- Apiaceae
- La famiglia botanica che comprende carvi, finocchio, anice, sedano, carota e prezzemolo. È rilevante perché chi è allergico a una pianta di questa famiglia può avere reazioni anche alle altre – il fenomeno si chiama sensibilizzazione crociata.
- Anetolo
- Il principale composto aromatico del finocchio e dell’anice, responsabile del loro sapore dolce simile alla liquirizia. È diverso dai composti prevalenti nel carvi (carveolo e limonene), il che spiega la differenza di sapore tra le due tisane.
- Carminativo
- Termine medico che indica una sostanza o un rimedio in grado di favorire l’eliminazione dei gas intestinali. I carminativi agiscono tipicamente rilassando la muscolatura liscia dell’intestino, aiutando i gas a spostarsi e a essere espulsi.
- Carveolo
- Una delle principali sostanze aromatiche presenti nei frutti di carvi. Insieme al limonene, è considerata responsabile dell’effetto rilassante sulla muscolatura intestinale che caratterizza l’azione carminativa del carvi.
- Commissione E
- Un organo scientifico tedesco – formalmente la Commissione per i medicinali a base vegetale dell’Istituto federale tedesco per i farmaci e i dispositivi medici – che ha valutato e pubblicato monografie sull’uso terapeutico di numerose piante medicinali. Le sue monografie sono un riferimento europeo per la fitoterapia basata sulle prove.
- Dispepsia
- Il termine medico per indicare i disturbi digestivi generali: gonfiore, sensazione di pesantezza dopo i pasti, eruttazioni frequenti, crampi addominali lievi. Non è una diagnosi specifica ma un insieme di sintomi che possono avere cause diverse.
- EMA
- Agenzia Europea dei Medicinali (European Medicines Agency), l’autorità regolatoria dell’Unione Europea responsabile della valutazione e del controllo dei farmaci, inclusi i medicinali a base vegetale. Le sue monografie fitoterapiche stabiliscono se una pianta ha un «uso tradizionale ben consolidato» o un «uso medico consolidato».
- Frutti di carvi
- Il termine botanico corretto per quello che comunemente si chiama «semi di carvi». In senso stretto si tratta dei piccoli frutti secchi della pianta Carum carvi, che contengono le sostanze aromatiche attive. Nella pratica quotidiana e in erboristeria i due termini sono usati indifferentemente.
- Infuso
- Una preparazione ottenuta versando acqua calda su parti di pianta (foglie, fiori, frutti) e lasciandole in posa per un tempo determinato. È diverso dal decotto, in cui la pianta viene bollita nell’acqua. Per il carvi si usa l’infuso, non il decotto, per evitare la perdita dei componenti aromatici volatili.
- Limonene
- Un composto aromatico presente nei frutti di carvi, con un odore caratteristico che ricorda leggermente gli agrumi. Contribuisce all’effetto carminativo del carvi ed è presente anche in scorze di agrumi e in altre piante medicinali.
- Motilità intestinale
- La capacità dell’intestino di muoversi ritmicamente per far avanzare il contenuto lungo il tratto digestivo. Quando la motilità è ridotta – ad esempio in gravidanza sotto l’effetto del progesterone – il transito intestinale rallenta e si può avere più gonfiore e stitichezza.
- Mucosa gastrica
- Lo strato interno dello stomaco che produce i succhi digestivi e protegge la parete dello stomaco dagli acidi. In caso di gastrite o ulcera, questa mucosa è infiammata o danneggiata, e alcune sostanze – incluse quelle aromatiche delle piante medicinali – possono irritarla ulteriormente.
- Muscolatura liscia
- Il tipo di muscolo presente nelle pareti del tratto digestivo (stomaco, intestino). A differenza dei muscoli del braccio o della gamba, non è controllata consciamente – si contrae e rilassa in modo automatico. I carminativi come il carvi agiscono su questo tipo di muscolatura, favorendone il rilassamento.
- Progesterone
- Un ormone prodotto in quantità crescenti durante la gravidanza, che ha la funzione di mantenere la gravidanza stessa. Uno degli effetti collaterali è il rallentamento della motilità intestinale, che contribuisce al gonfiore e alla stitichezza comuni in gravidanza.
- Sensibilizzazione crociata
- Una reazione allergica che si verifica quando proteine simili presenti in piante diverse vengono riconosciute dal sistema immunitario come se fossero la stessa sostanza. Chi è allergico al polline di betulla, ad esempio, può reagire anche ad alcune piante della famiglia delle Apiaceae perché le loro proteine hanno strutture simili.
- Uso tradizionale ben consolidato
- Una classificazione regolatoria dell’EMA che indica che una pianta medicinale è stata usata in modo documentato per almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’Unione Europea) per uno specifico scopo, e che esistono dati sufficienti sulla sicurezza. Non implica che l’efficacia sia stata dimostrata da studi clinici controllati come per un farmaco convenzionale.
- Warfarin
- Un farmaco anticoagulante – cioè che riduce la capacità del sangue di coagularsi – usato per prevenire trombosi e ictus in alcune condizioni cardiache. Interagisce con molte piante medicinali e alimenti. Chi assume warfarin deve sempre informare il medico o il farmacista prima di aggiungere integratori o tisane all’uso regolare.