- Affaticamento cronico (ME/CFS)
- Una condizione medica caratterizzata da stanchezza intensa e duratura che non migliora con il riposo e non è spiegata da altre malattie. L’acronimo ME/CFS viene dall’inglese (Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome). Nella terapia dell’esercizio graduale, questa condizione richiede un approccio particolarmente cauto perché lo sforzo fisico può peggiorare i sintomi in modo significativo.
- Aliquota di partecipazione ai costi
- La quota percentuale delle spese mediche che rimane a carico del paziente dopo l’applicazione della franchigia, nel sistema assicurativo svizzero (LAMal). Per le prestazioni di fisioterapia, questa quota si applica alle spese che superano la franchigia annua scelta.
- Capacità funzionale
- La capacità di una persona di svolgere le attività fisiche della vita quotidiana – camminare, salire le scale, portare carichi leggeri. Nella terapia dell’esercizio graduale, la capacità funzionale è uno dei principali indicatori di progresso, misurata con test standardizzati.
- Comorbilità
- La presenza contemporanea di due o più condizioni mediche nella stessa persona. Nella terapia dell’esercizio graduale, la presenza di comorbilità – per esempio dolore cronico associato ad ansia – può influenzare la struttura del programma e il coinvolgimento di figure professionali diverse.
- Controindicazione
- Una condizione clinica o una situazione in cui un trattamento specifico non deve essere applicato perché potrebbe causare danno. Per la terapia dell’esercizio graduale, esistono controindicazioni assolute (dove il trattamento è escluso) e relative (dove è possibile con modifiche significative).
- Fibromialgia
- Una condizione caratterizzata da dolore muscolare e scheletrico diffuso, spesso accompagnato da stanchezza e disturbi del sonno. La causa esatta non è completamente chiarita. È uno dei contesti clinici in cui la terapia dell’esercizio graduale viene applicata, con evidenze che suggeriscono benefici su dolore e funzionalità.
- Fisioterapia convenzionata
- La fisioterapia erogata da professionisti che hanno stipulato un accordo con le casse malattia svizzere (LAMal). Solo le prestazioni di fisioterapisti convenzionati sono rimborsate dall’assicurazione malattie obbligatoria, su prescrizione medica.
- Franchigia
- L’importo annuo che il paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a contribuire alle spese. L’importo può essere scelto all’interno di una gamma definita dalla legge svizzera.
- GET (Graded Exercise Therapy)
- La denominazione inglese della terapia dell’esercizio graduale, usata nella letteratura scientifica internazionale e talvolta anche nei contesti clinici svizzeri. Nei documenti di ricerca e nelle linee guida internazionali viene spesso indicata con questa sigla.
- LAMal
- L’assicurazione malattie obbligatoria svizzera, regolata dalla Legge sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni mediche di base, inclusa la fisioterapia su prescrizione medica da parte di professionisti convenzionati.
- Linea di base
- Il livello iniziale di attività fisica sostenibile da una persona senza peggiorare i propri sintomi. Nella terapia dell’esercizio graduale, la linea di base è il punto di partenza concreto del programma – non ciò che la persona faceva in passato, ma ciò che riesce a fare in modo stabile nel momento attuale.
- Pacing
- Una strategia di gestione dell’energia che consiste nel distribuire le attività fisiche e cognitive durante la giornata per evitare il superamento della soglia di tolleranza personale. Nella sindrome da affaticamento cronico grave, il pacing è spesso preferito alla terapia dell’esercizio graduale come approccio principale.
- Peggioramento post-sforzo
- Un peggioramento significativo dei sintomi – fisici e cognitivi – che si manifesta dopo un’attività fisica o mentale e che non si risolve con il riposo normale. È caratteristico della sindrome da affaticamento cronico (ME/CFS) ed è una delle ragioni per cui la terapia dell’esercizio graduale richiede una valutazione molto attenta in questa condizione.
- Prescrizione medica
- Un documento rilasciato da un medico che autorizza l’erogazione di una prestazione sanitaria – in questo caso la fisioterapia. In Svizzera, la prescrizione medica è necessaria per accedere al rimborso LAMal per le sedute di fisioterapia.
- Test del cammino dei sei minuti
- Un test standardizzato che misura la distanza percorsa a passo sostenuto in sei minuti su una superficie piana. Viene usato come indicatore oggettivo della capacità fisica in molti contesti riabilitativi, inclusi i programmi di esercizio graduale.
- Terapista occupazionale
- Un professionista sanitario che aiuta le persone a recuperare la capacità di svolgere le attività quotidiane (lavoro, cura di sé, tempo libero) dopo una malattia o un infortunio. Nei programmi multidisciplinari di terapia dell’esercizio graduale, può affiancare il fisioterapista per gli aspetti legati alla funzionalità nella vita di tutti i giorni.