- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo come un virus o un batterio. Gli anticorpi si legano a strutture specifiche dell’agente estraneo per neutralizzarlo o segnalarlo ad altre cellule immunitarie. Nel contesto del test di neutralizzazione, sono la componente del sangue che viene analizzata per capire se siano in grado di bloccare il virus.
- Anticorpi neutralizzanti
- Anticorpi che non si limitano a legarsi a un virus, ma ne impediscono attivamente l’ingresso nelle cellule. Sono la sottocategoria di anticorpi con la maggiore rilevanza protettiva. Il test di neutralizzazione virale misura specificamente questi anticorpi, a differenza dei test sierologici standard che rilevano anticorpi in generale.
- Biosicurezza
- Insieme di misure, strutture e procedure che permettono di lavorare con agenti biologici potenzialmente pericolosi (virus, batteri) riducendo al minimo il rischio di esposizione. Nei laboratori che eseguono test di neutralizzazione virale è richiesto un livello elevato di biosicurezza per la manipolazione dei virus.
- Coltura cellulare
- Tecnica di laboratorio che consiste nel far crescere cellule vive in condizioni controllate fuori dall’organismo. Nel test di neutralizzazione virale, le colture cellulari vengono usate come «bersaglio»: se gli anticorpi del paziente non bloccano il virus, queste cellule vengono infettate e mostrano segni di danno visibili.
- Effetto citopatico
- Danno visibile che un virus causa alle cellule di una coltura quando le infetta. Nel test di neutralizzazione virale, l’assenza di effetto citopatico indica che gli anticorpi del paziente hanno bloccato il virus con successo; la sua presenza indica che il virus non è stato neutralizzato.
- ELISA
- Acronimo di Enzyme-Linked Immunosorbent Assay: un metodo di laboratorio molto diffuso per rilevare anticorpi nel sangue. L’ELISA misura se gli anticorpi si legano a una parte del virus, ma non se siano in grado di bloccarlo. È più rapido e accessibile del test di neutralizzazione, ma fornisce informazioni meno precise sulla protezione funzionale.
- Immunocompromesso
- Termine che indica una persona il cui sistema immunitario è indebolito, per esempio a causa di una malattia, di una terapia farmacologica (come i farmaci dopo un trapianto) o di una condizione congenita. In queste persone la risposta ai vaccini può essere ridotta, e il test di neutralizzazione può essere utile per valutare se la protezione sia stata raggiunta.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria. Stabilisce quali prestazioni mediche, inclusi gli esami di laboratorio, vengono rimborsate e a quali condizioni. Un esame viene coperto dalla LAMal se è prescritto da un medico per un’indicazione clinica documentata.
- Linfociti T
- Cellule del sistema immunitario che riconoscono e attaccano direttamente le cellule infettate da un virus, o che coordinano la risposta immunitaria. Sono distinti dagli anticorpi e non vengono misurati dal test di neutralizzazione. La loro presenza contribuisce alla protezione immunitaria anche in assenza di alti livelli di anticorpi neutralizzanti.
- Pseudovirus
- Particella virale modificata in laboratorio per imitare il comportamento del virus reale nell’infettare le cellule, ma priva della capacità di causare malattia nell’uomo. Viene usata in alcuni laboratori al posto del virus vivo per eseguire il test di neutralizzazione in condizioni di sicurezza più elevata e con procedure più standardizzate.
- Sieroneutralizzazione
- Altro nome per il test di neutralizzazione virale. Il termine indica la capacità del siero (la parte liquida del sangue contenente gli anticorpi) di neutralizzare, cioè bloccare, un virus. I due termini sono usati come sinonimi nella letteratura medica e nei referti di laboratorio.
- Siero
- La parte liquida del sangue che rimane dopo la rimozione delle cellule e dei fattori di coagulazione. Il siero contiene gli anticorpi prodotti dal sistema immunitario ed è la componente del campione di sangue analizzata nel test di neutralizzazione virale.
- Test sierologico
- Esame del sangue che misura la presenza e la quantità di anticorpi contro un determinato agente infettivo. I test sierologici standard (come l’ELISA) rilevano se gli anticorpi esistono e in quale concentrazione, ma non verificano se siano funzionalmente in grado di neutralizzare il virus – questa distinzione è il punto centrale del test di neutralizzazione.
- Titolo neutralizzante
- Il risultato numerico del test di neutralizzazione virale: indica la concentrazione minima di anticorpi nel siero del paziente che è ancora in grado di bloccare il virus. Un titolo alto indica una risposta immunitaria potente; un titolo basso o assente indica protezione ridotta o assente. Viene espresso come valore di diluizione (per esempio 1:40, 1:160).