- Adroterapia
- Termine generale per le terapie che usano particelle subatomiche pesanti (come protoni, neutroni o ioni carbonio) al posto dei raggi X. Nel contesto della terapia con neutroni veloci, è il gruppo di trattamenti a cui questa tecnica appartiene.
- Carcinoma adenoidocistico
- Un tipo di tumore maligno che origina dalle ghiandole, più spesso dalle ghiandole salivari. Cresce lentamente ma tende a infiltrare i nervi vicini e a recidivare. È una delle indicazioni principali per la terapia con neutroni veloci.
- DNA (acido desossiribonucleico)
- Il materiale genetico contenuto nel nucleo di ogni cellula, che contiene le istruzioni per il suo funzionamento e la sua riproduzione. Le radiazioni danneggiano il DNA delle cellule tumorali, impedendone la moltiplicazione.
- Efficacia biologica relativa (EBR)
- Un valore che misura quanto sia biologicamente efficace una radiazione rispetto ai raggi X standard. Per i neutroni veloci, questo valore è stimato 3–4 volte superiore ai raggi X per certi tipi di tessuto, il che significa che causano danni cellulari più intensi a parità di dose fisica.
- Fibrosi
- L’indurimento e la cicatrizzazione anomala di un tessuto come reazione a un danno, incluse le radiazioni. Può comparire mesi o anni dopo la radioterapia nell’area trattata e può limitare la funzione dell’organo interessato.
- Frazionamento
- La suddivisione della dose totale di radioterapia in molte dosi più piccole, erogate nel corso di settimane. Serve a permettere ai tessuti sani di recuperare tra una seduta e l’altra, mentre le cellule tumorali accumulano danni.
- Ipossico / ipossia
- Condizione in cui un tessuto riceve poco ossigeno. Molti tumori solidi hanno zone ipossiche al loro interno. I raggi X sono meno efficaci in queste zone; i neutroni veloci mantengono la loro efficacia anche in condizioni di bassa ossigenazione.
- Kostengutsprache
- Termine tecnico svizzero per l’autorizzazione preventiva da parte dell’assicurazione malattie (LAMal) prima di avviare un trattamento costoso o effettuato all’estero. Senza questa autorizzazione, il rimborso non è garantito.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi sur l’assurance-maladie), la normativa che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche sono rimborsate e a quali condizioni.
- Necrosi
- La morte di cellule o tessuti in una zona localizzata del corpo. Può essere una complicazione grave della radioterapia ad alta dose, soprattutto in zone che hanno già ricevuto radiazioni in precedenza.
- Neutroni
- Particelle subatomiche presenti nel nucleo degli atomi, prive di carica elettrica. A differenza dei raggi X (che sono onde elettromagnetiche), i neutroni sono particelle fisiche che collidono con i nuclei degli atomi delle cellule, causando danni biologici con un meccanismo diverso.
- Protonterapia
- Una forma di adroterapia che utilizza protoni invece di neutroni. È disponibile in Svizzera presso il Paul Scherrer Institut di Villigen. Ha indicazioni diverse dalla terapia con neutroni veloci e non la sostituisce per i tumori specificamente radioresistenti.
- Radioresistenza
- La capacità di alcune cellule tumorali di resistere agli effetti delle radiazioni convenzionali, riparando i danni causati dai raggi X più efficacemente del normale. La radioresistenza è una delle principali ragioni per cui si considera la terapia con neutroni veloci.
- Sarcoma
- Un tipo di tumore maligno che origina dai tessuti connettivi del corpo (muscoli, tendini, grasso, osso, cartilagine). Alcuni sarcomi, in particolare quelli non asportabili chirurgicamente o recidivati, possono essere candidati alla terapia con neutroni veloci.
- Tumor board
- Un gruppo interdisciplinare di specialisti – chirurghi, oncologi, radioterapisti, radiologi e altri – che si riunisce per discutere e decidere collettivamente il piano di trattamento per pazienti con diagnosi tumorale complessa.