- Analisi genetica CFTR
- Esame del DNA che cerca varianti (mutazioni) nel gene CFTR. Diversamente dal test del sudore, identifica la causa genetica specifica della malattia, non il suo effetto funzionale. Viene usato per confermare la diagnosi di fibrosi cistica o per identificare i portatori sani.
- Borderline
- Termine usato per indicare un risultato che non è né chiaramente normale né chiaramente patologico. Nel test del sudore, un valore tra 30 e 59 mmol/l è considerato borderline e richiede ulteriori accertamenti per arrivare a una conclusione.
- CFTR
- Sigla inglese per «Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator», cioè la proteina che regola il trasporto di sali e acqua attraverso le membrane cellulari. Un difetto in questa proteina è la causa della fibrosi cistica. Il test del sudore misura indirettamente quanto bene funziona questa proteina.
- Cloruro nel sudore
- Il sale specifico misurato nel test del sudore. Nelle persone con fibrosi cistica la concentrazione di cloruro nel sudore è più alta del normale, perché la proteina CFTR difettosa non riesce a riassorbire correttamente il sale nelle ghiandole sudoripare.
- Fibrosi cistica
- Malattia genetica ereditaria causata da varianti nel gene CFTR. Provoca la produzione di muco molto denso che ostruisce i polmoni, l’intestino e il pancreas. È la malattia genetica grave più frequente nelle popolazioni di origine europea.
- Ghiandola sudoripara
- Piccola struttura nella pelle che produce sudore. Nel test del sudore vengono stimolate artificialmente con un farmaco (pilocarpina) per produrre una quantità sufficiente di sudore da raccogliere e analizzare.
- Ionoforesi pilocarpinica quantitativa
- Il nome tecnico del test del sudore. «Ionoforesi» indica la tecnica con cui la pilocarpina viene introdotta nella pelle tramite una leggera corrente elettrica. «Quantitativa» indica che si misura la quantità esatta di cloruro, non solo la sua presenza o assenza.
- Modulatori CFTR
- Farmaci che agiscono direttamente sulla proteina CFTR difettosa, cercando di ripristinarne parzialmente la funzione. Sono trattamenti relativamente recenti e sono disponibili solo per alcune varianti genetiche specifiche. Possono modificare i valori del test del sudore.
- mmol/l
- Millimoli per litro, l’unità di misura usata per esprimere la concentrazione di cloruro nel test del sudore. Un valore sotto 30 mmol/l è normale; sopra 60 mmol/l è positivo per fibrosi cistica.
- Pilocarpina
- Sostanza farmacologica usata nel test del sudore per stimolare le ghiandole sudoripare. Viene applicata sulla pelle e introdotta tramite ionoforesi (corrente elettrica lieve). Non ha effetti sistemici significativi alla dose usata per il test.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa del gene CFTR (su due). I portatori sani non hanno la fibrosi cistica e stanno bene, ma possono trasmettere la variante ai figli. Il test del sudore non identifica i portatori sani: per questo serve un test genetico specifico.
- Screening neonatale
- Programma di esami eseguiti nei primi giorni di vita per identificare precocemente alcune malattie gravi, inclusa la fibrosi cistica. In Svizzera viene fatto tramite un piccolo prelievo di sangue dal tallone del neonato. Un risultato alterato nello screening non è una diagnosi, ma un segnale che richiede approfondimento con il test del sudore.
- Sensibilità del test
- Misura quanto spesso un esame identifica correttamente le persone malate. Un test con alta sensibilità dà raramente risultati falsamente negativi in chi ha la malattia. Il test del sudore ha alta sensibilità per la fibrosi cistica classica.
- Steatorrea
- Presenza di grasso in eccesso nelle feci, che appaiono pallide, voluminose e maleodoranti. Può essere un segno di problemi di digestione dei grassi, spesso legati al pancreas. Nella fibrosi cistica è un sintomo frequente nei bambini non ancora diagnosticati.
- Tripsina immunoreattiva
- Proteina prodotta dal pancreas che viene misurata nello screening neonatale dal sangue del tallone. Un valore elevato può indicare un malfunzionamento del pancreas e suggerisce di approfondire con il test del sudore. Non è una diagnosi di fibrosi cistica da sola.