- Acido aminolevulinico (ALA)
- Una sostanza chimica naturalmente presente nel corpo, utilizzata come base per preparare la crema fotosensibilizzante nella PDT. Applicata sulla cute, viene trasformata dalle cellule in un composto sensibile alla luce. Le cellule anomale la assorbono in misura molto maggiore rispetto alle cellule sane, rendendo possibile l’azione selettiva del trattamento.
- Carcinoma a cellule basali superficiale
- Un tipo di tumore cutaneo che origina dallo strato più profondo dell’epidermide (la parte superficiale della pelle). È il tumore della pelle più comune e, nella sua forma superficiale, cresce lentamente e raramente si diffonde ad altri organi. La forma superficiale è una delle indicazioni principali per la terapia fotodinamica.
- Carcinoma squamocellulare in situ (morbo di Bowen)
- Una forma iniziale di tumore cutaneo in cui le cellule anomale sono ancora confinate allo strato superficiale della pelle e non hanno ancora invaso i tessuti più profondi. Il termine «in situ» significa appunto «nel posto originario», senza invasione. È una delle indicazioni per la PDT.
- Cheratosi attinica
- Una lesione cutanea rugosa e squamosa causata dall’accumulo di danni solari nel corso degli anni. Non è ancora un tumore, ma è considerata una lesione precancerosa: in alcuni casi, se non trattata, può evolvere verso un carcinoma squamocellulare. È l’indicazione più comune per la terapia fotodinamica.
- Criteri EAE
- I tre requisiti che una prestazione medica deve soddisfare per essere rimborsata dalla LAMal in Svizzera: essere Efficace (deve funzionare), Appropriata (deve essere adatta al caso specifico) e Economica (il beneficio deve giustificare il costo). La terapia fotodinamica soddisfa questi criteri per le indicazioni riconosciute.
- Crioterapia
- Un trattamento che usa il freddo estremo – di solito azoto liquido a circa –196 °C – per distruggere tessuto anomalo. Nella dermatologia viene applicato direttamente sulle cheratosi o su altri tumori cutanei superficiali. L’effetto è meccanico: le cellule si congelano e muoiono, poi vengono eliminate durante la guarigione.
- Eritema
- Arrossamento della pelle causato da una maggiore afflusso di sangue ai vasi cutanei. Nella terapia fotodinamica è una reazione normale e attesa nelle ore e nei giorni successivi al trattamento, segno che il processo infiammatorio terapeutico è in corso.
- Field cancerization
- Il concetto secondo cui in una zona di cute esposta cronicamente al sole non solo le lesioni visibili (come le cheratosi) sono danneggiate, ma anche la cute circostante apparentemente sana può contenere cellule alterate non ancora visibili. La PDT, trattando un’intera area anziché singole lesioni, può raggiungere anche queste cellule non visibili.
- Fotosensibilizzante
- Una sostanza che, una volta assorbita dalle cellule, diventa sensibile alla luce e reagisce con essa producendo molecole ossidanti che danneggiano la cellula dall’interno. Nella PDT viene applicato sulla cute sotto forma di crema; le cellule anomale lo assorbono più delle cellule sane, rendendo il trattamento selettivo.
- Gestationsdiabetes (non pertinente per questo glossario – vedi sotto)
- Iperpigmentazione
- Un aumento della pigmentazione (colorazione scura) della pelle in una determinata zona, causato da una produzione eccessiva di melanina. Dopo la PDT può comparire come effetto transitorio nella zona trattata, in genere si riduce spontaneamente nel tempo.
- Ipopigmentazione
- Una riduzione della pigmentazione della pelle, che appare più chiara del normale. Può comparire come effetto collaterale della PDT, in particolare in persone con carnagione scura, e in genere è transitoria.
- Kostengutsprache
- Termine tedesco per la «garanzia di pagamento» o rimborso preventivo: una richiesta scritta alla propria cassa malati per sapere in anticipo se una prestazione specifica verrà rimborsata. È particolarmente utile prima di trattamenti come la PDT quando l’indicazione potrebbe essere al confine tra medica ed estetica.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (in tedesco: KVG). Definisce le prestazioni mediche che ogni cassa malati è obbligata a rimborsare ai propri assicurati. Per essere rimborsata, una prestazione deve soddisfare i criteri EAE.
- MAL (metil-aminolevulinato)
- Un derivato chimico dell’acido aminolevulinico (ALA) usato come fotosensibilizzante in crema nella PDT. Penetra più facilmente nella cute rispetto all’ALA puro ed è il principio attivo di alcuni prodotti specificamente registrati per la terapia fotodinamica in dermatologia.
- Radicali liberi (ossigeno reattivo)
- Molecole instabili prodotte durante la reazione chimica della PDT quando il fotosensibilizzante attivato dalla luce trasferisce energia all’ossigeno nei tessuti. Questi radicali danneggiano le strutture interne delle cellule anomale – membrane, DNA – portandole alla morte cellulare. Nelle cellule sane, che hanno assorbito meno fotosensibilizzante, il danno è nettamente inferiore.
- TARMED / TARDOC
- Il sistema tariffario che regola la fatturazione delle prestazioni mediche ambulatoriali in Svizzera. TARMED è il sistema in uso fino alla sua progressiva sostituzione con TARDOC. Ogni prestazione medica ha un codice tariffario specifico; il medico usa questo codice per fatturare alla cassa malati. Conoscere il codice usato per la PDT permette al paziente di verificare in anticipo la copertura.
- Vescicole
- Piccole bolle superficiali che si formano sulla pelle quando si accumula liquido tra gli strati cutanei. Nella PDT possono comparire come effetto collaterale in caso di reazione intensa. Nella maggior parte dei casi si risolvono spontaneamente senza richiedere intervento.