- AAV (vettore adenoassociato)
- Un tipo di virus modificato in laboratorio, privo della capacità di causare malattia, usato per trasportare materiale genetico terapeutico all’interno delle cellule. È oggi il vettore più utilizzato nella terapia genica per malattie genetiche rare, grazie al suo profilo di sicurezza relativamente favorevole e alla capacità di infettare cellule anche non in divisione.
- Cellule CAR-T
- Cellule immunitarie (linfociti T) prelevate dal paziente, modificate geneticamente in laboratorio per riconoscere e attaccare le cellule tumorali, e poi reinfuse. CAR sta per «recettore chimerico per l’antigene». Sono usate principalmente nel trattamento di alcune leucemie e linfomi recidivanti o refrattari alle terapie convenzionali.
- Cellule germinali
- Le cellule riproduttive dell’organismo: spermatozoi, ovociti e le cellule da cui derivano. A differenza delle cellule somatiche, le cellule germinali trasmettono il patrimonio genetico alla generazione successiva. La modifica genetica delle cellule germinali è vietata per uso terapeutico in Svizzera e in quasi tutti i paesi.
- Cellule somatiche
- Tutte le cellule del corpo che non sono cellule riproduttive – ad esempio le cellule del fegato, del muscolo, del sangue o della retina. Le terapie geniche attualmente approvate agiscono esclusivamente sulle cellule somatiche: le modifiche non vengono trasmesse ai figli.
- CRISPR-Cas9
- Uno strumento molecolare che permette di modificare con grande precisione sequenze specifiche del DNA. Spesso descritto come «forbici genetiche», è in realtà un sistema composto da una molecola guida che individua la sequenza da modificare e da un enzima (Cas9) che la taglia. Trova applicazione in ricerca e in alcune terapie geniche in fase sperimentale avanzata.
- Criteri EAE
- In Svizzera, i tre criteri che una terapia deve soddisfare per essere rimborsata dalla LAMal: Efficacia (funziona?), Appropriatezza (è adatta alla situazione clinica?) ed Economicità (il costo è proporzionato al beneficio?). Questi criteri si applicano anche alle terapie geniche per determinarne il rimborso.
- Effetti fuori bersaglio
- Modifiche genetiche non intenzionali che si verificano in porzioni del DNA diverse da quelle che si voleva modificare. Sono una delle principali preoccupazioni di sicurezza degli strumenti di editing genico come CRISPR-Cas9, e sono oggetto di intensa ricerca per ridurne la frequenza.
- Episoma
- Una molecola di DNA che si trova all’interno del nucleo della cellula senza essere integrata nel cromosoma principale. Alcuni vettori virali usati in terapia genica lasciano il gene terapeutico in forma episomica, il che riduce il rischio di interferire con geni esistenti ma può comportare una graduale perdita dell’effetto se le cellule si dividono molto.
- Ex vivo
- Letteralmente «fuori dal corpo vivo». In terapia genica, indica l’approccio in cui le cellule del paziente vengono prelevate, modificate geneticamente in laboratorio e poi reinfuse. Contrapposto all’approccio in vivo, in cui il materiale genetico viene somministrato direttamente nell’organismo.
- Gene terapeutico
- La copia funzionante di un gene che viene introdotta nelle cellule di un paziente per compensare un gene difettoso o assente. È l’elemento attivo nella maggior parte delle terapie geniche classiche.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate da tutte le casse malati. La copertura delle terapie geniche avviene nell’ambito di questa legge, previa valutazione dei criteri EAE.
- Malattia genetica rara
- Una malattia causata da una mutazione in uno o più geni e che colpisce un numero limitato di persone (in Svizzera generalmente meno di 1 persona su 2'000). Molte malattie genetiche rare sono bersagli prioritari della ricerca in terapia genica, proprio perché spesso non dispongono di trattamenti convenzionali efficaci.
- Onasemnogene abeparvovec
- Il nome del principio attivo della terapia genica approvata per l’atrofia muscolare spinale di tipo 1. Utilizza un vettore AAV9 per consegnare una copia funzionante del gene SMN1 nelle cellule nervose del paziente. È uno dei trattamenti più costosi attualmente disponibili al mondo.
- RNA messaggero (mRNA)
- Una molecola che trasporta le istruzioni dal DNA ai macchinari della cellula per produrre proteine. In terapia genica e nei vaccini a mRNA, viene usata per fornire istruzioni temporanee senza modificare il DNA. La cellula legge le istruzioni e poi le degrada nel giro di giorni.
- Swissmedic
- L’autorità federale svizzera responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di medicamenti e dispositivi medici. Una terapia genica deve ottenere l’approvazione di Swissmedic prima di poter essere usata clinicamente in Svizzera al di fuori di studi sperimentali.
- Vettore virale
- Un virus modificato in laboratorio per essere privato della sua capacità di causare malattia, ma mantenendo la capacità di entrare nelle cellule e consegnare materiale genetico. I vettori virali sono gli strumenti di consegna più usati in terapia genica. I tipi principali includono i vettori adenoassociati (AAV) e i vettori lentivirali.