono più probabili in presenza di gastrite, reflusso o intestino irritabile, o quando la tisana viene bevuta a stomaco vuoto in grandi quantità.

Un aspetto specifico dei cinorrodi riguarda i peli interni dei frutti: se l’infuso non viene filtrato correttamente, questi possono passare nella tazza e irritare le mucose della bocca, della gola o dell’intestino. Questo effetto meccanico non è una vera reazione allergica, ma può causare fastidio e prurito. Un filtro a maglia fine risolve il problema nella maggior parte dei casi.

Le reazioni allergiche ai cinorrodi sono rare, ma documentate. Chi è allergico alle rose o ad altri membri della famiglia delle Rosacee – che include per esempio mele, pesche, ciliegie – potrebbe in teoria sviluppare una reazione crociata, anche se questo fenomeno non è frequente. In caso di prurito alla bocca, gonfiore delle labbra o altri sintomi dopo il consumo, è opportuno sospendere e consultare un medico.

Chi dovrebbe prestare più attenzione

Le persone con calcoli renali a base di ossalati, quelle con disturbi della coagulazione del sangue o in trattamento con anticoagulanti, e le donne in gravidanza o allattamento dovrebbero informarsi con il proprio medico prima di inserire la tisana di rosa canina come abitudine regolare. Non perché il rischio sia elevato, ma perché le interazioni e le precauzioni in questi gruppi sono sufficientemente documentate da meritare attenzione (vedi anche i blocchi dedicati a gravidanza e interazioni farmacologiche).

La tisana di rosa canina è sicura in gravidanza?

Le informazioni disponibili sulla sicurezza della tisana di rosa canina in gravidanza sono limitate. Non ci sono prove che sia dannosa in quantità moderate, ma nemmeno studi sufficienti a garantirne la sicurezza. Per questa ragione, molti esperti consigliano cautela e di consultare il medico o l’ostetrica prima di consumarla regolarmente.

In gravidanza, la valutazione della sicurezza delle erbe e delle tisane è generalmente più cauta di quanto si possa pensare. Il motivo non è che le tisane siano pericolose per definizione, ma che la ricerca clinica sulle donne in gravidanza è eticamente difficile da condurre, e quindi i dati disponibili sono spesso insufficienti per stabilire soglie di sicurezza precise.

Per la tisana di rosa canina in particolare, non esistono evidenze che un consumo occasionale e moderato (una tazza ogni tanto) causi danni in gravidanza. Tuttavia, alcune preoccupazioni teoriche giustificano la prudenza: i cinorrodi contengono vitamina C in quantità variabile, e livelli molto elevati di vitamina C da integratori – ben superiori a quelli raggiungibili con la tisana – sono stati associati in alcuni studi a rischio di parto prematuro. Non è dimostrato che la tisana raggiunga questi livelli, ma il principio di precauzione suggerisce di non esagerare.

Inoltre, in alcuni preparati erboristici i semi di rosa canina possono essere presenti, e alcuni composti dei semi non sono sufficientemente studiati in relazione alla gravidanza. I prodotti commerciali ben preparati, filtrati e privati dei semi, presentano un profilo di rischio diverso rispetto a preparazioni artigianali.

L’approccio pratico consigliato

La posizione più comune delle linee guida ostetriche e delle autorità sanitarie è che le tisane a base di erbe in gravidanza vadano valutate caso per caso con il medico o l’ostetrica. Questo vale anche per la tisana di rosa canina. Chi la beve già regolarmente può segnalarlo alla figura sanitaria di riferimento, che potrà dare indicazioni personalizzate in base all’andamento della gravidanza e alle altre abitudini alimentari.

La tisana di rosa canina può interferire con dei farmaci?

Sì, la tisana di rosa canina può influenzare l’azione di alcuni farmaci, in particolare anticoagulanti come il warfarin e farmaci contenenti alluminio o ferro. Chi assume farmaci regolarmente dovrebbe informare il proprio medico o farmacista prima di inserire questa tisana nell’abitudine quotidiana.

Le interazioni tra piante medicinali e farmaci sono spesso sottovalutate, perché si tende a considerare le tisane «naturali» e quindi innocue. In realtà, le sostanze presenti nei cinorrodi possono modificare l’assorbimento o l’effetto di alcuni farmaci in modo clinicamente rilevante.

L’interazione più documentata riguarda gli anticoagulanti orali, in particolare il warfarin (un farmaco che riduce la coagulazione del sangue). La vitamina C in dosi elevate può influenzare l’effetto del warfarin, aumentando o riducendo la sua efficacia. Poiché il warfarin ha un margine terapeutico stretto – ovvero la differenza tra la dose efficace e quella troppo alta o troppo bassa è piccola – anche variazioni moderate di vitamina C possono essere rilevanti. Chi assume warfarin o altri anticoagulanti dovrebbe segnalare al medico il consumo regolare di tisana di rosa canina.

Un secondo tipo di interazione riguarda l’assorbimento di farmaci contenenti alluminio o ferro: la vitamina C può aumentare l’assorbimento del ferro non emico (quello presente negli alimenti e negli integratori) e modificare l’assorbimento di alcuni antiacidi a base di alluminio. In questi casi, l’effetto dipende dalla quantità di vitamina C effettivamente assunta e dal momento in cui si beve la tisana rispetto alla presa del farmaco.

Cosa fare in pratica

Chi assume regolarmente uno o più farmaci – per ipertensione, diabete, malattie cardiache, coagulazione o altro – e desidera bere la tisana di rosa canina come abitudine quotidiana, può fare una cosa semplice: menzionarlo al farmacista o al medico di base. Il farmacista in Svizzera può valutare rapidamente le interazioni note e dare indicazioni su eventuali precauzioni. Questo vale in particolare per chi assume farmaci con monitoraggio periodico (come anticoagulanti o immunosoppressori).

La tisana di rosa canina aiuta in caso di raffreddore?

La tisana di rosa canina può essere una bevanda piacevole durante un raffreddore e contribuisce all’apporto di liquidi, che è importante in caso di febbre o congestione. Non esistono però prove solide che la tisana di rosa canina, da sola, acceleri la guarigione dal raffreddore comune.

Il raffreddore comune è causato da virus – principalmente rinovirus – e si risolve nella maggior parte dei casi spontaneamente in 7–10 giorni. Non esiste un rimedio che ne abbrevi significativamente la durata in modo provato e applicabile a tutta la popolazione. Questo vale per molti rimedi tradizionali, inclusa la tisana di rosa canina.

Detto questo, bere liquidi caldi durante un raffreddore ha benefici pratici ben documentati: idrata, allevia la secchezza delle mucose, e il vapore può dare sollievo alla congestione nasale. Da questo punto di vista, la tisana di rosa canina è una scelta valida quanto qualsiasi altra bevanda calda non irritante. Il gusto acidulo può anche rendere la bevanda più gradevole per chi trova l’acqua semplice poco appetibile quando è malato.

Per quanto riguarda la vitamina C: una revisione sistematica della Cochrane Collaboration – una delle fonti più affidabili per la valutazione dell’efficacia dei trattamenti – ha concluso che la vitamina C non riduce significativamente l’incidenza del raffreddore nella popolazione generale, ma può ridurre leggermente la durata dei sintomi se assunta regolarmente prima dell’infezione. L’assunzione a sintomi già iniziati non ha mostrato benefici rilevanti. E come già discusso, la quantità di vitamina C effettivamente presente in una tazza di tisana è variabile.

Cosa si confonde spesso

Molte persone notano che si riprendono dal raffreddore mentre bevono tisane, e attribuiscono il miglioramento alla tisana. In realtà, la guarigione sarebbe avvenuta comunque: il corpo combatte i virus respiratori in modo autonomo nella grande maggioranza dei casi. La tisana accompagna bene il processo, ma non lo sostituisce né lo accelera in modo misurabile.

Dove si compra la tisana di rosa canina in Svizzera?

La tisana di rosa canina è facilmente reperibile in Svizzera in farmacia, erboristeria, drogheria e nei principali supermercati. Esistono versioni in bustine, in cinorrodi sfusi essiccati e in miscele con altre erbe. La differenza principale tra i canali di acquisto riguarda la qualità, la trasparenza sull’origine e la possibilità di ricevere una consulenza.

In Svizzera la tisana di rosa canina non è un prodotto raro: si trova praticamente ovunque vengano vendute tisane. I canali principali sono:

  • Farmacia e drogheria: offrono spesso prodotti con indicazioni sull’origine, certificazioni biologiche e la possibilità di chiedere consiglio a personale formato. Alcune farmacie svizzere preparano tisane sfuse su ordinazione.
  • Erboristeria: propongono spesso cinorrodi sfusi di qualità, talvolta con informazioni sulla provenienza geografica e sul metodo di essiccazione. È il canale preferito da chi vuole preparare l’infuso con frutti interi.
  • Supermercati (Migros, Coop, Aldi, Lidl): offrono principalmente bustine di tisana di rosa canina, spesso in miscele. La qualità è variabile ma generalmente accettabile per un uso quotidiano.
  • Negozi online specializzati e piattaforme generaliste: possono offrire varietà più ampie, ma richiedono attenzione alla provenienza e alla data di scadenza.

Un aspetto pratico rilevante in Svizzera è la distinzione tra prodotti biologici certificati (con logo Bio Suisse o equivalenti europei) e prodotti convenzionali. I cinorrodi biologici garantiscono l’assenza di pesticidi residui, il che può essere rilevante per chi consuma la tisana regolarmente. Per un acquisto di qualità, la farmacia o l’erboristeria rimangono i canali con il maggior livello di trasparenza e consulenza disponibile.

Cosa guardare sull’etichetta

Indipendentemente dal canale di acquisto, vale la pena verificare: l’origine dei cinorrodi (preferibilmente europea), la data di scadenza (i cinorrodi essiccati perdono qualità nel tempo), la presenza di altri ingredienti nelle miscele (alcune contengono zuccheri o aromi aggiunti), e se i semi siano stati rimossi (indicato spesso come «senza semi» o «entkernt» nelle versioni tedesche). Questi elementi influiscono sulla qualità dell’infuso e sulla tollerabilità digestiva.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.