- Aborto biochimico
- Una perdita di gravidanza molto precoce che avviene poco dopo l’impianto, spesso prima ancora che il ciclo risulti in ritardo. L’hCG viene prodotto brevemente, rendendo positivo un test, ma la gravidanza non si sviluppa ulteriormente. Nel contesto del test di gravidanza, è rilevante perché un test eseguito molto presto può risultare positivo anche in questi casi.
- Anticorpo
- Una proteina prodotta dal sistema immunitario in grado di riconoscere e legarsi a sostanze specifiche. Nel test di gravidanza, anticorpi diretti contro l’hCG sono incorporati nella striscia reattiva: quando incontrano l’ormone nell’urina, scatenano la reazione visiva che forma la linea colorata.
- Beta-hCG quantitativo
- Un esame del sangue che misura il livello esatto dell’ormone hCG nel sangue, espresso in unità per millilitro. A differenza del test urinario, che indica solo la presenza o assenza dell’ormone, questo esame fornisce un valore numerico utile per monitorare l’evoluzione di una gravidanza o escludere complicazioni.
- Coriocarcinoma
- Un tumore raro che origina dalle cellule trofoblastiche, le stesse che formano la placenta. Produce hCG in quantità elevate, motivo per cui può causare un falso positivo al test di gravidanza. È una delle cause rare ma documentate di positività in assenza di gravidanza.
- Dispositivo medico per uso domestico
- Una categoria di prodotti diagnostici autorizzati per l’uso autonomo da parte di persone non professioniste della salute. In Svizzera sono regolamentati da Swissmedic. Il test di gravidanza urinario rientra in questa categoria: non è un farmaco, ma uno strumento diagnostico.
- Falso negativo
- Un risultato negativo su un test quando la condizione che si sta cercando è in realtà presente. Nel test di gravidanza si verifica quando i livelli di hCG sono ancora troppo bassi per essere rilevati, in genere perché il test è stato eseguito troppo presto o con urine troppo diluite.
- Falso positivo
- Un risultato positivo su un test quando la condizione che si sta cercando non è presente. Nel test di gravidanza può dipendere da farmaci contenenti hCG, da tumori rari, da una perdita precoce di gravidanza appena conclusa, o da una lettura errata del test oltre il tempo di lettura previsto.
- Gravidanza extrauterina
- Una gravidanza in cui l’embrione si impianta al di fuori della cavità uterina, più frequentemente nelle tube di Falloppio. È una condizione medica seria che richiede valutazione urgente. Il test di gravidanza può risultare positivo, ma i livelli di hCG spesso non aumentano come atteso; la diagnosi si completa con ecografia e monitoraggio del beta-hCG.
- hCG (gonadotropina corionica umana)
- Un ormone prodotto dalle cellule trofoblastiche dell’embrione subito dopo l’impianto nell’utero. È la sostanza rilevata da tutti i test di gravidanza, sia urinari che del sangue. I suoi livelli aumentano rapidamente nelle prime settimane di gravidanza e vengono usati per monitorarne lo sviluppo.
- Impianto
- Il processo con cui l’embrione fecondato si inserisce nella parete dell’utero, circa 6–10 giorni dopo la fecondazione. È il momento da cui inizia la produzione di hCG e da cui si può, in linea teorica, rilevare una gravidanza con un test.
- LAMal
- La legge federale svizzera sull’assicurazione malattie obbligatoria (Legge federale sull’assicurazione malattie), che regola la copertura delle prestazioni sanitarie di base in Svizzera. Gli esami del sangue per l’hCG prescritti da un medico sono rimborsati dalla LAMal, mentre i test urinari da banco non lo sono.
- Linea da evaporazione
- Un artefatto visivo che può comparire sul test di gravidanza dopo la scadenza del tempo di lettura indicato. È causato dall’asciugatura dell’urina sulla striscia reattiva e non indica la presenza di hCG. Di solito è grigia o incolore, a differenza della linea reale che ha il colore tipico del test (rosa o blu).
- mUI/mL
- L’unità di misura usata per esprimere la concentrazione dell’hCG nel sangue o nelle urine: milli-unità internazionali per millilitro. I test urinari hanno soglie di rilevamento tipiche tra 10 e 25 mUI/mL; il dosaggio quantitativo nel sangue può rilevare concentrazioni molto più basse.
- Neoplasia trofoblastica gestazionale
- Un gruppo di tumori rari che originano dal tessuto placentare (trofoblasto). Producono hCG e possono causare un test di gravidanza positivo in assenza di gravidanza. Il coriocarcinoma è la forma più nota di questo gruppo.
- Sensibilità del test
- La capacità di un test di rilevare la sostanza cercata a basse concentrazioni. Un test ad alta sensibilità rileva l’hCG a concentrazioni più basse e può dare un risultato positivo prima; uno a bassa sensibilità richiede concentrazioni più alte ed è generalmente più affidabile ma meno precoce.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di omologazione e sorveglianza dei prodotti terapeutici, responsabile della valutazione e del controllo di farmaci e dispositivi medici in Svizzera. I test di gravidanza venduti in Svizzera devono soddisfare i requisiti di Swissmedic per poter essere commercializzati.
- Trofoblasto
- Lo strato di cellule che circonda l’embrione nelle primissime fasi dello sviluppo e che formerà la placenta. Sono queste cellule a produrre l’hCG subito dopo l’impianto, rendendo possibile il rilevamento della gravidanza con un test.