- Aderenze pleuriche
- Formazioni di tessuto fibroso che uniscono i due strati della pleura (il rivestimento del polmone e quello della parete toracica), impedendone il normale scivolamento. Si formano in seguito a infezioni, infiammazioni o interventi precedenti. In chirurgia toracica, la loro presenza può rendere più difficile l’accesso con tecniche meno invasive.
- Anestesia loco-regionale
- Tecnica che blocca la trasmissione del dolore in una zona specifica del corpo iniettando un anestetico vicino a determinati nervi, senza addormentare completamente il paziente. Dopo una toracotomia limitata viene spesso usata in aggiunta all’anestesia generale per controllare meglio il dolore post-operatorio nella zona costale.
- Blocco nervoso intercostale
- Iniezione di anestetico locale vicino ai nervi che corrono lungo le costole, per ridurre il dolore nella zona dell’incisione dopo un intervento al torace. Viene eseguita dal medico anestesista durante o dopo l’operazione.
- Cheloide
- Tipo di cicatrice che cresce oltre i margini della ferita originale, formando un tessuto rilevato e a volte pruriginoso. Dipende dalla predisposizione individuale della pelle e non è prevedibile prima dell’intervento.
- Cicatrice ipertrofica
- Cicatrice più spessa e rilevata del normale, ma che rimane entro i confini della ferita originale. A differenza del cheloide, tende ad appiattirsi spontaneamente nel corso dei mesi.
- Drenaggio toracico
- Sottile tubo inserito attraverso la parete del torace dopo un intervento chirurgico per far defluire liquidi o aria dalla cavità pleurica. Viene rimosso quando il polmone si è riespanso correttamente e non escono più fluidi significativi.
- Empiema
- Raccolta di pus nello spazio pleurico, cioè tra il polmone e la parete toracica. È una complicanza infettiva che può verificarsi dopo interventi toracici e richiede un trattamento specifico.
- Fistola aerea
- Perdita persistente di aria dal tessuto polmonare attraverso la sutura chirurgica verso la cavità pleurica. È una delle complicanze più comuni dopo interventi al polmone e si manifesta con bolle d’aria nel drenaggio. Spesso si risolve da sola, talvolta richiede un trattamento aggiuntivo.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi fédérale sur l’assurance-maladie): il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria di base. Copre le prestazioni mediche ritenute efficaci, appropriate ed economiche, inclusi gli interventi chirurgici ospedalieri necessari.
- Microatelettasia
- Piccola zona di polmone che non si espande correttamente, di solito perché il paziente respira in modo troppo superficiale. È una complicanza frequente dopo interventi toracici ed è una delle ragioni per cui la fisioterapia respiratoria inizia subito dopo l’operazione.
- Nervi intercostali
- I nervi che corrono lungo il bordo inferiore di ciascuna costola. Trasmettono le sensazioni dalla parete del torace al cervello. L’irritazione di questi nervi durante un intervento toracico è la principale causa del dolore post-operatorio.
- Pleura
- Sottile membrana a doppio strato che riveste il polmone (foglietto viscerale) e la parete interna del torace (foglietto parietale). Tra i due strati c’è uno spazio minimo con liquido che consente al polmone di scivolare liberamente durante la respirazione.
- Pneumotorace
- Presenza di aria nello spazio pleurico, cioè tra il polmone e la parete del torace. L’aria comprime il polmone impedendogli di espandersi normalmente. Può avvenire spontaneamente, per trauma o come complicanza chirurgica.
- R-VATS
- Chirurgia toracoscopica robotica (Robotic Video-Assisted Thoracoscopic Surgery): variante della chirurgia toracoscopica in cui il chirurgo usa un sistema robotico per controllare gli strumenti con maggiore precisione. Disponibile in alcuni centri universitari svizzeri per indicazioni selezionate.
- Resezione polmonare
- Rimozione chirurgica di una parte del polmone. Può riguardare un piccolo nodo (resezione atipica), un segmento anatomico (segmentectomia), un lobo intero (lobectomia) o l’intero polmone (pneumonectomia). La toracotomia limitata viene usata per le resezioni più contenute.
- Spazio intercostale
- Lo spazio compreso tra due costole adiacenti, attraverso cui il chirurgo accede alla cavità toracica in un intervento di toracotomia. Contiene muscoli, nervi e vasi sanguigni intercostali.
- VATS
- Video-Assisted Thoracoscopic Surgery: chirurgia toracoscopica assistita da videocamera. Tecnica minimamente invasiva in cui il chirurgo opera attraverso piccole aperture usando una telecamera e strumenti sottili, senza praticare una vera incisione aperta. Alternativa alla toracotomia per molte indicazioni.